Chocomi Iljin ! <En pause>
triangle amoureux
(Mereong)
엄지
'ㅇㅅㅇ Que se passe-t-il ?'
관린
ㅂㄷㅂㄷ
선생님
Bon, ma copine est jolie, innocente, mignonne, c'est un beagle, elle travaille très bien en équipe avec les membres du groupe, elle chante bien, elle danse bien, elle a des talents incroyables sur scène, etc.
선생님
Alors ! Devenez fan de Girlfriend♡♥
Dingdoongdaengdoong
여자애들
Daniel ! Tu es vraiment beau ! As-tu une copine ?
Bruyant, bruyant, bruyant, bruyant
엄지
« Ah… pourquoi ce type est-il encore assis à côté de moi et fait tout ce bruit… c’est tellement bruyant que je vais mourir. »
엄지
Vous pouvez faire moins de bruit ? J'ai l'impression que mes tympans vont exploser.
미나
Ça ne te dérange pas ? MDR Quand j'ai dit que Niel était jolie tout à l'heure, tu as fait semblant de t'en ficher MDR Sois moins impolie maintenant MDR
엄지
« Vous n'allez pas le croire ! Il ne m'intéresse pas ! Qu'est-ce qu'il a de si extraordinaire, ce petit morveux, pour me foncer dessus ! »
엄지
Professeur, veuillez changer de place.
선생님
Hein ? Pourquoi tout d'un coup ?
엄지
C'est juste qu'il est mal à l'aise.
선생님
Euh... D'accord, alors avec qui veux-tu t'asseoir ?
엄지
Avec ce officiel
선생님
Très bien, alors échangeons nos places, toi et Mina.
엄지
Oui
엄지
Hé ! Kang Mina ! Le professeur veut que nous échangions de place !
미나
Hein ? Pourquoi tout d'un coup ?
엄지
Je viens de demander au professeur de le changer.
미나
« Génial ! C'est super ! Cette fois, Daniel sera entièrement à moi. »
엄지
Allez-vous le changer ?
미나
hein
Changer de place))
다니엘
Hé, pourquoi es-tu là ?!
미나
Hein ? Est-ce que Thumb a échangé sa place avec moi ?
다니엘
Monsieur Ha....
엄지
Gwolin !
관린
Avez-vous échangé votre place avec Kang Mina ?
엄지
Ouais
관린
pourquoi ?
엄지
Je n'aime pas ce type en forme de chien
관린
ㅋㅋㅋㅋDaniel serait blessé s'il entendait çaㅋㅋㅋ
엄지
Mais que puis-je faire ? Je ne l'aime pas.
관린
ㅋㅋㅋㅋLa personnalité de Thumb réapparaît
엄지
Oh, je ne sais pas !
Ding toong dang toong
엄지
Jakaya... laissez-passer...
자까
D'accord☆
선생님
Non !ㅜ Ma part !ㅜ
자까
Sécher les cours et aller déjeuner☆
다니엘
Super ! Donne-moi ton numéro !
엄지
Numéro ? D'accord
엄지
010-1234-4321
엄지
Mon numéro
다니엘
Je te contacterai plus tard quand je serai rentrée à la maison.
엄지
Ou quelque chose comme ça
관린
Pourquoi me donnez-vous votre numéro ?