La vie étudiante
Épisode 32


Je suis arrivée avec les yeux gonflés et incapable de voir correctement…

Ong Seong Wu était chez lui.


배주현
Quoi ? Pourquoi regardes-tu le sol ?


오빠(옹성우)
Cette...cette...dernière...n'était...pas...désolé...

Dès qu'Ong Seong Wu releva la tête, il éclata de rire.


오빠(옹성우)
ㅋㄹㅋㄹㅋㄹㅋㄹㅅㅂㅌㄹㄹㅌㄹㄹㅌㅎㅌni tes yeux sont enflésㅋㅋㅋㅋㅋ


오빠(옹성우)
Salut, c'est mon petit frère, mais pourquoi est-il si moche ? lol

Je n'avais pas envie de me battre ce jour-là, alors j'ai laissé tomber.

J'ai soupiré et je suis monté au deuxième étage.


오빠(옹성우)
Hé, tu es contrarié(e) ?


배주현
.......

Ong Seong Wu continua à poser des questions.

J'étais tellement agacée que je me suis retournée, mon pied s'est tordu et j'ai dévalé les escaliers.

J'ai été emmené directement à l'hôpital.


오빠(옹성우)
Hé... hé, reprenez vos esprits !


오빠(옹성우)
Il n'est pas mort, n'est-ce pas ?


배주현
Beurk...

Je suis arrivé à l'hôpital

의사
Les résultats des tests sont disponibles.

의사
C'est une fracture de la cheville. C'est une opération simple, donc je pense que ce sera vite terminé.


오빠(옹성우)
merci

L'opération est terminée...


배주현
Soupir... J'ai sommeil... Je veux aller à l'école...


오빠(옹성우)
Si vous avez sommeil et que vous avez des courbatures, appuyez simplement sur le bouton.


배주현
couverture


배주현
Aaaaah


오빠(옹성우)
Oh, merde… ! J’étais surpris


배주현
couverture

Bae Joo-hyun a emmené Taewon 10 jours plus tard


배주현
Oh là là, c'est l'école

Mais pendant mon hospitalisation, d'étranges rumeurs ont commencé à circuler.


배주현
Hein... qu'est-ce que c'est ?


배주현
Je...s..y..


박수영
Allons-y, Yeriya !


배주현
...quoi?

Les enfants m'ont fusillé du regard.


황민현
Hé... viens par ici une seconde


배주현
Pourquoi moi ?


황민현
Venez si vous le souhaitez

Hwang Min-hyun prit la main de Bae Joo-hyun et courut.


배주현
Aïe... ça fait mal !


황민현
Ah..! Désolé..


황민현
Avez-vous harcelé Lee Ji-eun ?


배주현
Non… c’est moi qui ai été blessé.


황민현
Mais pourquoi les rumeurs sont-elles ainsi ?


배주현
Comment le saurais-je ?


황민현
Vérifions donc les images de vidéosurveillance.


배주현
couverture


황민현
Ah ! Avant cela...


황민현
Tu ne peux pas me pardonner ?


배주현
quoi


황민현
Choses que j'ai faites dans le passé


배주현
Oui... c'est déjà... tout ça appartient au passé...


배주현
Oui, parce que je suis bon


황민현
......


황민현
Je ne savais pas que tu deviendrais comme ça.


배주현
Monsieur Lee, vous n'êtes pas là ?


황민현
Essayez d'attraper Ellere

Hwang Min-hyun courait et je courais pour le rattraper.

À ce moment-là, j'ai bousculé un type.


배주현
ah...