[Concorso 2] Un incantesimo per te
Un incantesimo per fermare gli incubi
Oggi è il giorno dei risultati del test magico.
Questo è il mio ultimo esame, quindi mi sono preparato davvero duramente!
엄지
Ugh... sto tremando
Ho coperto il foglio dei risultati con la mano e ho guardato lentamente attraverso lo spazio tra le dita.
Tuttavia..
Fu un risultato inaspettato.
[Nota che sei stato squalificato per cattiva condotta]
엄지
Perché... perché...
???
(Toc toc toc)
엄지
"Oh... tempismo..."
Mi asciugai velocemente le lacrime, nascosi i risultati sotto la coperta e aprii la porta.
엄지
"Come previsto... è stata una coincidenza..."
우연
Ehi! Perché ci metti così tanto ad aprire la porta?
엄지
Se ti lavi, potresti arrivare in ritardo..!
우연
Hai ricevuto i risultati?
엄지
centinaio..
Ho esitato per un attimo. Dovrei dire che ho fallito?
Diciamo solo che non è venuto..!
엄지
Non è ancora arrivato?
우연
Eh? Davvero? Il fattorino della nostra scuola non è poi così lento...
엄지
Lo so..
In quel momento, Wooyeon si stava avvicinando al mio letto come per sedersi.
엄지
(?!?!) Sì... Wooyeon!! Quindi... non hai ricevuto i risultati?!
Ugh... Cosa dovrei fare... Di solito te ne stai seduto sul divano... Perché sei a letto oggi!!
엄지
Wooyeon, la nostra mensa...
(fruscio)
엄지
'Uffa!! Non lo so più ㅠㅜㅜㅠㅠㅠ'
Quando Wooyeon si sedette sul letto, il foglio dei risultati si appiattì e produsse un fruscio.
Ugh... Se il mio rivale lo scopre... Sono sicuro...
우연
Ahah...
엄지
Non ho mai tradito!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
우연
Ehi, cosa non stai facendo? È proprio lì, nei risultati. La pratica scorretta.
Sicuramente... sarà così...ㅠㅠㅠ
우연
?? che cos'è questo..
우연
I risultati..? Hai detto che non li hai ricevuti..?
엄지
Uh...no, uh...quello è...
우연
!!!!
엄지
'Uffa...! Non lo so più ㅠㅠㅠㅠ'
우연
Hai... commesso un atto di cattiva condotta?
엄지
Non l'ho mai fatto davvero!! ㅠㅠㅠ
우연
Lo so... perché stai barando...
Fu una risposta inaspettata.
엄지
.....
Sembrava davvero diverso
Il rivale che ogni giorno attaccava briga con me...
Ad un certo punto...
È cambiato così...
엄지
Non ci posso credere nemmeno io... Imbrogliare...
엄지
"E non posso credere che ti comporti così..."
?!?!
All'improvviso Wooyeon mi abbracciò.
우연
Ti aiuterò sicuramente. Se fallisci questa volta, verrai completamente cacciato dal mondo magico.
우연
A cosa serve studiare se non hai rivali?
우연
Risolverò questo problema, qualunque cosa accada.
Non appena ho sentito quelle parole, tutte le lacrime che avevo trattenuto sono sgorgate a fiumi.
엄지
"Non voglio mostrare questo lato debole..."
우연
Andiamo prima nell'ufficio degli insegnanti.
Siamo andati nell'ufficio degli insegnanti e abbiamo incontrato l'insegnante che era il giudice.
선생님
Cosa sta succedendo?
엄지
Insegnante, c'è qualcosa che non va qui.
엄지
Insegnante, sai che questa volta mi sono preparato davvero duramente...
선생님
....
선생님
Se è così, rivolgiti al preside.
선생님
Perché il preside ne sa di più...
엄지
(Sussurrando a Wooyeon) Non so cosa stia succedendo, ma andiamo prima nell'ufficio del preside.
우연
eh!
Salutammo l'insegnante e ce ne andammo.
Ero molto nervoso..
Ma non sono solo!!
Bussai e aprii la porta con sicurezza.
교장선생님
Mmm... cosa sta succedendo?
엄지
Ho qualcosa da raccontarvi sui risultati di questo test.
교장선생님
Quali sono le tue lamentele?
우연
Il pollice non ha barato!
교장선생님
Di cosa stai parlando? Questo ragazzo sta barando!
엄지
Su cosa ti basi per affermare ciò?
교장선생님
L'ho visto con i miei occhi! E c'è stata anche la testimonianza di mia figlia!
Figlia..? Ah.. Non parliamone..
우연
(Sembra che stia osservando l'espressione di Thumb)
엄지
Ma questo è troppo!!
교장선생님
Oddio! Se continuate così, vi butto entrambi nel mondo degli umani!!
엄지
Io esco comunque! Lascia fare al caso...
우연
Se è così... ci andrò anch'io!
엄지
(a bassa voce) Wooyeon-ah..!!
교장선생님
Oh, capisco... Allora... Segretario! Falli uscire entrambi!
엄지
Cosa stai cercando di fare veramente!!
우연
Te l'avevo detto che senza rivali avrei perso la motivazione a studiare!
우연
Se esci tu, esco anch'io
교장선생님
Ti do una casa, ma ti proibisco di usare la magia per un mese! Vai pure.
엄지
(saltando in piedi) Ugh!!
Quando mi sono svegliato, Wooyeon era accanto a me con un'espressione preoccupata.
우연
Ehi... tutto bene?
엄지
Sì...era di nuovo quel sogno...
우연
.....
우연
Non funzionerà
엄지
Che cosa..?
우연
Torniamo al mondo magico e cerchiamo di capirlo di nuovo.
엄지
...È possibile..
우연
Cosa non possiamo fare? Possiamo usare la magia dopo un mese, giusto?
엄지
Ma...
우연
E ho promesso
우연
Ti rimanderò sicuramente nel mondo magico.
엄지
Wooyeon-ah...
엄지
Non c'è davvero nessuno tranne te ㅠㅠ (abbraccia forte Wooyeon)
우연
EHI..!
Così siamo tornati nel mondo magico.