Amour maladroit (GL)

나 구제불능인걸까요?

김예림

Unnie... Je suis devant chez toi.

김예림

Ouvrez la porte… Je suis désolé… J’ai fait quelque chose de mal…

박수영

Je ne l'ouvrirai pas.

박수영

C'est difficile de te voir, et je ne veux pas te voir.

김예림

Ah... s'il te plaît, ma sœur...

김예림

S'il vous plaît... juste cette fois... s'il vous plaît, juste cette fois...

박수영

-

김예림

Je resterai jusqu'à ce que tu l'ouvres... J'attendrai... N'importe quand... S'il te plaît, ouvre-le.

박수영

-.......

Arrêt

김예림

S'il vous plaît... juste une dernière fois... donnez-moi une chance...

김예림

J'ai eu tort.......

박지훈

Que fais-tu ? Tu n'es même pas venu à l'école aujourd'hui.

김예림

Je prie

박지훈

Vous n'auriez pas dû leur faire de mal dès le départ.

박지훈

(Entre dans la maison)

김예림

.....

김예림

(S'agenouille) Haa...

Avant même qu'elle ne s'en rende compte, des larmes coulaient sur les joues de Yerim.

Des traces de larmes marquaient ce beau visage, et tous les passants ne cessaient de le dévisager.

김예림

*Sanglots*... *Haa*... Je suis désolé... Je suis tellement désolé...

박보검

?

쯔위

Oh...

쯔위

Pourquoi faites-vous cela ici ? (En direction de Yerim)

박보검

N'est-ce pas, la petite amie de Sooyoung ?

김예림

Je suis une mauvaise femme.

김예림

Au début... je voulais juste taquiner ma sœur aînée...

김예림

Au fil du temps... je me suis attachée à toi, unnie... alors...

김예림

À un moment donné, j'ai commencé à m'inquiéter de ce qui se passerait si ma sœur aînée découvrait pourquoi je l'approchais...

김예림

Un simple sourire de ma sœur suffit à faire disparaître ces pensées comme la neige qui fond.

김예림

Pourquoi suis-je comme ça ?

김예림

Malgré tout... j'aime toujours Sooyoung unnie... Suis-je désespérée ?

박보검

Hmm... Je pense que la première fois, c'était de ta faute.

박보검

Mais… faire attendre quelqu’un dehors par un froid pareil… Suyeong avait tort aussi. Elle aurait pu simplement en discuter.

쯔위

J'y vais haha

김예림

....

박보검

Ne t'inquiète pas, Suyoung n'est pas si méchant. Il est juste en colère pour le moment, alors essaie de le raisonner.

김예림

...Oui

박보검

Je me retire, Suyoung~ héhé

박수영

Waouh, je suis là...

박수영

Qui est cet homme ?

박보검

Ah, il semblerait que nous n'ayons pas communiqué.

박수영

s'en aller

김예림

Ma sœur... s'il te plaît, écoute-moi

박수영

Aller se faire cuire un œuf!!!!!!

박수영

Aaaah!!!!! (Lance un objet)

김예림

Oh... Unnie

박보검

Pourquoi… que se passe-t-il ?

쯔위

Que dois-je faire...

김예림

(Recevoir un objet en plein visage) Ma sœur, qu'est-ce qui ne va pas...

박지훈

Ma sœur, calme-toi, calme-toi !

박수영

s'en aller!!!!!!

박지훈

(Injecte des somnifères) S'il vous plaît...

박수영

Disparais... (glisser)

박보검

quel est le problème...?

박지훈

Ma sœur a souffert de dépression suite à cet incident.

박지훈

Il n'arrive même pas à se contrôler lui-même

박지훈

Je vous en supplie vraiment.

박지훈

Ne faites plus de mal à ma sœur.

박지훈

S'il te plaît

박지훈

J'ai déjà mal et je n'en peux plus. Arrêtez ça tout de suite.

김예림

....

박보검

J'appellerai Minhyun

박지훈

Non (Elle porte Suyeong comme une princesse)

황민현

Qu'avez-vous fait à l'enfant ?

황민현

J'ai consulté un psychiatre.

황민현

Ils ont dit qu'il s'agissait d'une dépression à un stade précoce.

황민현

Et s'il vous plaît, ne me stressez pas.

박지훈

Haa... ouais

박보검

Ça n'a pas d'importance tant que ce n'est pas une dépression, n'est-ce pas ?

황민현

Pas vraiment... ah

황민현

Parfois, vous pourriez ne pas être dans votre état normal.

박보검

Ouais... ouais.

쯔위

Comment c'est?

박보검

Ils disent que c'est une dépression à un stade précoce...

쯔위

Oh....

김예림

Ah... Sœur...

박지훈

Veuillez partir

박지훈

hein?

박지훈

S'il te plaît

박지훈

Veuillez disparaître de la vie de ma sœur...

박지훈

Je ne supporte plus de te voir souffrir...

김예림

Ouais... je ne peux pas le regarder non plus.

김예림

Salut unnie

김예림

Je suis désolé... Je vais lâcher prise... J'abandonne... Prends soin de toi, hein ?