Pouvez-vous me le promettre ?
#1. Qui êtes-vous ?
Grincement sourd-
[자까시점]
Après que Yeo-ju eut refermé la vieille grille en fer et fut entrée, Yi-geon accourut vers elle et dit
강의건
« Ma sœur, pourquoi n'es-tu venue que maintenant ? »
강여주
"..."
여주의 어머니
"Ouais, pourquoi tu restes là ? Entre vite."
강의건
«Ma sœur ! Pourquoi as-tu l'air si contrariée...»
강여주
"Ha... veuillez vous taire."
[자까시점]
Yeoju ferma les yeux, repoussa la main d'Eui-geon, qui souriait de toutes ses dents, et cria.
[여주시점]
Ah... ce n'est pas ça...
여주의 어머니
« Où est-ce que tu cries après ton petit frère ?! »
강여주
« …Arrêtez, s’il vous plaît ! Ça me rend malade. »
claquer-
[여주시점]
Je ne peux pas m'en empêcher... Maman... C'est pour le bonheur de notre famille...
Toururur-
강여주
-Je peux y aller maintenant ?
아미 아버지
-Oui, entrez le plus naturellement possible.
강여주
-Oui...ah...père
아미 어머니
"Amiya, ça fait longtemps."
강여주
"Oui, maman."
[자까시점]
L'héroïne parlait avec un sourire forcé, essayant d'être aussi naturelle que possible.
박지민
"Bonjour, mademoiselle Amia."
강여주
"Euh... oui, bonjour."
[여주시점]
S'agit-il de la fiancée ? Park Ji-min, le fils unique de Park Ji-woon, le principal actionnaire de la société JM.
아미 어머니
« Oh là là, Jimin est là aussi. Amiya, monte avec Jimin. »
강여주
"Oui, maman."
민윤기
« Amiya, ça fait longtemps ! Tu m'as manqué. »
[자까시점]
Yoon-ki courut vers Yeo-ju et dit, en entrelaçant ses doigts aux siens.
[여주시점]
…?! Mais qu’est-ce que c’est que ce type, Oppa, qui est tout à coup si amical ?
강여주
"Oppa, je pense que ça va être gênant puisque Maître Jimin est là...ㅎ"
민윤기
« Oh, voilà… Je suis désolé si cela vous a mis mal à l’aise. »
[자까시점]
Yoongi lâcha la main de l'héroïne et sourit à Jimin.
박지민
"Non... ça va."
강여주
"Oppa, peux-tu sortir pour que je puisse parler à Maître Jimin ?"
민윤기
"Hein..? Euh.. D'accord."
[자까시점]
Après le départ de Yoon-gi, un long silence s'installa entre Jimin et Yeo-ju.
여주/지민
"excusez-moi..!"
강여주
« Oh, allez-y ! »
박지민
« Oui, mademoiselle Ami, pourquoi voulez-vous m’épouser ? »
강여주
« Hein ? Oh... c'est... »
박지민
« À cause d'un mariage politique ? »
강여주
"...Oui, pour être honnête, c'est vrai. Est-ce pour la même raison, Jimin ?"
박지민
« Oui, je l'ai fait. »
강여주
"Est-ce ainsi..?"
박지민
« Avant, je me sentais sous pression parce qu'Ami était si brillante. Mais maintenant, Ami correspond tellement à mon style. »
강여주
« Oh… vraiment ? »
박지민
« On dirait que tu ne m'aimes pas, Ami... Mais ce n'est pas grave, je vais juste devoir te charmer. »
[자까시점]
Jimin s'approcha de l'héroïne et dit en frappant le mur
bruit sourd-
강여주
«Quoi...qu'est-ce que tu fais...»
박지민
(Il saisit le menton de l'héroïne et l'embrasse.)
Fatigant-
강여주
"J'ai... reçu un appel...//"
박지민
"Oh... Je suis désolé."
박지민
"Oui, bonjour. Oui, maman."
[여주시점]
Mais qu'est-ce que c'est que ça… Ce type, Kang Yeo-ju, est-il vraiment fou ? Comment peut-il se vanter du fiancé d'Ami…
박지민
"Mademoiselle Yeoju ? Mademoiselle Yeoju !"
강여주
« Ah, oui… ! »
박지민
« Je crois que je devrais y aller maintenant. »
강여주
"D'accord... À la prochaine..."
[자까시점]
Après le départ de Jimin, Yeoju ouvrit la porte et sortit, mais quelqu'un lui attrapa le poignet et l'entraîna à l'écart.
강여주
"Quoi... qu'est-ce qu'il y a, oppa....?"
[자까시점]
L'héroïne parut surprise, mais Yoon-ki la regarda froidement et lui dit :
민윤기
"Qui es-tu?"