[Concours 2] Cours de filet flexible : Je te cherche aussi aujourd’hui.
[Épisode 7] Ce n'est plus le Hanyang que j'ai connu (Chapitre de Jimin)


Derrière Yeon-i, qui s'était retournée et avait pris la fuite, se trouvait Jeong-guk, encore hébété.


전정국(근대왕)
.....!?...Qu'est-ce que c'est??

Jeongguk ramassa un objet que Yeon-i avait laissé tomber et l'examina.

C'était un numéro de maison avec mon nom inscrit dessus, mais les lettres étaient floues et difficiles à lire clairement.


전정국(근대왕)
Hmm... de quel noble est-elle la fille...

하인1
Tu dois te dépêcher et y aller !!! Ne sais-tu pas très bien que si tu es en retard à l'assemblée du matin demain, la princesse héritière te grondera encore une fois ?!


전정국(근대왕)
Les lamentations de cette satanée princesse héritière ! Comment peut-on me réprimander pour une princesse héritière dont je ne connais même pas le visage ?

하인1
Chut ! Baissez la voix ! Si vous faites ça, quelqu'un pourrait vous entendre, j'ai peur !


전정국(근대왕)
Pff. Il faut vraiment avoir un foie de brindille pour avoir peur d'une chose pareille.

À cette époque, Séoul, en Corée du Sud


박지민
D... c'est quoi ce truc ?! Il a des roues qui roulent, s'arrêtent et redémarrent en faisant du bruit tout seul, et il avale même les gens à volonté !

Jimin fronça les sourcils et désigna du doigt le bus qui filait à toute allure sur la route.


김석진
Ha... Quelqu'un sait pourquoi cet enfant se comporte ainsi ?


전정국
Eh bien, lol Jimin hyung !!! C'est un bus !!! Réveille-toi et viens vite !!!!


박지민
B... c'est quoi le bus... oh ??

Jimin, qui ignorait l'identité du bus, regarda Jungkook d'un air perplexe, et pour une raison inconnue, Jungkook eut envie de le taquiner.


전정국
Haha mec !! Fais gaffe si tu t'approches de cet endroit~ Cette chose va te bouffer !!!!


김석진
Hé..je..!!!!


전정국
(Chuchotant) Si ce n'est pas cette fois, je n'aurai plus jamais l'occasion de taquiner Jimin hyung !!!! ㅋㅋ

Jungkook a donc entraîné Jimin avec lui et ils ont attendu le bus à l'arrêt.

Quelques minutes plus tard, le bus arriva et les portes s'ouvrirent. Le visage de Jimin se durcit et il sortit le couteau qu'il portait toujours sur lui.


전정국
....ㅇㅅㅇ ??


박지민
W...mais qu'est-ce que c'est que ça !!!!!!


김석진
Pfft- hahahahahahahahaha

Jimin dégaina son épée avec style, protégeant Seokjin et Jungkook derrière lui. Mais comme l'endroit était différent du temps et de l'espace où il se trouvait, l'épée de Jimin se transforma en poussière rouillée et se dispersa au vent dès qu'il la retira. À cette vue, Seokjin et Jungkook éclatèrent de rire.


전정국
Waouh... haha... beurk... hahahaha


박지민
N... pourquoi mon épée est-elle là ?


전정국
Kheukkeuke...où est le couteau...heuk heuk....où est-il ?.kekeke


김석진
Ce couteau...ㅋㅋㅋㅋ On dirait que seules les bonnes personnes peuvent le voirㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ahahahahahaha


전정국
Haha...


박지민
Haha… Si tu n’as pas d’épée, tu n’as d’autre choix que de te battre à mains nues. Tu m’attaqueras par derrière et moi par devant !

Jungkook et Seokjin, qui riaient les larmes aux yeux depuis un moment, virent soudain Jimin parler sérieusement et réalisèrent que l'état de Jimin était plus grave qu'ils ne le pensaient.


김석진
Jungkook… ce gamin a vraiment l’air de beaucoup souffrir…


전정국
...Je suppose que oui... (se gratte)... est-ce une maladie incurable...

Jimin, quant à lui, leva les bras, ferma les yeux très fort et monta dans le bus en hurlant.


박지민
Aaaa ...


전정국
Pff... dors...

버스 아저씨
Aaaah !!!

Le chauffeur de bus a sursauté et a crié en voyant Jimin courir vers lui en criant fort.


김석진
Salut !!!! Park Jimin !!!!!!!!!!!

Jimin est monté dans le bus et est entré directement à l'intérieur, jetant violemment tous les sièges et les barres de maintien.

버스 아저씨
J... Attendez ! Jeune homme, payez votre ticket de bus et montez !

Jimin se retourna au bruit provenant de derrière lui et croisa le regard du chauffeur de bus.


박지민
C'est exact ! Vous êtes donc le maître de cette étrange créature !

L'état de Jimin était plus grave que je ne le pensais, et je me demandais quel genre de fou pouvait bien être le chauffeur de bus en plein jour.

Jungkook et Seokjin regardèrent Jimin d'un air anxieux, ne manifestant que des expressions de désapprobation.


김석진
Hé... non non... Park Jimin... g... ce n'est pas ça...

Le chauffeur de bus soupira, sauta de son siège et s'approcha de Jimin.


박지민
Ouais !!! Tu aurais dû le faire depuis longtemps !!! Viens ici et explique-le à Jim !!!

버스 아저씨
(Frissonnant)...Jeune homme...N'est-il pas difficile de vivre dans ce monde ?...Je sais...

Contrairement à Yeon-i, qui avait vu de nombreux dramas historiques, Jimin se sentait dépaysée à Séoul, la version du XXIe siècle de Hanyang. Les visages de Jungkook et Seokjin, à ses côtés, paraissaient avoir au moins dix ans de plus.