ㅣClass Societyㅣ : Ton et mon destin
04 : | Class Society | : Toi et mon destin ; Épisode 3
임여주
- J..Jimin, s'il te plaît, aide-moi..
박지민
- !!! Où es-tu… !!
임여주
- Je suis à Oksa...
박지민
- Hé, je vais y aller vite fait, alors attendez - !!!
Ttuk -,
박지민
« Ouf, on dirait que l'héroïne a encore pris cher... »
박지민
« Puisque vous avez dit que c'était sur le toit… je suppose que je vais devoir demander la clé au propriétaire d'abord. »
박지민
"Oh oh oh, c'est vous, maître !!!"
민윤기
« Que se passe-t-il cette fois-ci ? »
박지민
« Je pense que l'héroïne a été durement touchée. Elle a besoin d'aide. »
민윤기
« D’accord, que puis-je faire pour vous aider… ? »
박지민
"La clé... Veuillez me donner la clé pour ouvrir la porte du toit."
민윤기
« Mais cela ne doit pas tomber entre les mains de la classe U. C'est contraire au règlement de l'école. »
박지민
«Que dois-je faire alors...»
민윤기
«Que puis-je faire ? Je peux venir avec vous.»
박지민
« Vraiment ? Merci, Maître !! »
Ttin-tidi-dik- (le bruit d'une porte qui s'ouvre avec une clé)
임여주
"J..J..Jimin!!!
박지민
"Hé madame...!"
박지민
« Oh là là, regarde ce bleu… Je me suis encore fait tabasser par mon maître. »
임여주
" ..euh..ouais"
박지민
"Ouf..."
임여주
"Euh... mais... Jimin, et les cours... ?"
박지민
« J'ai dit au professeur que je t'amènerais. Ça ne fait que cinq minutes qu'on a commencé, alors dépêche-toi d'y aller. »
임여주
« Oh… Dieu merci. Allons d’abord en classe… »
박지민
"Êtes-vous d'accord...?"
임여주
« Euh… oui ! Je pense que ça ira si tu m’aides un petit peu… ! »
민윤기
« Alors Park Jimin, prends Yeoju et vas-y. Je dois y aller en premier. »
박지민
« Oui, Maître ! Je ferai ce que vous me demanderez. »
Toc toc,
선생님
«Vous êtes là. Yeoju va bien...?" »
임여주
"N..oui ! Haha"
선생님
« Alors Jimin, prends tes responsabilités aujourd'hui et prends soin de Yeoju. Ouvre le livre à la page 613. »
박지민
" Oui. "
* Pause après les cours *
박지민
« Je n'ai pas pu vous le demander plus tôt car j'étais pressé, mais que s'est-il passé ? »
임여주
« Pff... c'est... »
임여주
« Je suis arrivé un peu en retard quand le maître a appelé, et malheureusement, le maître était très en colère… »
박지민
« Battre quelqu'un à mort pour une raison aussi futile… »
박지민
« …Vous avez dû traverser une période difficile et subir une injustice… »
임여주
« Jimin, pourquoi diable avons-nous des statuts… ? »
임여주
« S’il n’y avait pas de statut, tout le monde pourrait bien vivre. »
박지민
"C'est exact..."
— Et c'est ainsi que commença leur longue et interminable conversation.
Entre-temps,
전정국
« Oh, pourquoi cet enfant est-il encore en retard… Je dois le faire faire ses exercices. »
전정국
« Tu veux te faire frapper à nouveau… »
전정국
« Ça ne marchera pas, je dois partir. »
전정국
"Salut ! Je suis Yeo..."
임여주
"ㅋㅋㅋ Comme prévu, c'est Jimin~"
박지민
"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"
전정국
« Quoi… Tu ne riais pas devant moi ? »
전정국
« Hé ! Je suis Yeo-ju !! Regardez-moi… »
C’est alors seulement que Yeoju réalisa que Jeongguk était arrivé.
임여주
« N...oui !! Maître ! »
전정국
« Avez-vous déjà souri à quelqu'un d'autre ? »
임여주
"..."
전정국
« Je t'ai demandé si tu avais déjà souri à quelqu'un d'autre ! Réponds-moi !! »
임여주
"N..oui.. "
전정국
« Mais pourquoi diable faites-vous cela ?! »
전정국
"Tu es ma propriété, tu es à moi."
전정국
« Alors, souris seulement devant moi. Seulement devant moi !! »
전정국
(Saisissant l'héroïne par le col) « Encore une fois, si tu souris à quelqu'un d'autre, je ne te lâcherai pas… »
임여주
…C’est exact. Je ne pouvais même plus rire à ma guise.
임여주
Tout dans ma vie dépendait du Maître, et je devais agir et vivre uniquement en fonction de cela.
임여주
Pourquoi diable l'identité existe-t-elle ?
임여주
Quelqu'un peut-il supprimer ce statut ?
W. Regardant la Voie lactée
04:ㅣClass Societyㅣ: Toi et mon destin; Épisode 3 fin.