CODE : 901
CODE : 5 - (2)


La main de Jeongguk qui tenait mon col tremblait, et son expression laissait deviner qu'il avait entendu quelque chose qu'il ne voulait pas entendre.


정국
Professeur...professeur,


정국
N'y va pas


정국
Ne pars pas, héroïne


여주
Jeon Jungkook, calme-toi un peu. Qui es-tu ?

Jeongguk hésita un instant.

L'héroïne était sceptique, mais sa prédiction devint bientôt réalité.


정국
...père


여주
…!


정국
Et une petite visite ? Je sens qu'il va encore me lancer ce regard meurtrier, comme s'il allait me tuer.

Yeoju a serré Jeongguk dans ses bras et lui a tapoté l'épaule ; Jeongguk pleurait.


여주
Pas de problème, je serai là lors de votre visite.


여주
Si vous avez l'impression d'être en difficulté, baissez la tête.


여주
Je m'en occuperai après.

Jungkook finit par sourire, les coins de sa bouche légèrement relevés, comme s'il était reconnaissant envers l'héroïne.


정국
Professeur, vous êtes génial(e). Merci beaucoup.

Avant même de m'en rendre compte, je me trouvais devant la porte de la salle d'entretien, et Jeong-guk semblait trembler.


여주
Jeon Jungkook, reviens après avoir dit tout ce que tu avais à dire.


여주
Pourquoi pas toi ? Tu peux le faire.

Jeong-guk fut soulagé en voyant Yeo-ju sourire radieusement.


정국
D'accord, je reviens, Yeoju.

Il semblait que la grande main de Jeongguk se dirigeait vers la tête de Yeoju.

Il a immédiatement saisi le menton de l'héroïne.


여주
..?

côté-


정국
Je reviens bientôt. À bientôt, Inspecteur.

L'héroïne n'eut pas le temps de paniquer et dut surveiller la visite.

Les gardiens et le surveillant peuvent surveiller les visites à travers une vitre transparente.

La fenêtre était conçue de telle sorte que ni le visiteur ni la personne visitée ne puissent voir le côté où se trouvait le gardien de prison.

교도관장
Mademoiselle Yeoju ? Votre visage est tout rouge. Êtes-vous malade ou quelque chose comme ça ?

교도관장
Il est essentiel que les gardiens de prison prennent soin de leur corps, vous savez...


여주
Ah..! Non, ça va !!

Pendant ce temps, une conversation plutôt sanglante avait lieu entre Jeong-guk et son père.

정국의 아버지
Jeon Jungkook ? Ça fait longtemps ! Waouh… Je n’aurais jamais cru voir mon fils en prison.

정국의 아버지
C'est un honneur, Jungkook ?

Jungkook lança un regard noir et serra les poings.


정국
…quel est votre secteur d’activité ?

정국의 아버지
Qu'est-ce qui se passe ? Toi ? Hé... C'est décevant, mais tu es bien mon père, non ?

La colère de Jeongguk semblait monter en flèche face à l'attitude ricanante de son père.


정국
Je n'ai jamais eu l'impression que tu étais mon père.


정국
Ne prononce pas le mot « père » de ta bouche immonde.

정국의 아버지
... Hé

Rapidement, l'expression du père de Jeongguk se figea.

Jungkook tressaillit lui aussi en voyant cette expression et repoussa sa chaise.

정국의 아버지
Qui t'a élevé ?

정국의 아버지
Haha… C’est vraiment amusant d’entendre des choses comme ça de la part de mon fils, n’est-ce pas ?

Le père de Jungkook, qui tapait sur son bureau comme s'il allait le casser, s'adressa froidement à Jungkook.

정국의 아버지
Je le répète, je suis ton père.

정국의 아버지
Comme au bon vieux temps, tu savais que tu devais m'obéir ?

Jeongguk, qui tressaillit au mot « obéissance », fixa un instant la vitre transparente où se tenaient les gardes.

Il baissa la tête, les yeux rougis.


여주
…ouvre la porte,

교도관장
? Mademoiselle Yeoju ?!


여주
Je suis désolé, monsieur.

Yeoju ouvrit la porte du parloir et demanda aux autres gardes de prendre soin de Jeongguk.


여주
Êtes-vous le père ?


여주
Non, tu ne mérites pas d'être appelé père.

정국의 아버지
...Qu'est-ce que cette salope en sait ?!


여주
Je ne te connais pas depuis très longtemps non plus,


여주
Mais je crois en savoir plus que vous, du moins.


여주
Car toute la souffrance de cet enfant venait de vous.


여주
Vous ne saviez probablement rien

Sur ces mots, Yeoju claqua la porte de la salle d'interrogatoire.

Comme pour exprimer l'ouverture du cœur de Jeongguk envers son père,