[Concours 2] Un sort pour vous
Un sort pour faire cesser les cauchemars
Aujourd'hui, c'est le jour des résultats magiques des tests.
C'est mon dernier examen, alors je me suis vraiment bien préparé !
엄지
Aïe... Je tremble
J'ai couvert la feuille de résultats avec ma main et j'ai lentement regardé à travers l'espace entre mes doigts.
cependant..
C'était un résultat inattendu.
[Avis de disqualification pour faute professionnelle]
엄지
Pourquoi... pourquoi...
???
(Toc toc toc)
엄지
« Oh… le timing… »
J'ai rapidement essuyé mes larmes, caché les résultats sous la couverture et ouvert la porte.
엄지
« Comme prévu… c’était une coïncidence… »
우연
Hé ! Pourquoi mets-tu autant de temps à ouvrir la porte ?
엄지
Si tu te laves, tu risques d'être en retard !
우연
Avez-vous reçu vos résultats ?
엄지
cent..
J'ai hésité un instant. Devais-je dire que j'avais échoué ?
Disons simplement qu'il n'est pas venu… !
엄지
Il n'est pas encore venu ?
우연
Hein ? Vraiment ? Le livreur de notre école n'est pas si lent…
엄지
Je sais..
À ce moment-là, Wooyeon s'approchait de mon lit comme pour s'asseoir.
엄지
(?!?!) Ouais... Wooyeon !! Alors... tu n'as pas eu les résultats ?!
Pff... Que faire ? D'habitude, tu restes assis sur le canapé... Pourquoi es-tu au lit aujourd'hui ?!
엄지
Wooyeon, notre cafétéria...
(bruissement)
엄지
'Pouah!! Je ne sais plus ㅠㅜㅜㅠㅠㅠ'
Alors que Wooyeon s'asseyait sur le lit, la feuille de résultats se froissa et produisit un bruissement.
Aïe... Si mon rival découvre ça... j'en suis sûre...
우연
Haha...
엄지
Je n'ai jamais triché !!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
우연
Hé, qu'est-ce que tu ne fais pas ? C'est pourtant évident dans les résultats. C'est une pratique déloyale.
Sûrement... ça va se passer comme ça...ㅠㅠㅠ
우연
?? Qu'est-ce que c'est ça..
우연
Les résultats… ? Vous avez dit que vous ne les aviez pas reçus… ?
엄지
Euh... non, euh... c'est...
우연
!!!!
엄지
'Pouah..! Je ne sais plus ㅠㅠㅠㅠ'
우연
Vous... avez commis un acte répréhensible ?
엄지
Je n'ai vraiment jamais fait ça !! ㅠㅠㅠ
우연
Je sais... pourquoi tu triches...
C'était une réponse inattendue.
엄지
.....
Ça avait l'air vraiment différent
Mon rival qui me cherchait la bagarre tous les jours...
À un moment donné...
Ça a changé comme ça...
엄지
Je n'arrive pas à y croire non plus... De la tricherie...
엄지
« Et je n'arrive pas à croire que tu agisses comme ça... »
?!?!
Soudain, Wooyeon m'a serrée dans ses bras.
우연
Je t'aiderai sans faute. Si tu échoues cette fois-ci, tu seras définitivement banni du monde magique.
우연
À quoi bon étudier si l'on n'a pas de rivaux ?
우연
Je résoudrai ce problème coûte que coûte.
Dès que j'ai entendu ces mots, toutes les larmes que je retenais ont jailli.
엄지
« Je ne veux pas montrer ce côté faible… »
우연
Allons d'abord au bureau des professeurs.
Nous sommes allés au bureau des professeurs et avons rencontré le professeur qui était le juge.
선생님
Que se passe-t-il?
엄지
Professeur, il y a quelque chose qui ne va pas...
엄지
Professeur, vous savez que je me suis vraiment bien préparée cette fois-ci...
선생님
....
선생님
Si tel est le cas, allez voir le directeur.
선생님
Parce que le directeur sait mieux que quiconque...
엄지
(Chuchotant à Wooyeon) Je ne sais pas ce qui se passe, mais allons d'abord au bureau du principal.
우연
hein!
Nous avons salué le professeur et nous sommes partis.
J'étais très nerveux...
Mais je ne suis pas seul !!
J'ai frappé et ouvert la porte avec assurance.
교장선생님
Hmm... que se passe-t-il ?
엄지
J'ai quelque chose à vous annoncer concernant les résultats de ce test.
교장선생님
Quels sont vos griefs ?
우연
Thumb n'a pas triché !
교장선생님
De quoi parles-tu ? Ce gamin triche !
엄지
Sur quoi vous basez-vous pour affirmer cela ?
교장선생님
Je l'ai vu de mes propres yeux ! Et ma fille en a même témoigné !
Une fille… ? Ah… N’en parlons pas…
우연
(Semble observer l'expression de Thumb)
엄지
Mais c'est trop !
교장선생님
Oh là là ! Si vous continuez comme ça, je vous renvoie tous les deux dans le monde des humains !
엄지
Je sors de toute façon ! On verra bien...
우연
Si c'est le cas... j'irai aussi !
엄지
(à voix basse) Wooyeon-ah..!!
교장선생님
Ah, je vois… Alors… Secrétaire ! Faites-les sortir tous les deux !
엄지
Qu'essayez-vous vraiment de faire ?!
우연
Je vous l'avais dit, sans rivaux, je perdrais ma motivation à étudier !
우연
Si tu sors, je sors aussi.
교장선생님
Je te donnerai une maison, mais tu es interdit d'utiliser la magie pendant un mois ! Vas-y.
엄지
(sautant) Beurk !
Quand je me suis réveillée, Wooyeon était à côté de moi, l'air inquiet.
우연
Salut... ça va ?
엄지
Oui… c’était encore ce rêve…
우연
.....
우연
Ça ne marchera pas
엄지
quoi..?
우연
Allons simplement dans le monde magique et essayons de comprendre à nouveau.
엄지
...Est-il possible..
우연
Qu'est-ce qu'on ne peut pas faire ? On peut utiliser la magie après un mois, non ?
엄지
Mais...
우연
Et j'ai promis
우연
Je vous renverrai sans faute dans le monde magique.
엄지
Wooyeon-ah...
엄지
Il n'y a vraiment personne d'autre que toi ㅠㅠ (serre Wooyeon fort dans ses bras)
우연
Hé..!
Nous sommes donc retournés dans ce monde magique.