[Concours] 14 Dix-sept...
Lee Ji-hoon, le tsundere ?
호시
D'accord... D'accord... Commençons à nous entraîner !
우지
Ah ! Entrez un par un pour enregistrer !
승관
Je vais enregistrer en premier !
우지
d'accord!
우지
Seungkwan...
승관
Pourquoi ? Frère ?
우지
Cette femme... même si elle a l'air brillante... elle est sombre à l'intérieur...
승관
hein?
우지
Yeoju Lee… a été harcelée au collège. La cicatrice sur son poignet… elle se l’est infligée elle-même… c’est pourquoi elle est devenue harceleuse en première année de lycée…
승관
???????
우지
Quand j'étais au collège... un garçon m'a fait une déclaration... et c'était le petit ami du garçon qui me harcelait... mais ce garçon est tombé amoureux de moi et a dit à mon amie qu'ils devraient rompre, et mon amie l'a suivi et a fini par me rencontrer.
승관
Vraiment ? Je n'aurais jamais imaginé que quelque chose comme ça puisse arriver, car elle a toujours été une enfant si brillante…
우지
N'est-ce pas ? L'amie de l'héroïne a vu ça et l'a harcelée avec ses copines… mais le harcèlement était tellement violent… Si vous regardez le ventre de l'héroïne, il y a une cicatrice… Ces gamins l'ont fait…
승관
Donc tu ne portes que des t-shirts longs...
우지
D'accord... ha... alors fais-le bien... si tu pleures, tu mourras de ma main.
승관
Oui... je te protégerai quoi qu'il arrive !
우지
Très bien, commençons l'enregistrement.
Pointe de la ville de Yeoju
이여주
Comme ça?
호시
Non, encore un peu… D’accord ! C’est ça !
디노
Frère, ne serait-il pas préférable d'écarter un peu plus les jambes à cet endroit ?
호시
J'y ai pensé aussi… Je vais passer à l'étape suivante car je risque de trébucher sur la jambe de l'autre personne…
디노
Ah ! C'est exact...
호시
Ouais... Wonwoo, redresse-toi...
원우
comme ça?
호시
D'accord... Junghanhyung se déplace un peu plus sur le côté, et Mingyu sort et rappe.
정한
Devrions-nous nous décaler un peu plus sur le côté ?
호시
Non, mec... c'est parfait.
준
Mec... je vais faire une pause et le faire plus tard.
호시
Euh... ouais... tout le monde est fatigué, donc c'est fini... mais pourquoi Seungkwan ne sort pas ?
승관
Je suis là!
호시
Oui, vous pratiquez la danse.
승관
Ah… Oh oui ! Madame ! Entrez, c’est à votre tour d’enregistrer !
이여주
Oui!
이여주
Oppa !
우지
Pourquoi... hé, viens ici, c'est dangereux là-bas...
이여주
Tu prends soin de moi ?
우지
Non... mon micro est en danger, alors sortez...
이여주
Hé... tu enregistres ?
우지
Vous devez entrer pour enregistrer...
이여주
ah...
이여주
Toi et moi, ensemble, nous nous regarderons l'un l'autre.
우지
Une fois de plus...
이여주
Toi et moi, on s'assoit ensemble et on se regarde ?
우지
D'accord... suite
이여주
Notre feu de camp
우지
Donnez-nous-en plus et faites durer le feu de camp plus longtemps.
이여주
hein
이여주
Notre feu de camp
우지
d'accord...
디노
Hé, héroïne ! Allons au dortoir tout de suite ! Le PDG est là pour te donner les instructions !
이여주
Vraiment ? Allons-y vite !