Peut-on recommencer ?

Épisode 47

김주연

Taetae, je t'achèterai une glace (toc toc)

김태형

Ah, arrête ! Ne me touche pas le trou du cul !

김주연

Ah, je vais l'acheter, je vais l'acheter (toc toc)

김태형

…tu es vraiment en train de mourir

김주연

Ah, je ne vous entends pas (toc toc)

김태형

Aie!!

김태형

Tu sors, c'est ma chambre.

김주연

Ah, jouons, Taetae

김태형

Venez rencontrer Kim Jae-hwan et passer du temps avec lui.

김태형

Ne me dérangez pas

김주연

…Tu es agacé(e) par moi ?

김태형

Ouais. C'est énervant. Dégage, Jooyeon.

김주연

Je ne te parlerai plus jamais, je ne te parlerai plus jamais

김태형

Ouais,~

김주연

..joie

Jaehwan) Indépendant)

김재환

..puéril

김주연

Hé ! Qu'y a-t-il de si enfantin ?

김주연

Sais-tu à quel point j'ai souffert ?

김재환

Haha, il plaisante aussi, pourquoi tu t'énerves pour ça ? Espèce d'idiot ! (lui pince les joues)

김주연

…ne me touchez pas. Je suis vraiment en colère.

김재환

Peux-tu me faire cuire des ramen ?

김주연

...Portez rapidement à ébullition

김주연

Je vais te donner à manger

김재환

D'accord, j'ai compris, princesse. Attendez un peu, je reviens bientôt.

• • •

김재환

délicieux?

김주연

Oui... parfait.

김재환

Hé, qu'est-ce que tu veux faire maintenant ?

김주연

Euh... allons-y !

김재환

Oui, il fait froid dehors, alors mets une écharpe.

김주연

Oh non, je déteste ça, c'est tellement frustrant !

김재환

Tu devrais porter une écharpe pour ne pas attraper froid.

김주연

Salut, c'est Kim Joo-yeon. Je n'attraperai jamais froid.

김재환

Silence. Dépêche-toi.

김주연

…Ouf !

김재환

Soupir, mets tes lèvres dans

김주연

...

김재환

Je dis cela parce que je suis inquiet.

김재환

Ne sois pas si fâchée, je t'achèterai un bubble tea quand tu sortiras, d'accord ?

김주연

…hehehe

김재환

Hé, allons-y (se tenir la main fermement)

김주연

Bien, bien

Main.ting.