couleur

Épisode 5

임선아

Qu'est-ce que c'est ? Dites-moi simplement ce que vous voulez.

전정국

Écoutez attentivement

Vous...êtes une personne haute en couleur ?

임선아

Hein… ? C’est quoi… cette nouvelle couleur ?

설명

Seon-ah semblait très gênée.

전정국

Ça va, moi aussi

임선아

Ouf...

전정국

Chuchotements

임선아

Ah... oui...

Seulgi-Yerim

김예림

Ma sœur, quand nous étions stagiaires... tu te souviens ?

강슬기

Hein... halètement...

김예림

Ouf...ha

김예림

C'est difficile... n'est-ce pas ?

강슬기

J'avoue... puisqu'on est trois

배주현

Je suis tellement fatigué(e)

강슬기

Oui... tu as bien travaillé, Joohyun

김예림

Ah oui, ma sœur. Qui dirait ça ?

배주현

Je ne sais pas

임선아

Chou textuel ! Sais-tu jouer ?

설명

À cette époque, j'étais en deuxième année de collège, sauf Seolgi.

배주현

Texte - Non, je ne peux pas jouer

임선아

Texte-Ah… Préparation des débuts ?

배주현

Texte-ㅇㅇㅇ

강슬기

Ma sœur... faisons ça une seule fois et puis on se repose.

강슬기

bien

배주현

d'accord

설명

À l'époque, Joo-hyun a souffert car des internautes malveillants ont répandu d'étranges rumeurs à son sujet.

배주현

Attendez une minute… Où se trouve ce bureau ?

김예림

Hein ? Il suffit de sortir et de tourner à droite.

배주현

Je vais passer un moment au bureau.

강슬기

Joohyun, viens vite car tu dois t'entraîner.

배주현

d'accord

largement

강슬기

Joohyun est devenu un peu froid ces derniers jours

김예림

Bon...ㅠㅠ Je vais éliminer tous les commentateurs malveillants

강슬기

Quand on se verra, on te réduira en miettes ! (Rires étouffés)

김예림

Non, je veux te torturer (chut)

Joohyun-

배주현

ah...

Ici... à droite

배주현

Excusez-moi... Y a-t-il quelqu'un ?

...

배주현

Non, c'est bien (soupir)

설명

Joohyun a trouvé le couteau

배주현

C'est trop difficile, je n'y arrive pas.

Balayage balayage

설명

Joohyun s'est suicidé

배주현

Hahaha, ça fait du bien de voir le sang couler.

설명

Joohyun aimait le sang sur son bras.

배주현

Le groupe sans se faire prendre...

Soudainement

배주현

qui es-tu ?

이태용

Hé

Note de 9,7 ou plus