Échec et mat
01. Première réunion
Ce jour-là, sous une fine pluie, Jimin marchait seul et mélancolique au bord de la route, comme tous les autres jours.
박지민
"Ha...."
« Je t'ai élevé pendant tout ce temps, espèce de gamin bon à rien, et tu me remercies comme ça ? Hein ? Si tu ne peux pas gagner d'argent, sors de chez moi immédiatement ! »
박지민
"..."
Violence, violence, violence. C'était la seule pensée qui traversait l'esprit de Jimin. Il s'était enfui comme s'il était poursuivi, et il s'imaginait déjà la raclée qu'il recevrait s'il retournait.
Cogner-
건달 (1)
« Hé, putain... tu peux pas marcher les yeux ouverts ? T'es aveugle ou quoi ? »
박지민
"..."
건달 (2)
« Non, mais quand même… Hé ! Tu ne vas pas t’arrêter là ? »
박지민
"....Désolé."
건달 (2)
« Ha, tu n'es capable que de t'excuser maintenant ? »
Boum- Boum-
건달 (1)
"Hé, fais attention, hein ? Je suis déjà de mauvaise humeur aujourd'hui, alors ne cherche pas la bagarre."
박지민
"Tousser... tousser-"
건달 (2)
Tu tousses déjà après avoir reçu un coup aussi violent. Hé, tiens-toi droit !
건달 (1)
Néanmoins, ce salaud...
최우현
"Hé, arrêtez. Ça suffit."
건달 (1)
« Ah, qu'est-ce que c'est ? »
최우현
« Qu'est-ce que vous voulez dire, bande de morveux ? Regardez comment vous parlez à quelqu'un qui pourrait être votre père ! »
건달 (2)
« H-hé... attendez... ce type... c'est lui... !! Celui qui laisse tout le monde à moitié mort s'il se fait prendre... Échec et mat... !! »
건달 (1)
Quoi ? Échec et mat ? Qu'est-ce que c'est ?
건달 (2)
"Hé, hé, fuyez d'abord. Si ce type vous attrape, c'est fini, fini. Au compte de trois, courez à reculons, un, deux, trois…"
palet-
건달 (2)
"O...ack...!! *Tousse*...!!
건달 (1)
"Oh... hé.!"
건달 (1)
"(Regardant Woohyun) D...Qui êtes-vous...!!!
최우현
N'empêche, ce salaud parle comme si de rien n'était. Hé, si tu veux pas crever, casse-toi. C'est mon espace. Je te donne trois secondes. 3, 2, 1…
건달 (1)
"(En s'enfuyant) Ugh... Aaaah...!!!
박지민
«Tousse... tousse...»
최우현
"(Regardant Jimin) ...."
최우현
«Hé, réveille-toi toi aussi. Si tu t'endors ici, tu mourras de ma main comme ce type là-bas.»
박지민
« …Je souhaiterais… mourir. Ce serait… mieux que de vivre comme ça maintenant. »
최우현
"...Veux-tu mourir ?"
박지민
"...Si la mort...quelle qu'elle soit...est différente de la réalité...je veux mourir."
최우현
"..."
최우현
"...Alors... je te tuerai."
palet-