« Recueil de nouvelles » J'écris chaque fois que j'y pense.

Tiens-moi... s'il te plaît... <Namjoon>

엄마

Jooyeon, réveille-toi ! Tu dois aller à l'école !

여주연

Ah... je vois.

엄마

Dépêche-toi de te laver les mains et descends. J'ai fait des toasts.

엄마

Mange vite et va à l'école. Tu seras en retard.

여주연

hein..

Juin

préparation

Prêt à partir

여주연

Je reviendrai..

엄마

Oui~ Bon voyage !

여주연

Ouf...

배주현 image

배주현

Eh, il fait chaud ! Je t'avais dit d'acheter des cosmétiques hier, non ? Tu en as acheté ?

여주연

Euh... (sort ses produits cosmétiques)

배주현 image

배주현

Hé. Quand est-ce que j'ai dit corail ? J'ai dit rouge, espèce de connasse.

여주연

Euh... euh ? C'était bien du corail hier...

배주현 image

배주현

Hein ? De quoi tu parles ? Sérieusement, laisse-moi te frapper.

Rondelle_ Rondelle_

강슬기 image

강슬기

Je laisse tomber. Honnêtement, tu mérites un peu mieux.

여주연

Aïe... beurk...

여주연

Entrons rapidement...

여주 담임

Asseyez-vous~

여주 담임

Voici comment cela se fait

nombre

classe

Fin du cours

Le cours est terminé.

여주연

Je dois réviser la première heure… Ah oui… Joohyun, Seulgi et Suyeong m’ont dit de venir derrière l’école… Que dois-je faire ?

여주연

Je dois y aller vite...

Toc toc toc_

???

Hein ? Attendez, attendez !!

여주연

Euh... euh ? Ah... bonjour, monsieur/madame aîné(e)...

김남준 image

김남준

Pourriez-vous remettre ceci au professeur de la classe 6 ? Je suis vraiment très occupée… désolée.

여주연

Euh... mais là, tout de suite...

김남준 image

김남준

Ah… à cause de ces trois-là ?

여주연

Oui... (en pleurs)

김남준 image

김남준

Bon... alors je leur dirai bien. Ils écoutent bien ce que je dis.

여주연

Ah bon ? Merci… Je vous l’apporterai.

김남준 image

김남준

Merci ! Au revoir !

여주연

Ah... au revoir.

.

(À ce moment-là, en retard)

배주현 image

배주현

Salut ! Qui est le personnage principal féminin ?

박수영 image

박수영

Ha ! Namjoon, aîné, c'est à moi, mais tu remues la queue en ce moment ?

강슬기 image

강슬기

Je crois bien. Allons-y après les cours.

김남준 image

김남준

Salut les gars, qu'est-ce que vous faites ici ?

박수영 image

박수영

Oh ? Oppa~ Tu m'as manqué~

김남준 image

김남준

Qui veut m'appeler oppa ?

박수영 image

박수영

Euh... je suis désolé...

배주현 image

배주현

Mais, monsieur le chef, s'il vous plaît, réprimandez un peu Jooyeon. C'est elle la responsable.

김남준 image

김남준

Pourquoi ? Veuillez expliquer pourquoi.

강슬기 image

강슬기

Il a arnaqué Joohyun et a parlé dans le dos de Sooyoung.

김남준 image

김남준

Vous me croiriez ? L'élève le plus sage de cette école, c'est Jooyeon, et vous, vous êtes les plus turbulents et ceux qui reçoivent le plus de discipline de la part de l'équipe de direction.

김남준 image

김남준

Et vous autres, vous êtes connus pour vos plagiats et votre comportement de groupies, surtout Jooyeon ? Vous risquez un avertissement, alors faites attention à vous. Je m'en vais.

배주현 image

배주현

Sérieusement… Kim Namjoon, l’aîné, est lui aussi désespérant.

강슬기 image

강슬기

C'est vrai, c'est vrai. C'est tellement désespéré.

박수영 image

박수영

Salut. Dois-je me coucher ?

강슬기 image

강슬기

Oh, pliez-le.

박수영 image

박수영

Oh, c'est tellement ridicule, je vais tabasser l'héroïne pendant les heures de cours.

여주 담임

Les gars, c'est l'heure du cours.

배주현 image

배주현

Oh oui.

grue

école

Fin des cours

Les cours sont terminés.

Après l'école

Après l'école_

Après l'école

Après l'école_

여주연

Euh… pourquoi ? Je crois que je t’ai donné tout ce que tu pouvais me donner…

강슬기 image

강슬기

Juste pour te battre.

여주연

Hein… ? Qu’est-ce que j’ai fait de mal ?

배주현 image

배주현

Oh, c'est une énorme erreur.

박수영 image

박수영

Nous avons eu des nouvelles de Namjoon senior.

여주연

Mais pourquoi est-ce ma faute... ahhh !!

배주현 image

배주현

(Donne un coup de pied dans le ventre du protagoniste) Ha ! C'est à cause de toi qu'on nous harcèle.

강슬기 image

강슬기

(Il saisit les cheveux du protagoniste) Tu comprends maintenant ?

박수영 image

박수영

Tu comprends, salope ? (Donne un coup de pied à Jooyeon)

여주연

Oh... je vois... je suis désolé...

배주현 image

배주현

S'il s'agissait d'excuses, nous ne vous aurions pas appelés.

Rondelle_ Rondelle_

Qu'est-ce que c'est là-bas !!!

배주현 image

배주현

Putain... merde, c'est vraiment n'importe quoi.

박수영 image

박수영

Ah… tu as de la chance

여주연

(Il se relève en titubant) Aïe... Ça fait mal...

여주연

Soupir... (je vais quelque part)

여주연

Heuk... Heuk... Heuk...

여주연

Ah... la vraie vie...

여주연

La vie est devenue ainsi, alors devrais-je tout simplement y renoncer ?

largement_

여주연

La vue est absolument magnifique.

Renflement_

여주연

...? qui est-ce...

김남준 image

김남준

Haa...haa....Yeojuyeon !! Que fais-tu là !!!!

여주연

......S'il vous plaît, ne me retenez pas.

김남준 image

김남준

Et si je tombe ?

여주연

Il ne se détache pas.

여주연

Parce que je vais sauter.

김남준 image

김남준

Tu es fou ?!?!? (Il accourt et entraîne le protagoniste au sol)

여주연

Ne me retenez pas...

Mouton_

여주연

Non... (agitation)

김남준 image

김남준

Restez immobile. (Fermement)

여주연

........

김남준 image

김남준

Tu faisais ça tous les jours... à chaque fois que tu te faisais frapper.

김남준 image

김남준

Chérie, s'il te plaît, aide-moi... Prends-moi dans tes bras...

김남준 image

김남준

Cette fois... ne pourrais-je pas l'attraper en premier ?

<À partir de maintenant, il s'agit du point de vue du personnage principal>

J'ai senti mes épaules devenir un peu humides.

Tu pleures ?

Je ne sais pas quoi faire non plus.

Ce qui frappe le plus, c'est...

Je pensais que la seule chose que je pouvais faire était de caresser mon aîné.

여주연

Je suis désolé... (tapote Namjoon)

여주연

Sans s'en rendre compte...

김남준 image

김남준

Si tu traverses une période difficile, tu aurais dû le dire ! J’aurais alors pu t’écouter…

여주연

« C'est une surprise... »

여주연

Je suis désolé... c'est tout ce que je peux dire...

김남준 image

김남준

Euh... euh...

김남준 image

김남준

Jooyeon-ah...

여주연

Oui..?

김남준 image

김남준

S'il vous plaît... attrapez-moi...

김남준 image

김남준

J'ai l'impression de devenir fou si personne ne m'attrape.

J'ai été momentanément décontenancé.

Que veux-tu dire?

As-tu peur que je te quitte ?

여주연

d'accord...

J'ai serré Namjoon aîné plus fort que jamais dans mes bras.

Je me demandais si je ne te serrais pas trop fort,

J'ai senti la force de la main de Namjoon qui me tenait se relâcher un peu, et j'ai éprouvé un soulagement car je pensais qu'il était soulagé lui aussi.

Environ 10 minutes s'écoulèrent ainsi...

Namjoon, le professeur principal, commença à parler en me regardant en face.

김남준 image

김남준

Jooyeon-ah.

여주연

Oui?

김남준 image

김남준

Quand tu traverses une période difficile... je suis sûre de pouvoir te réconforter et te prendre dans mes bras...

김남준 image

김남준

Tu veux bien sortir avec moi ?

김남준 image

김남준

Je t'aime depuis le jour où tu es arrivée dans mon école.

여주연

.....Oui

김남준 image

김남준

hein?

여주연

Rencontres...dormir

여주연

Moi aussi… J’ai été transférée dans un nouveau lycée et je suis tombée amoureuse d’un élève de terminale au premier regard… mais je n’ai pas eu le courage de lui parler.

김남준 image

김남준

.........vraiment?

여주연

(Les larmes aux yeux) Oui...

Ouaf !

김남준 image

김남준

euh....!

여주연

Pff... Je vous apprécie, aîné...

김남준 image

김남준

Je t'aime... Jooyeon...

.

악마작가 image

악마작가

Pff... Je suis une écrivaine triste avec un côté glacial...

악마작가 image

악마작가

J'ai dépassé les 2200 caractères... alors, en ce sens, j'aimerais vous demander une faveur...

악마작가 image

악마작가

Si tu ne flirtes pas, tu ne pourras plus jamais avoir de rendez-vous amoureux... (soupir)