[ Concours 1 ] Meurtre à minuit

Épisode 1 - J'ai... vu une scène de meurtre...

조유리

Yahㅠㅠ Jouons un peu plusㅠㅠㅠ

조유리

Je paierai les frais de transportㅠㅠ

장여주

50 000 wons.

조유리

au revoir

장여주

Hahaha, d'accord.

조유리

Je te contacterai quand je rentrerai à la maison.

장여주

Oh lol

장여주

Ah… j’ai sommeil… Je devrais dormir un peu et me réveiller… Ouf…

(quelques heures plus tard)

장여주

Hmm... Où suis-je... Quelle heure est-il ?

장여주

Oh là là... pourquoi le bus est-il arrêté ? Il n'y a personne.

장여주

J'ai juste envie de marcherㅠㅠ

장여주

Qu'est-ce qui est si effrayant ?

Au moment où je ferme les yeux et les ouvre

L'héroïne l'a vu.

La scène du crime

장여주

Hé ? Arrêtez ! Avant que je vous signale…

강다니엘

Signaler ? Haha

강다니엘

Tu ne penses pas que ta vie sera en danger si tu le signales ? Hein ? Attends une minute. Tu me donnes cent dollars ?

장여주

qui es-tu ?

강다니엘

Vous ne me connaissez pas ? Je suis Kang Daniel.

장여주

Hein ? Le Daniel que je connais n'est pas comme ça...

강다니엘

Racontez-moi une histoire du passé ?

강다니엘

Baek Yeo-ju !! Que fais-tu ? Tu dors encore ?

장여주

Hein..?

장여주

Oh là là ! Surprise !! Sors de là !

강다니엘

Pouah..

이지훈

Rencontres dès le matin~

장여주

Ouais, merde~

이대휘

Sœur!! M'as-tu abandonné ? ㅠㅠㅠ

장여주

Salut ! De quoi parles-tu ? ♥

배진영

Soupir,,

권순영

Salut~ Magasin Kangda, d'accord ?

강다니엘

Porcinet, va seul

권순영

Punaise, c'est bruyant depuis ce matin ㅠㅠ

홍지수

Quoi ? J'ai sommeil.

옹성우

Oh, c'est tellement bruyant

박지민

Allez!

강다니엘

Frère, pourquoi ?

박지민

Non, lol.

강다니엘

Salut, Baek Yeo-ju

장여주

pourquoi

강다니엘

Rentrons ensemble, j'ai quelque chose à dire.

장여주

? ouais

Dernière classe-

장여주

Hé, Hong Ji-soo, quelle heure est-il ? (chuchotant)

홍지수

3:59

장여주

Ah, sympa

Ding dong dang dong-

권순영

Professeur, au revoir !!

강다니엘

Hé, héroïne

장여주

Pan

강다니엘

Tu veux sortir avec moi ?

장여주

? Que diable

강다니엘

Je suis sérieux.

장여주

Hmm...? Ok lol

강다니엘

Voilà, c'est tout pour le moment.

장여주

...Vraiment?

장여주

Pourquoi ne m'as-tu pas contacté soudainement ?

장여주

Jinyoung, Daehwi, Jaehwan, Jihoon, Soonyoung, Seongwoo, Jisoo, Jimin oppa, comment vas-tu ?

강다니엘

hein.

강다니엘

Ne dites pas ça.

강다니엘

S'il vous plaît, ne risquez pas votre vie.

장여주

(flippant) Hein ? Beurk...