Confirmation
Histoire d'ange 4
응급의사
Comme vous pouvez le constater, il est gravement sous-alimenté et épuisé.
황민현
Oui. Quel est l'état d'avancement ?
응급의사
Vous avez besoin de soins intensifs pour recouvrer vos forces. Vous devrez être hospitalisé pendant environ une semaine.
응급의사
Mais… le numéro d’assurance maladie de cet étudiant est introuvable.
황민현
Il est difficile de vérifier l'identité même avec des effets personnels, il n'y a donc pas d'enregistrement d'empreintes digitales pour confirmer si la personne est mineure.
라미란 복지팀장
Me voici donc.
황민현
Ah... Chef d'équipe Ra.
라미란 복지팀장
Cette élève, non, la fille, n'a aucun lien de parenté avec la famille de M. Han Mi-mo.
라미란 복지팀장
J'ai vérifié et constaté que certains documents avaient été retournés parce que j'avais déposé une déclaration de possession mais que je ne m'étais pas présenté au tribunal.
황민현
Existe-t-il encore des gens comme ça ?
라미란 복지팀장
Ils sont étonnamment nombreux. Ils n'obtiennent pas la citoyenneté car ils n'ont pas de numéro d'identification.
황민현
Comment faire ?
라미란 복지팀장
Il faut d'abord prodiguer des soins médicaux aux victimes et leur fournir une aide d'urgence.
황민현
Chef d'équipe Ra. Merci comme toujours.
라미란 복지팀장
Si tu es beau, je ferais n'importe quoi pour toi. Haha. J'irai pour le travail.
황민현
Et le gardien ?
라미란 복지팀장
L'équipe Hwang se chargera de la tutelle. Je suis trop occupé(e).
황민현
Je suis occupé aussi...
천사임
Euh... Sœur... Snif... Sœur...
황민현
Ah… (Minhyun essuie le front en sueur de Saim.)
천사임
Hmm..
황민현
Étudiant(e), es-tu réveillé(e) ?
천사임
…Tu es réveillé(e) ?… (J’entends faiblement une voix…) Hmm…
천사임
Aïe... (Sa sœur apparaît. Elle disparaît.) Sœur ! (Saim ouvre les yeux.)
천사임
(C'est un rêve...) sanglots
황민현
La jeune fille pleure tellement qu'elle n'arrive même pas à ouvrir les yeux.
황민현
Arrête de pleurer, élève. Tu es déjà déprimé(e), et si tu continues à pleurer, ça ne fera qu'empirer les choses.
천사임
…ce… soupir… de pleurs… (on entend ce son)
천사임
La personne qui regardait d'où venait le son… rassembla toutes ses forces et se leva.
천사임
(Ma sœur) Ma sœur ! Héhéhé… Je savais que tu reviendrais, ma sœur… Tu m’as manqué… sanglots sanglots (Elle s’assoit et se met à pleurer)
황민현
...là-bas... là-bas... y
천사임
(voix différente) Oh mon Dieu... Ma sœur... Qui êtes-vous ?
황민현
C'est moi qui suis gêné(e).
황민현
Et si je quittais tes bras maintenant ?
천사임
Ah... je suis... désolé
황민현
La poitrine de l'homme est tachée de larmes de résignation et de morve.
황민현
Héhéhé... L'élève peut-il répondre ?
천사임
Oui… (À voir vos vêtements, vous êtes un détective)
황민현
Je m'appelle Hwang Min-hyun, chef de l'équipe d'enquête du commissariat de Wanna One. Et vous ?
천사임
Je suis un ange.
황민현
Angel ! C'est ton nom !
천사임
Oui, ma sœur l'a fait pour moi.
황민현
Oui. J'ai vu le formulaire de candidature que M. Hanmi Mo a rempli.
황민현
Le contenu est-il exactement le même ?
천사임
Ouf... oui
황민현
Waouh... Vous avez dû traverser une période difficile.
천사임
Oh là là… Inspecteur, ne faites pas cette tête-là. Vous ressemblez tellement à votre sœur, c'est insupportable.
천사임
Sym pleurait comme un enfant
황민현
Le cœur de Min-Hyeon se serra à l'idée des circonstances difficiles de sa démission.
황민현
Je vais t'aider, Saeim. Ne pleure pas.