Popcorn au caramel
02


Popcorn au caramel

02

...

Suivez-moi~

Mon cœur s'est mis à battre la chamade lorsque la cloche joyeuse a sonné.


이영서
« Hé, madame ! Allons manger ! »


오여주
"d'accord!"


Parce que c'est l'heure du déjeuner !

Même au milieu des enfants qui couraient partout sans énergie, Yeongseo marchait tranquillement.

J'avais envie de m'enfuir, mon uniforme flottant au vent, mais je me suis retenue et j'ai suivi Yeongseo.


Dès notre arrivée devant la cafétéria, la file d'attente était déjà longue.

Quand j'ai vu ça, j'ai été intérieurement choqué, mais j'ai essayé de ne rien laisser paraître.

à ce moment-là.



이영서
"Que fais-tu?"

Je suis restée là, à fixer la longue file d'attente, puis j'ai tourné la tête en direction de la voix de Yeongseo.

Puis, Yeongseo m'a fait un geste depuis l'extérieur de la file d'attente, comme pour me dire de me dépêcher.

« Existe-t-il une autre solution ? »

J'ai quitté la file où je me trouvais et j'ai suivi Yeongseo sans savoir ce qui se passait.

Puis, Yeongseo, qui avait passé toutes les files d'attente et était entré dans la cafétéria, s'assit à une table sans recevoir de rations.

Et Yeongseo me fait signe de m'asseoir à côté d'elle...


오여주
« Tu ne manges pas ? »


이영서
«Je suis au régime..."



오여주
"...?"

J’ai regardé Yeongseo d’un air grave, accablée par l’absurdité qui se profilait à l’horizon.

J'avais besoin de savoir ce qu'il voulait dire, car je pensais qu'il serait vraiment contrarié s'il m'avait amenée ici juste pour que je meure de faim avec lui parce qu'il était au régime.

Juste au moment où j'allais l'interroger sur ses intentions...


largement-

Une assiette garnie de divers accompagnements et de riz est placée devant moi.

Surprise, je tournai la tête vers la personne qui avait posé le plateau-repas.

Puis un homme apparaît...

«Bonjour ? Vous êtes le nouvel étudiant transféré, n'est-ce pas ?»

beau...

Un petit visage, aux traits méticuleusement ciselés… Un bel homme se tenait là, me souriant largement.


이영서
"Hé, madame ?"

Lorsque j'ai enfin repris mes esprits au son de la voix de Yeongseo et que j'ai tourné la tête, j'ai vu le visage de Yeongseo.

L'homme traîna le plateau-repas qu'il avait apporté jusqu'au siège à côté de lui, puis tapota la chaise voisine de sa main droite, comme pour m'inviter à m'asseoir.

J'ai regardé alternativement le plateau-repas et l'homme.


« C’est sûrement lui qui conduit la navette de la cafétéria ? »

Je restai sans voix devant ce spectacle choquant et ouvris la bouche à Yeongseo, qui me regardait avec une expression comme pour me demander ce qui n'allait pas.


오여주
«Pourquoi m'as-tu donné ça ?»


이영서
"Parce que je vous l'ai demandé...?"

C'est exact, c'est exact...


오여주
« J’apprécie votre sollicitude, mais je ne peux pas manger ça, c’est désagréable. Je trouverai bien quelque chose, alors je vais faire comme si je ne l’avais pas vu. »

Après avoir dit cela, je me suis retourné et j'ai commencé à m'éloigner...

Bruit sourd-

Mon poignet a été coincé en un instant.

Je me suis retournée, surprise, et l'homme qui m'avait apporté le déjeuner m'a regardée avec une expression très embarrassée et a ouvert la bouche.



명재현
« Eh bien, je comprends que vous ayez un malentendu, mais ce n'est pas ce que vous croyez… »


오여주
« Sais-tu à quoi je pense ? »


명재현
« Ce n'est pas comme une navette ou quoi que ce soit de ce genre. »

Les paroles de cet homme m'ont profondément touché, et j'ai fait demi-tour.


오여주
« Alors, qu'est-ce que c'est...? »


명재현
« Asseyons-nous d'abord ! »

Un homme est soudainement apparu derrière moi, m'a saisi les épaules à deux mains et m'a emmené.

L'homme m'a donc poussée à m'asseoir à côté de Yeongseo et j'ai été forcée d'accepter la cuillère que Yeongseo m'a tendue.

Yeongseo me met une cuillère dans la main et ouvre la bouche en souriant.


이영서
« Jaehyun n'est pas mon chauffeur~ C'est mon ami depuis très longtemps. Parfois, quand j'arrive le premier, je prends même sa navette. Ne vous méprenez pas~ »

J'ai complètement mal compris...

J'ai fini par être sensible sans même me renseigner sur les circonstances.

J'ai eu pitié de Yeongseo, qui avait peut-être été un peu vexée par ma réaction, mais je l'ai vue sourire et parler sans s'en soucier. J'ai pris une cuillerée de riz avec la cuillère que je tenais et j'ai ouvert la bouche.


오여주
« Je ne savais pas ça... Je suis désolé pour le malentendu. »

J'en ai pris une grosse cuillerée et je l'ai fourrée dans ma bouche, essayant de la rendre encore plus délicieuse en la remplissant d'un sentiment de regret.

À ce moment précis, une voix parvint à mon oreille alors que j'avais le nez plongé dans mon plateau-repas.


명재현
"T'es cool."

Au son de la voix de l'homme, j'ai levé la tête, la bouche pleine de riz.

Puis, un homme m'a salué avec un joli sourire.



명재현
« Je m'appelle Myeong Jae-hyun. Soyons amis ! »

Gorgée-

J'ai enfourné la nourriture de force dans ma bouche et j'ai regardé la main qu'il me tendait, puis j'ai tendu la mienne et je l'ai posée sur la sienne.


오여주
"d'accord!"

J'ai noué de bonnes amitiés grâce à Youngseo.

Il semblait que si nous continuions comme ça, nous aurions une cérémonie de remise de diplômes très réussie.

Exactement comme ça...


이영서
« Mais qu'en est-il de Yeonjun ? »


명재현
"J'ai sommeil"


이영서
« Tu ne peux pas continuer à mourir de faim… Apporte-le demain, même si tu dois te forcer. »


명재현
« Comment puis-je l'obtenir ? »


이영서
"...soupir"

Yeongseo et Jaehyun, qui discutaient avec des expressions inquiètes, semblaient avoir un ami proche.

J'étais curieux.

Qui voudrait dormir avec une nourriture aussi délicieuse ?

« Il doit être maigre. »


자까
Yeonjun, s'il te plaît, viens dans le prochain épisode.



최연준
« Il faut l'introduire pour qu'il en sorte. »


자까
Attendez une minute ♡