Choi Beom-gyu, qui marque le but

36. Tu détestes tellement être seul avec moi ?

Puis-je aller aux toilettes...?

Ils seront de toute façon dans le train, n'est-ce pas ?

Je suis pressé, haha...

Je reviens tout de suite !

D'accord, venez dans 5 minutes.

최범규

Pourquoi es-tu dans la lune, Noona ?

euh?

최범규

Tu m'as demandé pourquoi je boudais, mais maintenant tu dis ça, noona.

Ça m'a rappelé la glace pilée à la fraise de l'enfer.

최범규

?

Je plaisante

최범규

......

최범규

J'ai quelque chose à acheter chez Olive Young, ça te dirait d'y aller ensemble ?

d'accord

Au fait, qu'est-ce que tu vas acheter ?

최범규

Je n'ai plus de parfum, alors je pense en essayer un autre.

Vous portez aussi du parfum ?

최범규

parfois?

Quel parfum utilisez-vous ?

최범규

Je veux dire un parfum rafraîchissant, comme la menthe ou quelque chose avec une senteur estivale...

Que pensez-vous de ceci ?

C'est Bulgari Blue Homme, et je trouve qu'il vous va très bien. C'est un parfum parfaitement frais.

최범규

Oh, le parfum est léger et agréable.

최범규

Comment savoir quel est un parfum pour homme ?

Eh bien, je l'ai déjà offert en cadeau, alors...

Vous avez donc tout acheté, n'est-ce pas ?

최범규

Venez ici un instant.

최범규

Sœur. Bouche

bouche?

최범규

bouche

Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec tes jambes ? Hahaha

On dirait un kimbap triangulaire lololol

최범규

Ma sœur est trop petite.

최범규

(Des jambes de gentleman)

De quoi parles-tu ? C'est toi qui es grand.

최범규

Haha, c'est la première fois que j'entends dire que je suis grand.

최범규

Hmm, essayez-le

(Eum-ma-ma)

최범규

Hahaha, ah, seule la partie centrale est recouverte. On dirait un bec d'oiseau.

quoi ?

최범규

Tu ne te maquilles pas vraiment, n'est-ce pas ?

presque

최범규

Voilà pourquoi c'est comme ça. Je suis vraiment nulle en mélange de couleurs, lol.

최범규

Puis-je porter ma main à mes lèvres ?

Euh, euh, faites-le pour moi.

Tes doigts sont vraiment jolis.

최범규

Tes lèvres sont plus épaisses que je ne le pensais.

Pourquoi ça ressemble à des crottes de poulet ?

최범규

Pourquoi tu vois ça comme ça ? Ça veut dire que c'est plutôt mignon, lolololol

최범규

Voici le miroir.

최범규

Qu'en pensez-vous ? Cette couleur me va bien, n'est-ce pas ?

Oh...

최범규

Je trouve que les tons nude vous vont bien.

Je pensais avoir un ton cool, mais

최범규

Il y a du vrai là-dedans aussi.

« Cela coûte 78 000 wons. Souhaitez-vous un reçu ? »

최범규

Non

Hein ? Pourquoi calculez-vous cela ?

최범규

C'est un cadeau.

Dis donc, ce type a de l'argent à jeter par les fenêtres...

최범규

Il en reste un peu.

(Ah, c'était Choi Beomgyu, n'est-ce pas ?)

최범규

Donne-moi ton sac, noona. Je vais le mettre dedans pour toi.

merci

Jihyo, assieds-toi ici à côté de moi.

Oui oui !

tout le monde

On dirait qu'ils vont encore faire du bruit et vous le rappeler à la figure.

Ne t'inquiète pas

C'était calme car tout le monde dormait.

Bravo à tous, et puisque vous devez être fatigués, allez vous reposer.

Faisons connaissance un peu plus tard avec les personnes que nous devons rencontrer en classe.

Il nous suffit de nous séparer et de voir comment les choses évoluent.

Beomgyu, es-tu libre maintenant ?

최범규

Je ne sais pas

최범규

Mais pourquoi ?

Ah... Je pensais aller manger des ramen au magasin de proximité pour soigner ma gueule de bois.

최범규

Oh, je suis désolée. Je dois aller à un concert tout de suite aujourd'hui.

Non, ça va. Repose-toi aussi.

최범규

Merci, bon retour à la maison, noona.

Pff... J'ai vraiment dormi pendant des heures dans le train, mais j'ai de nouveau sommeil.

Devrais-je simplement soupirer et ressortir ?

02:33 PM

Je n'ai dormi que 30 minutes.

Ah, j'ai des courbatures. Ai-je trop couru ce matin ?

À bien y penser, je dois aussi payer le loyer en retard cette fois-ci...

Je ne dépense pas vraiment d'argent pour quelque chose de précis, mais il continue de partir. Je suppose que je devrais retourner chez mes parents.

( tti tti tti )

(Téléphone) Bonjour~

(Téléphone) Jiwoo, tu te souviens de ce boulot à temps partiel dont tu m'as parlé l'autre jour ? Il est toujours…

최범규

(Téléphone) Hein ? C'est Jihyo noona ?

(Téléphone) Quoi ? Tu es avec Beomgyu ?

(Téléphone) Mmm ! Tu as dit que tu avais un peu de temps avant de partir, alors je prends du gamjatang.

Tu as dit non quand je t'ai demandé...

최범규

(Téléphone) Non, noona, en y repensant, j'avais dit que je rendrais le manuel que j'avais emprunté, mais je l'ai laissé dans la salle d'attente.

(Téléphone) Quoi ?

최범규

(Téléphone) Je suis désolé, il ne serait pas possible de vous le donner tôt le matin, n'est-ce pas ?

(Téléphone) J'ai un devoir à rendre demain...

최범규

(Téléphone) Ah… alors, ça te dirait de venir ? C’est un restaurant de gamjatang juste en face de la gare de Séoul. On se retrouve là-bas et on y va ensemble, on pourrait même déjeuner.

(Téléphone) ...Ça vous convient ?

최범규

Noona, est-ce que Jihyo peut venir aussi ?

Euh...? Euh...

최범규

(Téléphone) La sœur de Jiwoo a dit qu'elle allait bien, elle aussi.

(Téléphone) Vraiment ? Alors je vais me préparer et je sors tout de suite.

( ddu- )

...Devrais-je essayer de me maquiller pour la première fois depuis longtemps ?

최범규

Pourquoi ne mangez-vous pas ? Dois-je apporter plus de kimchi ?

Hein ? Non.

Tu détestes tellement être seul avec moi ?