Nom de code : MA Masochiste.
#38 Si vous avez de la chance, si vous n'avez pas de chance
김남준
On dit qu'il s'est blessé au pied en trébuchant en chemin.
구하랑
Je... je... je suis désolé(e)... !!
김태형
Ha... (un regard qui signifie en gros « Je ne suis d'aucune aide »)
민윤기
Si cette folle était si faible, elle n'aurait pas dû se montrer.
민윤기
On vous a même mis un pistolet dans la main, alors vous croyez qu'on va lever les deux pieds si vous restez assis sans bouger ?
민윤기
Sans toi, l'héroïne n'aurait pas fini comme ça. (D'un ton froid)
박지민
Hyung... tout d'abord, Gu Ha-rang a dû être vraiment très perturbée elle aussi...
박지민
Faisons avec... hein ?
정호석
Quelqu'un qui prétend avoir travaillé pour une organisation ne sait même pas se servir d'une arme à feu ?
김석진
N'était-ce pas du théâtre dès le départ ?
박지민
Les gars... qu'est-ce qui ne va pas...
구하랑
...Pouah...
구하랑
Ah... je... je suis désolé(e)... (Des larmes coulent sur mes joues)
구하랑
Je sais que je ne devrais pas pleurer... mais... (Je retiens mes larmes)
구하랑
Je suis vraiment désolé(e)... (se couvre le visage)
구하랑
Yeoju unnie... euh... dès que tu te réveilleras, je veux t'excuser et te remercier...
구하랑
Veuillez me permettre de rester ici jusque-là.
구하랑
C'est entièrement de ma faute, alors je partirai de mon plein gré... *sanglots*
구하랑
Je veux dire... s'il te plaît, ne sois pas comme ça seulement avec Harang... *sanglots*
박지민
Harang... (le regarde avec une expression pitoyable)
박지민
Les gars, ce gamin n'a nulle part où aller... Vous n'avez pas pitié de lui ?
박지민
Il a déclaré qu'il ne présenterait ses excuses qu'à l'actrice principale et qu'il partirait de son propre chef.
박지민
...Ne doutez pas trop de Harang... D'accord ?
민윤기
...
전정국
Ah… Quand tu te réveilleras, dis simplement merci.
김태형
De toute façon, Min Yeo-ju n'accepterait même pas des excuses bidon.
정호석
Ils vont probablement juste faire comme si de rien n'était.
김석진
Va te laver le visage et reviens.
김남준
Ouais, ressaisis-toi un peu.
Grâce à la persuasion de Jimin et aux paroles de Harang, tout le monde s'est adouci.
민윤기
Putain de salope... (au loin)
전정국
(Il lance un regard froid au dos d'Harang)
Ah, bien sûr, sauf pour ces deux-là.
L'opération s'est bien passée, mais je ne dirais pas qu'elle a été réussie...
민윤기
Quoi… non… pourquoi… pourquoi ? (Seul Yoon-gi, le gardien, entre.)
« Tu n’as pas déjà été hospitalisé une fois à cause de la drogue ? » (Épisode 11)
민윤기
Ah... à cette époque...
Si le patient s'était bien reposé, il se serait bien porté.
La situation s'est aggravée, et en plus, l'abdomen est touché aussi...
Savez-vous ce qui se passe lorsque de l'anesthésiant frotte contre de la rouille (un couteau) ?
민윤기
...
Pour faire simple, en utilisant l'analogie d'un chat et d'un chien
Des bagarres éclatent, donnant lieu à des combats sanglants, ou bien un seul combattant est mis hors de combat et meurt.
민윤기
Veuillez me l'expliquer de façon à ce que je puisse comprendre.
Si vous avez de la chance, vous vivez ; sinon, vous mourez.
En réalité, l'auteur ignore ce qui se passe lorsque de la rouille de fer est frottée contre du fer anesthésié !
# Chance
Tout le monde, j'ai fait une erreur en réalisant le dernier épisode...
Je viens de monter et de réaliser cet épisode, mais...
Je me demande comment on en est arrivé là...
À l'origine, il restait beaucoup de choses à dire qui faisaient suite aux propos de Taehyung !
Mais il semble que l'auteur l'ait tout simplement laissé là sans même se rendre compte qu'il avait été supprimé.
Désolé...