petit ami chat

Parc d'attractions (Épisode 2)

여주

Quel manège choisir ? Le Viking ?! Ou des montagnes russes ? Des montagnes russes aquatiques ?!

Pique poke... Taehyung a donné un coup de coude à Yeoju.

여주

Hein ?? Pourquoi ??

태형

Qu'en pensez-vous ?

여주

Mwah... C'est une maison hantée !!

박지민

(Une maison hantée… ? Alors… il n’y a pas de fantômes… Hehe, pas de quoi s’inquiéter… Ce n’est pas effrayant du tout !)

여주

Jimin ?

박지민

Je suis un vrai homme… ! Hein ?! Quoi ?! (Mais qu'est-ce que je viens de raconter ?)

여주

Un vrai homme ? Et pourquoi pas une maison hantée ? Si vous avez peur, essayez autre chose…

박지민

C'est yyy !! Pas effrayant !! (Non ! C'est effrayant ! Je vous le dis, c'est vraiment effrayant...)

여주

Tu as peur des fantômes depuis que tu es tout petit, lol. Taehyung et moi, on y va seuls. Repose-toi avec Namjoon et Jungkook.

박지민

Non, je n'ai pas peur du tout en ce moment !!

여주

Vraiment ? Alors allons-y !

박지민

(Hééé)

여주

…Euh… C’est vraiment réaliste ici… J… Jimin… C’est effrayant, n’est-ce pas… ? N… Tiens-moi la main !

박지민

(Hoooooh... c'est quoi cet endroit... T_T C'est super flippant... Beurk) Flippant ? Qui ! C'est toi qui as peur, pas vrai ? Viens derrière moi.

여주

N... Moi non plus, je n'ai pas peur !

알바생

Kkiyayayayagyagyagyagyayayagyagyagyag

여주

Beurk, beurk, beurk, beurk, beurk, beurk, beurk, beurk, beurk !

박지민

(Surpris·e !!) Quoi... lol L'héroïne fait peur, hein ?

여주

Non… ! J’étais juste surprise… (Elle n’est vraiment pas du genre à s’effrayer facilement… ? Je me souviens que quand elle était petite, elle pleurait rien qu’en entendant ça…) (@@ : Non.)

박지민

(Panique((Huu

태형

Wouah ? C'est Gwisinida ! Bonjour ! Au fait, où est la sortie ?

알바생

…? N… Oui ? J… Tu peux aller là-bas…

태형

Merci!

박지민

Allons-y... Yeoju

여주

Oh... euh

????????!s'échapper!????????

여주

Ouf... c'était dur...

박지민

(Huu

Ici, c'est encore la panique...

태형

C'était amusant ! Que devrais-je faire ensuite ?!

여주

Je suis épuisé(e)... Reposons-nous un peu...

태형

Déjà ? Tu allais bien il y a un instant, mais tout est parti après la maison hantée… C’est vrai ! J’ai faim, alors demandons à Namjoon hyung de nous offrir à manger !

haricot!

태형

Ah !

남준

Suis-je ton portefeuille ? Allons-y, qu'est-ce que tu veux manger ?

태형

Héhé, tu es un peu tsundere ♡ Je t'aime en deuxième position, Hyung !

정국

Salut mec ! Quel est mon numéro ?!

태형

Hmm... Jungkook... aux alentours de la 5e place ?

정국

Hein ?! Pas la 3e place ?! C'est quoi la 3e et la 4e place ?!

태형

Hmm ? Bien sûr que je mangerai la troisième place ! Et la quatrième place, c'est Sally !

정국

Dire que je pourrais être vaincu par de la simple... nourriture et des personnages... C'est impossible... J'admets la nourriture... mais pas les personnages...

박지민

Kim Tae, qui suis-je ?

태형

Ignorez Harry

박지민

Dire que tu as trahi notre amitié… Tu mérites d’être puni, mon ami.

태형

Ah ! Ah ! Lâchez prise ! Ah, j'ai dit que je l'avais compris... Vous êtes... aux alentours du rang 5 674 630 ?

박지민

Est-ce vraiment si grave...?

태형

En un mot, tu es tout simplement dernier ^^ Comprends-le immédiatement, imbécile.

박지민

Espèce d'enfoiré, je vais te casser la gueule quand Yeoju ne sera pas là...

태형

Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu boudes ?

박지민

^^..???? Ignorer????

여주

Je marmonne pour moi-même...

박지민

Yeoju, qu'est-ce que tu marmonnais tout à l'heure ?

여주

Hmm… que manger ? Un hot-dog ? Une pizza ? J’ai l’impression que je vais grossir… Alors peut-être une salade… Non, ça me ferait grossir encore plus… Alors, que manger ? Attendez, mais je suis l’héroïne de ce manga, alors pourquoi est-ce si ennuyeux ? Non, je ne devrais pas me laisser distraire… Que manger pour que l’on sache que j’ai bien mangé ?

박지민

Haha, peu importe ce que tu manges, je ferai savoir que tu as vraiment apprécié, alors dépêche-toi de choisir.

여주

Hein ?! Euh… alors je prendrai un hot-dog !

박지민

moi aussi!

태형

J'ai envie de manger une pizza...

정국

Moi aussi...

남준

Vous deux, vous ne pouvez pas manger de pizza... n'est-ce pas ?

여주

…P-pizza… ? *Sanglots*…

박지민

Arrête de baver, on pourra manger ensemble quand la pizza sera prête lol

여주

Ah ?! Vous êtes un génie !

남준

Ensuite… trois hot-dogs et… une pizza entière…

여주

Pétillant...

남준

D.. Veuillez me donner deux assiettes //

여주

Oh ouais!

알바생

Voici la nourriture que vous avez commandée...

태형

Wooooooong !!

알바생

C'est sorti...

여주

Goutte à goutte...

박지민

Arrête de baver, Lee Yeo-ju lol

여주

Ça a l'air délicieux ! *miam miam*

박지민

(Tu es comme un écureuil...)

여주

Qui ?!

박지민

P-pourquoi agis-tu comme ça...?

여주

C'est délicieux !

박지민

Ah... je pensais...

태형

Yeoju, une bouchée de pizza, ahh~

여주

Ah ?

Vlan ! Jimin s'empare de la pizza.

박지민

Taehyung est au premier rang, il ne peut donc pas me tendre le bras ? Je vais te donner à manger à ma place. Tiens. Ah~

여주

Beurk...? Euh... attendez... miam...

박지민

Alors, ça a meilleur goût ? C'est encore meilleur parce que je te nourris, pas vrai ?

여주

Je ne sais pas si c'est parce que tu m'as nourri, mais je crois que cette pizza est vraiment délicieuse.

박지민

Je vois.

태형

Yeoju ! Ce sera bien meilleur quand je te donnerai à manger !

여주

Oh... euh ? Non, ça va... *mâchouille*... Je te dis, je peux le manger...

박지민

Mangez le mien aussi !

태형

Moi aussi !

여주

G...Stop ! Muul...

박지민

Voici un cola.

여주

Ouf... Je me sens tellement mieux... Je t'ai dit que je pouvais manger, alors pourquoi tu continues à me fourrer ça sous le nez ?

박지민

Désolé, désolé. Allez-y, mangez, haha.

여주

Ah, je suis rassasié(e)...

여주

Oui

정국

Moi aussi, je suis complètement rechargée ! On va faire un tour, ma sœur ?!

여주

Hmm... Tu sais... il y a une attraction que j'ai vraiment envie de faire quand je viens dans un parc d'attractions...

여주

Aïe ! Ça monte !

남준

C'est ce que vous vouliez tant faire ?

여주

Ouais !! C'est cool, non ?!

Je regarde par la fenêtre.

여주

…N…C’est trop haut… Pfff…

박지민

Tu... tu as le vertige, et tu as dit que tu allais faire ça ? Tu es fou ?

여주

Je te croyais en meilleure forme… Que dois-je faire… J’ai peur…

태형

Venez ici.

박지민

D'accord, assieds-toi à côté de moi et ne regarde pas par la fenêtre.

Jimin tenait Yeoju dans ses bras.

여주

W...Que fais-tu ?!

박지민

Ne regardez pas par la fenêtre.

남준

Ces petits morveux... sortent ensemble... Pfff...

정국

Que faites-vous tous les deux...? Êtes-vous en couple ?

여주

Impossible ! C'est suffocant… (Reniflements… Odeur de poudre Aga…)

박지민

Respirez profondément.

태형

J'allais te faire un câlin, mais tu m'as devancé... Espèce d'idiot

박지민

On y est presque. Haha.

여주

…Hein ? Déjà ? (J’ai l’impression qu’il manque quelque chose… Non ! Ce n’est absolument pas que je sois triste de ne pas avoir serré Jimin dans mes bras… !)

정국

Bâillement... Je rentre chez moi maintenant...

남준

d'accord.

여주

Bâillement... Je suis fatigué... J'ai sommeil...

남준

(On dirait que je serai encore le seul éveillé... Parce qu'ils ne conduisent pas, ils dorment comme des gamins... Sauf l'héroïne...)

Kuaaaah..

여주

(Je suis fatigué... Je devrais dormir un peu...)