Le recueil de nouvelles de Chanbaek

jour de pluie

박찬열

« Baekhyun… »

Mon ex-petit ami est devant moi en ce moment.

C'est tellement embarrassant et absurde !

변백현

« …Pourquoi êtes-vous venu ici ? »

Je me demandais quel genre d'idiot se tenait devant moi.

박찬열

"Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu...?"

박찬열

« Nous nous retrouvons à l’endroit même où nous nous sommes rencontrés pour la première fois… »

변백현

« De quoi parles-tu… Tu es vraiment une ordure. »

Je suis là même s'il pleut.

Parce que je détestais être devant Park Chanyeol

Je suis sorti de l'arrêt de bus

변백현

« Ah… j’aurais dû prendre un parapluie… »

J'étais encore plus contrariée par Chanyeol, qui était derrière moi, car je devais me protéger de la pluie.

변백현

« Aujourd’hui est vraiment un jour de malchance… »

largement!

박찬열

« Si tu te fais surprendre par la pluie, tu vas attraper froid. »

Park Chanyeol m'a attrapé le poignet

Il a mis son parapluie dans ma main.

박찬열

« Je viendrai chercher le parapluie plus tard. »

박찬열

« Je t’offrirai un repas la prochaine fois. »

J'étais furieuse de cette impudence.

변백현

« Mais enfin, ce parapluie crasseux refuse l’argent ! »

Cogner-

J'ai laissé tomber mon parapluie devant Chanyeol et je suis entrée dans la pluie.

Mes cheveux et mes vêtements ont commencé à se mouiller.

Et il pleuvait aussi dans mon cœur.

Peut-être Park Chanyeol aussi...