mari infidèle
01. Kim Tae-hyung
Toc toc toc toc-
이여주
Hahaha-
J'ai couru jusqu'ici
Où aller maintenant
김태형
Hé
이여주
Oui?
김태형
Puisque tu es tout à fait mon genre, ça te dirait d'aller prendre un verre ensemble ?
quoi
Les choses se passent plus facilement que je ne le pensais.
이여주
Hmm..
이여주
Je viens de quitter la maison, donc je n'ai pas d'argent.
이여주
Tu me le donnes ?
김태형
bien sûr
이여주
Alors il n'y a aucune raison de ne pas y aller. Allons-y vite.
.
.
Ding-
김제니
Accueillir..?
이여주
Hé ? Bonjour ?
김제니
Oh bonjour
김태형
connaissance?
이여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
김제니
Hé, assieds-toi ici.
gifler-
김태형
Que puis-je vous offrir ? En fait, je pourrais vous offrir tout l'alcool disponible ici.
이여주
Je refuse, je ne suis pas du genre à ne regarder que les choses matérielles.
김태형
Hmm... J'aime bien.
김제니
Excusez-moi… Si cela ne vous dérange pas, pourrais-je vous parler un instant ?
이여주
Moi?
김제니
Oui..!
이여주
Ouais, quoi
.
.
김제니
Qui est cette personne ?
이여주
Ah, nous avons un vent contraire.
김제니
café glacé..
김제니
Puis-je vous aider en quoi que ce soit ?
이여주
Eh bien, témoignez plus tard.
김제니
Oui..!
.
.
Ding-
김태형
...Tu es la première femme à me faire attendre haha
이여주
C'est un honneur lol
(parler)
김제니
Deux cocktails ont été servis.
이여주
Merci (sourire)
김태형
Tu ne peux pas me sourire comme ça aussi ?
이여주
Si vous voulez (sourire)
김태형
Ah... si jolie
이여주
Ça fait longtemps que je n'ai pas entendu quelque chose comme ça...
이여주
Moi aussi, j'ai entendu ce genre de choses tellement de fois que c'en était presque douloureux pour les oreilles...
김태형
Hmm ? Tu parles de ton premier amour ?
이여주
Non… je parle de mon mari… haha
김태형
mari..??
이여주
Même si je suis mariée, mon mari m'a trompée, alors j'essaie aussi.
이여주
Puis-je aller chez toi aujourd'hui ?
김태형
Hmm, je suppose qu'on n'y peut rien.
이여주
Sanglots... sanglots
김태형
C'est la première fois que je vois une femme pleurer devant moi...
김태형
Mais quand même... je ne déteste pas ça.
.
.