La vie étudiante
6. « …Que faites-vous ? »
« Pourquoi révélez-vous les histoires d’amour des autres ? »
전정국
à?
민윤기
Hmm?
전여주
Hé ? Pourquoi dévoiles-tu les histoires d'amour des autres ?
전정국
Qu'est-ce que c'est, Jeon Yeo-ju ?
민윤기
Quand es-tu arrivé ?
전여주
À l'instant même. Pourquoi dévoiles-tu ma vie amoureuse ?
전정국
Non...
전여주
Bon... ça n'a pas d'importance... mais je ne me sens pas très bien...
전정국
Désolé..
민윤기
Désolé… Je cherchais un moyen de te séduire et j’ai fini par aller aussi loin…
전여주
Haa… Je t’avais dit de ne pas m’aimer.
민윤기
Est-ce à cause de ta première petite amie ?
전여주
…oui, j’ai toujours peur
전여주
J'ai peur que quelqu'un que j'aime meure à nouveau comme ça...
민윤기
...
전여주
J'ai donc décidé de ne plus jamais aimer.
전여주
Alors ne pense même pas à flirter avec moi ou à me plaire... s'il te plaît... (snif snif)
민윤기
...Je suis désolé, mais je ne peux pas abandonner.
전여주
Si ça vous plaît, aimez-le seul.
Il laisse ces mots derrière lui
민윤기
...Jeon Yeo-ju
전정국
Soupir... que va-t-il faire...
전정국
Frère... puis-je te demander une faveur ?
민윤기
Quel service ?
전정국
Yeoju... s'il te plaît, rends-moi heureuse... j'ai comme l'impression que tu en es capable...
민윤기
Je le pense aussi.
전정국
Je ne veux plus voir l'héroïne souffrir...
민윤기
Tu as un bon frère, Jeon Yeo-ju
전정국
..mdr
Le lendemain •••
전여주
Non..
***
pourquoi ?
전여주
Pourquoi travaillez-vous à l'école ?
***
Pourquoi tu détestes ça, lol ?
전여주
Voici l'université où je vais.
***
Ah ! Courage ! C'est bon, tu peux le faire !!
***
Allez-y!
전여주
...quoi
오월
Hein ? Héroïne !
전여주
Hmm ? La lune ?
전여주
Ton frère est là aussi ?
전정국
Êtes-vous ici pour le travail aujourd'hui ?
전여주
euh....
민윤기
Hmm ? Qu'est-ce que c'est, Jeon Yeo-ju ?
전여주
.... ((whoosh -
민윤기
...C'est vraiment pénible.
전정국
Frère... Courage !!
오월
Bonne chance, aîné !
민윤기
....Putain
***
Hein ? C'est Yoongi, le professeur principal ! Waouh, il est tellement beau !
***
Et puis il y a Jungkook, l'aîné ! Quelle chance !
전정국
...C'est agaçant
오월
..... ((Frissons -
전정국
Wol-ah, ça va haha Je n'ai que toi haha ((serre-moi dans tes bras)
오월
Ppolongtung)) ...jaloux
민윤기
C'est embêtant... Devrais-je suivre Jeon Yeo-ju ?
전정국
Ah oui. Je me demandais comment il travaillait d'habitude.
김태형
quoi ?
전정국
Ah, surprise… Kim Taehyung !
김태형
Hahaha, pourquoi es-tu si surpris ?
전정국
J'étais tellement surprise...
김태형
Je suis venu aujourd'hui parce que j'avais entendu dire qu'un mannequin allait venir.
김태형
Pour la même raison ?
전정국
Non, parce que mon petit frère/ma petite sœur travaille ici.
전정국
Êtes-vous venu le voir ?
김태형
Ah, Yeoju
전정국
ouais
***
Waouh ! Taehyung, le senior, est là aussi !!
***
Ah~ J'ai vraiment de la chance aujourd'hui !!
김태형
...Pas vraiment?
민윤기
D'accord... Je pense qu'il vaudrait mieux y aller rapidement ?
오월
Alors allons-y !
•••
***
Je vais commencer à filmer depuis l'aire de jeux !
전여주
Oui!
Veuillez désormais considérer ces photos comme des photos de référence !
***
Euh... Hé, on devrait peut-être y aller à pied ?
전여주
Oui
Turbuck -
Turbuck _
Turbuck -
Turbuck _
***
Oh~ super !
Cliquez -
민윤기
Ah, c'est par là.
김태형
Oh, l'héroïne a beaucoup grandi.
김태형
J'ai l'impression que c'était hier que j'ai terminé le collège... pfff...ㅠㅠ
전정국
lol lol
김태형
Mais qu'est-ce que c'est que ça...
전정국
mdr
전여주
Arrêt - )) ....
***
quel est le problème?
전여주
attends une minute..?
Flottant -
전정국
Ouah!!
전여주
...Que fais-tu?
오월
Nous...? On regarde ? Haha