[Intégrale] Le bel homme d'à côté
[Ép. 01] - L'impudence
김석진
Bonjour
민여주
(OMG... il est vraiment super beau ㅠㅠ)
민윤기
Bonjour (Pourquoi Min Yeo-ju se comporte-t-elle ainsi ?)
민여주
(Actuellement hors service)
민윤기
Hé, ressaisis-toi !
민여주
Oh... euh ?
민윤기
Il est devenu bizarre...
김석진
C'est grâce à mon physique avantageux ^^
민여주
Oui?
민여주
Monsieur,,
김석진
*Soupir*... Je ne suis pas vraiment assez vieux pour qu'on m'appelle « Monsieur »...
민윤기
Quel âge as-tu?
김석진
*Soupir*... Je ne suis même pas assez vieux pour qu'on m'appelle comme ça...
김석진
Je n'ai que 21 ans...
민여주
Chez l'oncle
130613현진
La dernière fois, j'ai dit que j'étais en première année de lycée, mais en fait je suis en deuxième année !
민윤기
Même si son visage paraît un peu âgé, il est en deuxième année de lycée.
민여주
(Bouffée)
김석진
Mais je suis beau, tu sais.
민여주
(En fait... c'est un peu décevant...?)
김석진
Ah oui, je suis venu vous apporter des gâteaux de riz.
김석진
Agresseur
민여주
Mais pourquoi me parlez-vous de façon si familière alors que nous ne sommes même pas encore proches, monsieur ?
김석진
(Met un gâteau de riz dans sa bouche)
민윤기
On dirait qu'ils me disent de me taire.
김석진
(piquer)
민여주
Ouf... ce vieil homme...
민여주
Être beau, est-ce tout ce qu'il faut ? (murmure)
김석진
Je crois que je suis vraiment beau. J'ai même entendu une femme me dire que j'étais séduisant.
민여주
Soupir... S'il pouvait seulement changer ce trait de caractère, il serait parfait...
김석진
(Il remet un gâteau de riz dans la bouche de Yeoju)
민여주
(Eh bien) *Crache*... C'est affreux...
민윤기
Cet enfant n'aime pas l'armoise.
김석진
Ah bon...
민여주
Ah, j'ai perdu l'appétit...
김석진
(Ajoute d'autres galettes de riz)
민여주
(Marmonnant)
민윤기
Min Yeo-ju, on t'a dit de te taire.
민여주
Va te faire voir
김석진
Tu n'en as pas l'air, mais tu parles si durement.
민여주
Cela ne me regarde pas, monsieur.
130613현진
L'auteur qui avait promis d'écrire trois épisodes de cette œuvre aujourd'hui… J'en ai déjà écrit deux, il n'en reste donc plus qu'un…
130613현진
C'est la période des examens, il est donc difficile de publier tous les jours.