Avouer à Park Jimin pour rire
5 : Le charme d'un homme plus jeune


김여주
Euh... hum...


김태형
Gelgelgelgelgel..

김여주
Ah, c'est énervant ! Pfff ! Hé ! Tu ne vas pas te réveiller ?


김태형
Pff... Il faut que je réveille les enfants.

Ici, Bomi et Seolgi vivent ensemble pendant les vacances.

김여주
(Lui tapant dans le dos) Dépêche-toi de le réveiller. Je vais à l'épicerie acheter son petit-déjeuner.


김태형
Oui, tu me réveilles

김여주
Monsieur ㅡㅡ

Dès que vous ouvrez la porte

Je peux voir le visage de Park Jimin

김여주
...(claquer)


박지민
Sœur ? Sœur ?

김여주
Ah, pourquoi tant de chaos le matin !


박지민
Héhéhé, je suis venue parce que je voulais te voir, unnie

김여주
Je suis actuellement sans maquillage, avec des lunettes, en pyjama, avec trois rayures, des bigoudis et une longue doudoune.


박지민
C'est bon, j'ai vu ton visage sans maquillage un tas de fois, mais il n'y a aucune différence.

김여주
…D’accord, je comprends (soudainement)


박지민
Héhéhé

김여주
allons-y!!

Considérez cela comme le matin :)


박지민
Ma sœur mange des produits de supérette au petit-déjeuner.

김여주
...à cause des enfants


박지민
Oui oui~ Oh, c'est ce que ma sœur aime.

김여주
Ça a l'air délicieux… Il faut absolument que j'en achète un !


이수빈
Euh... Seriez-vous par hasard la protagoniste féminine ?

김여주
Salut ! Subin… ? Ça fait vraiment longtemps que je ne t'ai pas vu !


박지민
??Qui est-ce?

김여주
Ah, ma camarade de maternelle ! C'est fou, non ? Ça fait tellement longtemps qu'on ne s'est pas vues. Dix ans qu'on s'est séparées.


이수빈
Oui, ça fait très longtemps.

김여주
Mais on s'est rencontrés dans ce genre de situation, lol.


이수빈
C'est exact, vous vous en sortez très bien !

김여주
hein..?


이수빈
Tu as aussi fait un lifting du menton ? Tu as beaucoup maigri. Tu es vraiment très jolie.

김여주
Je n'ai pas eu recours à la chirurgie esthétique ?


박지민
Ma sœur, devrions-nous y retourner après avoir payé ?

김여주
Oh ouais...


박지민
Veuillez calculer cela pour moi

Alors que Jimin posait ses ramen et son kimbap triangulaire, Soobin a accidentellement effleuré la main de Jimin en faisant semblant de prendre le kimbap triangulaire.


이수빈
Oh, désolé.

김여주
(Rien n'a changé ? Comment est-ce possible ?)


이수빈
C'est 15 000 wons

김여주
Je peux manger ça pendant plusieurs repas (satisfait).


박지민
Si tu l'attaques avec ça, ça ne va pas aggraver ton état ?


이수빈
au revoir.

김여주
Jimin, à toi de commencer.


박지민
Oh, ma sœur

김여주
hein?


박지민
Salut Subin ? Ma sœur est un peu bizarre.

C'est comme ça. ^-^


이수빈
Tu as eu recours à la chirurgie esthétique ? lol Mais même si tu dessines des lignes sur une citrouille, elle ne se transformera pas en pastèque. Tu crois pouvoir séduire un garçon ?