Peut-on recommencer ?
Épisode 45
김주연
Oh, votre écriture est soignée.
김주연
C'est facile à voir.
전정국
Alors, s'il vous plaît, répondez mal à une question. J'en ai marre d'être toujours le deuxième meilleur de l'école.
김주연
Non. Je ne pourrai jamais te donner la première place de toute l'école.
전정국
..mortellement
전정국
Jooyeon-ah. Que signifiait ce mot...?
김주연
Tu m'as dit de mémoriser des expressions idiomatiques.
김주연
L'anglais, c'est avant tout une question de mots. Commençons par mémoriser rapidement tout le vocabulaire et les expressions idiomatiques.
전정국
…oui, tu es le meilleur élève de toute l’école
김재환
…(Je suis rentré à la maison et je me suis fait surprendre en train d’étudier
김태형
...(22
김주연
Hé, vous deux. Ça fait 40 minutes que vous vous disputez à ce sujet.
김재환
Ah, dites-moi simplement la formule
김주연
C'est un cahier d'exercices pour le collège, Jaehwan.
김주연
Tu es en deuxième année de lycée.
김재환
Vous ne vous en souvenez peut-être pas ! C'était il y a 3 ans...
김주연
Kim Taehyung, cela fait maintenant trois ans que tu étudies des manuels de collège. Trois ans déjà.
김주연
Intégrez le top 100 de toute l'école.
김태형
Non, honnêtement, je regrette vraiment le dernier examen... J'ai terminé 101e...
김태형
Si tel est le cas, alors veuillez me dire que je suis dans le top 100.
김주연
Terminons les mathématiques du collège la semaine prochaine.
김재환
Jooyeon-ahhh (mignon)
김주연
Allez ! Si tu résous ce problème aujourd'hui, je t'achèterai quelque chose de délicieux.
김재환
…Tu crois que je me laisserais avoir ?
김주연
À 28 ans, quand tu chantais, tu pensais même à te marier.
김재환
..Vraiment?
김태형
fille simple
김재환
peu importe
김주연
Kim Taehyung, je t'achèterai l'album d'IU
김태형
Si tu ne tiens pas ta promesse, je te tuerai, pour de vrai.
김주연
Euh, euh. Finissons d'abord rapidement.
전정국
…qu’est-ce que j’ai ?
김주연
Oui. Tu travailleras dur même sans ça.
김주연
J'essaie de gagner
전정국
mdr
Cette nuit-là_
김재환
Kim Joo-yeo...
김재환
Tu as vraiment été insupportable aujourd'hui...
김주연
Ce serait bien que tes notes s'améliorent aussi, je veux que tu réussisses.
김재환
Je n'ai pas besoin de beaucoup étudier car je vais de toute façon avoir un emploi de parachutiste dans l'entreprise de mon père quand je serai grand.
김주연
Même si tu arrives en parachute, il te faut un minimum de compétences pour ne pas te faire ignorer, espèce d'idiot !
김주연
Si tu arrives en parachute, tu t'attireras de toute façon beaucoup de haine, alors comment peux-tu le faire si tu n'as pas les compétences nécessaires ?
김재환
Je sais… ne me harcelez pas
김주연
mdr
김재환
Jooyeon, si j'étais parmi les 50 meilleurs de mon école, mon vœu se réaliserait.
김주연
Eh bien... oui.
김주연
Mais tu vas dormir ici ce soir ?
김재환
Ouaf... J'ai envie de dormir avec toi
김재환
êtes-vous d'accord?
김주연
Oui... ça va
Balayé