Couple effronté [en pause]
1 : Point étrange
*Présentation des personnages
전 여 주
19 ans. Une peste. Têtue. Très fière. Petite-fille du président d'un célèbre conglomérat. Un peu à part. Célibataire. Marginalisée. Consciente de la présence de Taehyung. En froid avec Taehyung. Grognonne. Insaisissable. Frère de Jungkook. Le doigt douloureux de Jungkook. Tsundere uniquement envers Jungkook.
전 여 주
X, ouais, c'est pas amusant.
김 태 형
19 ans. Bagarreur. Têtu. Très fier. Petit-fils d'un célèbre leader de groupe. Peu à l'aise en société. Célibataire. Populaire. Intéressé par l'héroïne. En froid avec l'héroïne. Grognon. Manque de tact. Frère de Seokjin. Adore Seokjin. Beau garçon.
김 태 형
Qui a dit que ça devait être amusant ? Ils essayaient de vous arnaquer.
전 정 국
Dix-huit ans. Petit-fils d'un célèbre chef d'entreprise. Entré au lycée en avance, il est en terminale. Meilleur élève de l'établissement. Frère de Yeo-ju. Génial. Gentil. Beau. Populaire. Victime de harcèlement scolaire durant son enfance. Inséparable de Yeo-ju. Vif d'esprit. Travaille secrètement à temps partiel dans une supérette.
전 정 국
Ma sœur, ça va ?
김 석 진
25 ans. Petit-fils d'un célèbre PDG de conglomérat. Apprentissage du travail en entreprise. Frère de Taehyung. Gentil. Très gentil. Ancien élève brillant d'un lycée prestigieux. Major de promotion à l'université. Diplômé avec un an d'avance. Un modèle pour tous. Toujours souriant. Doux. Franc et discret. Terrifiant quand il a peur.
김 석 진
Kim Taehyung. Quelle heure est-il ?
김 제 니
Dix-huit ans. Née avec une cuillère en argent dans la bouche. Amoureuse de Taehyung. Un peu intéressée. Franche. Jalouse. Populaire. Excellente sociable. Un peu studieuse. À l'écoute sans être impolie. Experte en amour. Son type idéal ? Quelqu'un qui ressemble à un animal. Follement amoureuse. Prête à tout donner à son amoureux.
김 제 니
Senior, et moi alors ? haha
박 지 민
19 ans. Président du conseil des élèves. Cinquième meilleur élève de l'école. Issu d'une famille aisée. D'une grande gentillesse envers tous. Connu de Taehyung et Yeoju depuis longtemps. Il les soutient dans leurs disputes. Il les connaît mieux que quiconque.
박 지 민
Je cherche de nouveaux amis, à l'exception de Kim Taehyung et Jeon Yeoju.
Le temps semblait s'être arrêté dans l'air glacial.
김 태 형
.. mdr .
김 태 형
Tu aurais dû travailler plus dur, héroïne.
전 여 주
(tremblant)
전 여 주
Ne prononce pas mon nom avec cette bouche immonde.
전 여 주
Parce que c'est agaçant.
김 태 형
...
김 태 형
pourquoi .
김 태 형
Êtes-vous en colère?
전 여 주
..fermez-la .
김 태 형
Eh bien, si vous voulez, je peux vous donner des cours particuliers.
전 여 주
Je t'ai dit de te taire.
전 여 주
...
전 여 주
Hé. Tu crois m'avoir battu maintenant ?
전 여 주
Statistiquement parlant, je suis en avance jusqu'à présent.
김 태 형
.. donc ,
김 태 형
peu importe .
전 여 주
Non, quoi ?
전 여 주
Ne me le dites pas.
전 여 주
… sur le thème de la chance.
Aux paroles de l'héroïne, Taehyung fronça les sourcils et ouvrit la bouche avec son sourire caractéristique.
김 태 형
Hein ? De la chance, hein ?
김 태 형
C'est toi le chanceux, imbécile.
Puis, la protagoniste féminine sembla elle aussi stimulée et fronça légèrement les sourcils.
전 여 주
X malade ?
전 여 주
Il est le petit-fils du groupe K, mais pourquoi a-t-il une bouche si sale ?
김 태 형
C'est sale seulement pour toi, espèce de merde.
전 여 주
Je crois que je suis de nouveau en pleine crise de la deuxième année ?
전 여 주
Si vous utilisez ce langage vulgaire, vous serez jugé.
김 태 형
Pas vraiment?
김 태 형
Alors je vous traiterai de malade, que dire de plus ?
전 여 주
N'est-ce pas toi ?
김 태 형
Hé, tais-toi.
전 여 주
Vous vous battez (sérieusement)
전 여 주
...
전 여 주
Non, amusez-vous bien.
전 여 주
À partir de maintenant, je continuerai à
전 여 주
Parce que c'est au-dessus de vous.
김 태 형
Qui veut, haha
À ce moment-là, l'atmosphère devenait de plus en plus tendue et on avait l'impression que la situation allait exploser à tout moment.
Roulement de tambour
선생님
Très bien, tout le monde, prenez place.
Ce n'est qu'à l'arrivée du professeur que les regards qui s'étaient échangés se sont tournés vers lui.
선생님
Avez-vous tous vérifié votre classement ?
« … »
선생님
...
선생님
Je vais supposer que vous le savez.
선생님
Euh... le prochain cours est...
선생님
C'est la direction, travaillez dur~.
« … »
Chacun semblait occupé à faire son propre travail, sans même écouter le professeur.
Chacun baissa la tête et reprit son crayon, comme s'il s'était habitué à une situation où même les quatre mots les plus courants n'étaient pas prononcés à voix haute.
전 정 국
Ma sœur, qu'est-ce que tu veux manger ?
전 여 주
.. Je ne sais pas .
Yeoju était encore contrariée d'avoir perdu face à Taehyung au classement scolaire.
여 주 아빠
Oui, ma dame.
여 주 아빠
Il se peut que tu perdes parfois contre Taehyung.
Le père de l'héroïne ouvrit la bouche pour dire qu'il essayait de la réconforter, mais
전 여 주
Je n'ai pas perdu contre Kim Taehyung !!!
전 여 주
À ce genre de personne maintenant !!
Au contraire, cela a fini par agacer l'héroïne.
여 주 아빠
.. Désolé .
전 정 국
… (évaluation de la situation)
전 정 국
Ahhh~ Ahh, ma sœur, ne sois pas fâchée. D'accord ?
전 여 주
.. C'est bon .
Lorsque Jeong-guk, qui agissait comme un tranquillisant sur l'héroïne, commença à se plaindre, elle baissa soudain la tête et parla d'une petite voix.
Le père de l'héroïne fut soulagé de voir qu'elle s'était calmée.
여 주 아빠
Euh, quand est-ce que ce sera mis en ligne ?
전 여 주
…? Qui vient ?
La protagoniste féminine posa la question après les paroles de son père.
Alors, le père de l'héroïne fit semblant de ne pas entendre et tourna la tête de l'autre côté.
Je n'arrêtais pas de regarder autour de moi dans le restaurant, tout en jetant nerveusement un coup d'œil à ma montre au poignet.
전 여 주
...
전 여 주
Non, papa, qui vient ?
태 형 아빠
Désolé, je suis un peu en retard.
김 태 형
Mais qui êtes-vous pour être si pressé ?
(contact visuel)
전 여 주
(tremblant)
김 태 형
(impression)
여 주 아빠
…hahahahahaha....
전 여 주
Que fais-tu?
여 주 아빠
.. c'est ....
여 주 아빠
J'ai eu du temps libre aujourd'hui pour la première fois depuis longtemps...
Le père de l'héroïne leva les yeux au ciel, ne sachant que faire.
김 태 형
Alors tu aurais dû me dire qui c'était !
태 형 아빠
Si tel était le cas, tu aurais fait un scandale et tu aurais dit que tu ne viendrais pas même si tu mourais...
김 태 형
Ah bon ? C'est agaçant.
전 여 주
… Ha, qui ne trouve pas ça agaçant ?
전 여 주
Je ne veux pas entendre ta voix, alors tais-toi.
김 태 형
…tais-toi.
L'atmosphère du lieu, qui avait été harmonieuse (?) en un instant, devint froide.
Peu importe leur célébrité et leur charisme au travail, ils ne peuvent rivaliser avec leurs enfants.
Alors que nous nous regardions, nos expressions se sont de plus en plus dégradées.
전 정 국
Ahahahahaha...
전 정 국
Ma sœur, tu ne te bats pas en ce moment, n'est-ce pas ?
전 여 주
.. (coup d'oeil)
전 여 주
...ne vous battez pas.
L'héroïne ne put s'empêcher de détourner la tête et de dire :
À cette vue, Jeongguk sourit largement et regarda son père.
여 주 아빠
« Merci » (forme des lèvres)
Dès que je l'ai prononcé, Jeongguk a compris et a hoché la tête.
Taehyung observa la situation d'un air absent et marmonna.
김 태 형
Ah, c'est agaçant. (Je me parle à moi-même)
Il était offensé par cette remarque étrange.
2599 caractères, espaces compris