Proche mais loin
Embrasse moi
김태형
Haa... Hé madame... que s'est-il passé ?
민윤기
Taehyoung Kim !!
김태형
Frère... es-tu là ?
민윤기
Que se passe-t-il ? Pourquoi pleures-tu ?
김태형
Mec... l'héroïne est plutôt sérieuse. Elle a reçu un coup de couteau dans l'artère.
민윤기
…qui diable…
김태형
J'ai... vérifié le téléphone de Yeoju et regardez ça.
Remettez-moi votre téléphone
민윤기
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est !!!
김태형
Je crois que j'ai été victime de harcèlement scolaire au collège, et c'était vraiment terrible...
민윤기
Pff... merde... mais l'héroïne est blessée, pourquoi son petit ami ne vient pas ?
김태형
Frère, ne sois pas surpris et écoute.
민윤기
Arrête de pleurer et dis-moi ce qui ne va pas.
김태형
…Ce type est le petit ami de l’héroïne, il va dans le même lycée que elle, et il savait qu’elle se faisait battre, mais il n’a rien fait et s’est contenté de regarder… Ce gamin est fou.
민윤기
…où est cet enfant
김태형
Je n'en sais rien non plus.
Roulement de tambour
의사
maître
김태형
Que s'est-il passé, héroïne ?
의사
L'opération s'est bien déroulée, mais...
김태형
Pourquoi ? Il suffit de se rendre rapidement dans le service VIP.
의사
…C’est parce que l’épouse a découvert que le jeune maître était avec Min Yeo-ju, alors elle a transféré Min Yeo-ju dans un autre hôpital et a dit au jeune maître de rentrer à la maison.
김태형
Dis à ta mère que si elle dépasse encore les bornes, je ne le supporterai plus. Et c'est mon hôpital. Fais-la transférer immédiatement en chambre VIP en mon nom.
의사
D'accord, monsieur.
민윤기
Ça va ? Tes parents n'aiment toujours pas Yeoju ?
김태형
Euh... pourquoi m'aimes-tu...
민윤기
Allons d'abord à l'infirmerie.
김태형
euh...
L'héroïne dort encore et ne s'est pas encore réveillée.
김태형
(Se tenant la main) Madame... tenez-vous bien
Fatigant
민윤기
Ce n'est pas le mien ?
김태형
C'est le téléphone de l'héroïne ? Dois-je répondre au téléphone de mon copain ?
민윤기
Oui, je comprends.
김태형
"Bonjour
백현
« Ce n'est pas le téléphone de Min Yeo-ju ? »
김태형
"C'est exact
백현
« Mais qui ? »
김태형
"taehyoung kim
백현
« Ah… mais pourquoi répondez-vous à l’appel de l’héroïne ? À une heure si tardive ? »
김태형
« Je suis à l'hôpital de Yeoju. »
백현
« De quel hôpital s'agit-il ? »
김태형
«Pourquoi devrais-je vous dire cela ?»
백현
« Je suis le petit ami de l'héroïne. »
김태형
"ㅋAlors pourquoi ne m'as-tu pas aidée quand tu savais que j'étais harcelée au collège ? C'était ton petit ami ?
백현
« Tout d'abord, de quel hôpital s'agit-il ? »
김태형
« Débrouillez-vous et venez le trouver vous-même. Je raccroche. »
백현
« Hé, quoi ? »
Arrêt
김태형
Ha... ce gamin fou
민윤기
Pourquoi as-tu dit ça ?
김태형
Ce type est resté là à regarder, puis il est parti à la recherche de l'actrice principale...
민윤기
Ha ! Quand j'irai à l'école, je tuerai ce gamin en premier.
김태형
"Médecin
의사
« Oui, qu'avez-vous à dire ? »
김태형
« Si quelqu'un recherche la patiente Min Yeo-ju, dites-lui qu'elle n'est pas ici, et si elle provoque des troubles, signalez-la à la police. »
의사
"D'accord
김태형
"merci
Baekhyun arrive dans le hall
백현
Oh là là... Je savais que Min Yeo-ju était ici, mais où se trouve le service ?
의사
Il n'y a personne du nom de Min Yeo-ju ici. Retournez en arrière.
백현
Je suis venue ici parce que je savais que Min Yeo-ju était là !!!!
의사
Je vais signaler cela à la police.
백현
Essaie, mon père est flic
laborieux
민윤기
Oh vraiment?
백현
Qui êtes-vous pour vous mêler de ça ?
민윤기
Je suis le grand frère de Min Yeo-ju
백현
Ah ah… frère
민윤기
Ton frère est une ordure. Il n'y a qu'une seule personne que je peux appeler frère. Ce n'est pas toi.
백현
Où est l'héroïne ? Est-elle ici ?
민윤기
Il est là, mais vous ne pouvez pas le voir.
백현
Pourquoi… mais pourquoi diable !!! Pourquoi as-tu dit que tu voulais voir ma copine ?
민윤기
Hé, tais-toi. C'est un hôpital.
백현
Alors où est-il ?
민윤기
Ha... suivez-moi pour le moment.
백현
Oui
김태형
Haa..Hé, réveille-toi
민여주
(frémir)
김태형
Hé, tu me vois ?
민여주
(Hochement de tête)
김태형
Ouf... Dieu merci. Ça va ?
민여주
Oui, c'est bon, merci Taehyung
김태형
Ha... tu m'as vraiment fait beaucoup de souci, Min Yeo-ju
Po-ok
민여주
(tapote) Tu as beaucoup pleuré. Tu es toujours un pleurnichard ?
김태형
Tch, alors tu es blessé et moi je ris ?
민여주
ㅋㅋㅋㅋㅋOuais, merci de m'avoir sauvé et de m'avoir serré dans tes bras
민여주
(Sans émotion) Ça fait longtemps que je n'ai pas été dans les bras de Kim Tae.
김태형
Chokkomae
민여주
Soyez silencieux
김태형
Oui
Roulement de tambour
백현
Héroïne!!!!
민여주
… pourquoi es-tu venu ?
민윤기
Madame, vous êtes réveillée.
민여주
Oppa... Je suis réveillé.
백현
Dieu merci
민여주
Je ne te l'ai pas dit et on a rompu. Comment as-tu su ce que j'ai dit tout à l'heure ?
백현
Héroïne, est-ce parce que je ne t'ai pas aidée ? C'est ça ?
민여주
Non… j’ai continué à supporter ça même après avoir vu ce que tu faisais, et nos personnalités ne sont tout simplement pas compatibles.
민여주
Haa...ahahahah.....Taehyung, j'ai du mal....
김태형
Hé, sors de là !
백현
mais
김태형
Voulez-vous qu'on vous traîne dehors et qu'on vous dise de partir ?
백현
Je reviendrai, Yeoju
김태형
Que fais-tu ici ? Tu as dit que tu voulais rompre avec l'héroïne.
백현
Donc ce que je veux dire, c'est que je ne peux pas rompre avec toi.
김태형
Ce salaud de fou
민윤기
Taehyung, arrête
민여주
Ha... tu sors tout de suite !
백현
D'accord, à plus tard à l'école.
민여주
Espèce de fou furieux...
김태형
Hé, toi aussi, respire profondément. Tu peux sortir demain.
민여주
Oui, Oppa et Taehyung, vous pouvez entrer maintenant.
김태형
Non, je reste ici. Et je me suis disputée avec mes parents.
민윤기
Et je suis votre protecteur
민여주
Hahaha, j'ai compris, grandissez tous !
d'accord
작가
Il est arrivé tôt.
작가
J'espère que vous apprécierez et n'hésitez pas à laisser des commentaires. Regardez beaucoup de vidéos !