Choisis-moi, mon âme sœur
[ 25 ]
Vroum~!
윤여주
Oh mon Dieu,,!!
김동현
??
김동현
Que fais-tu?
윤여주
mdr,,
L'héroïne adresse un sourire gêné à Dong-hyun et vérifie la date sur son téléphone.
☆☆Octobre 2019
윤여주
2019...?!
김동현
??
« Je suis désolé, Jooeun... »
Arrêt-
김동현
Qu'est-ce qui ne va pas ? Avez-vous oublié quelque chose ?
Un nom familier parvint aux oreilles de Yeoju. Elle tourna la tête et vit Ju-eun, une collégienne de troisième, Yuri et une autre fille.
김유리
En raison des cours supplémentaires d'aujourd'hui, il semblerait que Yuna ne puisse pas jouer aujourd'hui ?
임주은
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu avais des cours supplémentaires aujourd'hui ?
임주은
Ça fait vraiment longtemps que je n'ai pas joué après l'école...
도윤아
Désolé, j'ai oublié aussi...
김유리
Yuna, à ce rythme-là, on va être en retard.
김유리
Je suis désolé, mon ami~
임주은
..........
Joo-eun fixa un moment les deux personnes qui la dépassaient et partaient les premières, puis elle baissa la tête et fit un pas en avant lorsqu'elles disparurent de sa vue.
김동현
Vous les connaissez, ces gars-là ?
윤여주
euh,,?
윤여주
Euh, les gars, vous savez à peu près...?
Pendant que Yeo-ju et Dong-hyeon discutent un petit moment, Joo-eun passe devant Yeo-ju d'un air absent.
윤여주
euh...?
tour-
임주은
??....
김동현
Hein ? Im Joo-eun !
임주은
Euh, bonjour, Donghyun
윤여주
Je suppose qu'ils se connaissent... ?
김동현
Je l'ai appris lors de la dernière réunion de classe.
임주은
Avez-vous quelque chose à dire ?
윤여주
euh,,?
윤여주
Oh ouais..
윤여주
Donghyun, tu veux commencer ?
• • •
임주은
Au fait, c'est la première fois que je vous vois, comment me connaissez-vous ?
윤여주
Juste... traverser et traverser...?
임주은
Quel est ton nom?
윤여주
Je suis Yoon Yeo-ju,
임주은
Le nom est joli,
윤여주
Merci, haha
Joo-eun, élève de troisième au collège, est, comme on pouvait s'y attendre, amicale. En fait, elle paraît peut-être encore plus amicale parce que c'est la première fois qu'elle rencontre Yeo-ju.
임주은
Que voulez-vous dire ?
윤여주
À partir de maintenant, ce que je vais dire,
윤여주
J'espère que vous ne pensez pas que je mens,
임주은
De quoi parlez-vous tout à coup...?
윤여주
Je viens du futur, autrement dit, je viens du passé.
임주은
Quoi ?! Le passé… ?!
임주은
Comment cela s'est-il produit...?
윤여주
Avant de répondre à votre question, quelle est votre relation avec les enfants que vous fréquentiez auparavant ?
윤여주
Surtout les filles aux cheveux noirs,
임주은
Kim Yu-ri..?
윤여주
Euh euh...!!
윤여주
Est-ce moi qui t'ai fait revenir dans le passé...?
임주은
Kim Yu-ri... vous a envoyé ici...?
윤여주
Je crois que j'ai cassé ma machine...
임주은
C'est la première fois que je vois ça...
임주은
Ah, j'ai demandé quelle était leur relation ?
임주은
Je ne suis pas proche de lui non plus, mais je crois que c'est un ami d'école de Yuna.
윤여주
Yuna ? C'est ton amie ?
임주은
Nous sommes amis depuis l'école primaire, nous sommes très proches.
임주은
Mais pas maintenant...
윤여주
À cause de Kim Yu-ri...?
임주은
Ouais, j'ai l'impression que tu utilises l'académie comme excuse pour prendre tes distances avec Yuna et moi... ?
임주은
La dernière fois, Kim Yuri a semé la zizanie et je me suis disputée avec Yuna.
임주은
Et pourtant, nous continuons à aller ensemble...
윤여주
Que,,-
Fatigant-!
윤여주
??
소울메이트
Il vous reste 5 minutes avant que votre machine à âmes sœurs ne soit réparée.
윤여주
...?!
임주은
quel est le problème...?
윤여주
Que dois-je faire… Je suppose que je retourne dans le futur…
임주은
Ça se répare très vite...?
윤여주
Ce n'est pas le problème...
Fatigant-!
소울메이트
Il vous reste 4 minutes avant que votre machine à âmes sœurs ne soit réparée.
윤여주
Joo Eun-ah,,
임주은
euh...?
윤여주
Un véritable ami est quelqu'un qui reste longtemps à vos côtés.
윤여주
Un véritable ami est celui qui pense d'abord à vous.
임주은
hein,,?
윤여주
Si quelqu'un sème la discorde entre vous,
윤여주
Un ami qui croit toujours en vous en premier est un véritable ami.
Une larme pâle commença à couler du coin de l'œil de Yeo-ju tandis qu'elle donnait des conseils à Ju-eun.
Quand je me projette dans le futur, le destin tragique de ma relation d'âme sœur avec Dong-hyun me revient en mémoire.
윤여주
J'espère vraiment que tu aimes les bonnes personnes.
윤여주
Ne mens pas comme Yuri...
윤여주
Je parle en tant que future Yoon Yeo-ju.
Fatigant-!
소울메이트
Plus que 5 secondes avant de voyager dans le futur