La vie étudiante

Épisode 9

배주현

Je suis de bonne humeur maintenant que les cours sont finis. Ça te dirait de venir chez moi pour discuter, juste nous deux ?

박수영

appel

황민현

moi aussi

배주현

hein...

배주현

Discutons ici. Ong Seong-wu sera bientôt là lui aussi.

박수영

Vais-je enfin voir ton oppa aujourd'hui ?

배주현

Mdr

박수영

Ah, je suis si heureux

박수영

Il est beau même de loin, mais en personne...

배주현

Je vais vous le présenter aujourd'hui.

박수영

d'accord

황민현

Ah... tellement ennuyeux...

황민현

Regardons la télé.

J'ai allumé la télé et Wanna One Go a commencé.

박수영

Waouh, voyons voir ça

배주현

appel

Puis Hwang Min-hyun a éteint la télévision.

배주현

Ah, pourquoi l'avez-vous éteint ?

황민현

ennui

황민현

Veux-tu jouer à Jing-ge ?

박수영

appel

Moi, Bae Joo-hyun, Park Soo-young

황민현

Posez-moi des questions.

배주현

As-tu quelqu'un qui te plaît ?

황민현

ouais

박수영

Les initiales de la personne que vous aimez

황민현

BJH

배주현

Est-ce Park Ji-hyun d'un autre département ?

박수영

Ah, j'ai entendu dire qu'il y avait une rumeur, lors de sa dernière année de lycée, selon laquelle elle ressemblait à Yeri de Red Velvet.

배주현

Posez-moi ensuite une question.

황민현

As-tu quelqu'un qui te plaît ?

배주현

Non, aucun

박수영

Et si vous l'aimiez ?

배주현

n'existe pas

Bip bip bip

Puis, on a entendu le bruit des touches du clavier.

박수영

On dirait que ton frère est là !

배주현

Il semblerait

Puis la porte s'ouvrit.

배주현

Êtes-vous venu ?

오빠(옹성우)

euh

오빠(옹성우)

Tes amis sont là aussi ?

배주현

euh

오빠(옹성우)

J'ai acheté du poulet !

박수영

Oh, Seong-woo oppa est le meilleur.

오빠(옹성우)

Non, détendez-vous et mangez.

박수영

Oui

배주현

Je reviens tout de suite, je monte un instant.

La maison de Bae Joo-hyun a deux étages.

황민현

Je vais aller jeter un coup d'œil à l'étage aussi.

박수영

Euh~

Bae Joo-hyun descendait du deuxième étage après avoir terminé ses affaires lorsqu'elle s'est tordue la cheville.

À ce moment-là, j'ai croisé Hwang Min-hyun qui montait au deuxième étage.

배주현

Ah...

황민현

êtes-vous d'accord?

배주현

euh...

황민현

Salut, j'ai quelque chose à te dire.

배주현

Qu'est-ce que c'est?

Hwang Min-hyun prit la main de Bae Joo-hyun et remonta au deuxième étage.

배주현

Hé... qu'est-ce que c'est ?

배주현

Peux-tu lâcher mon poignet ? J'ai mal...

황민현

Euh... désolé... en fait

배주현

Qu'est-ce que c'est?

황민현

moi...

배주현

quoi

황민현

Je t'aime bien. S'il te plaît, sors avec moi...

배주현

?

Bae Joo-hyun n'a pas répondu, peut-être parce qu'elle était troublée.

황민현

Euh, ça risque d'être compliqué...

배주현

Hmm...