[Concours 2] Cours de filet flexible : Je te cherche aussi aujourd’hui.
[Épisode 9] Les lois de la vie (2) / Le début du danger
Comme Taehyung l'avait prédit, un manager fut envoyé à Jimin à Séoul. Après avoir entendu parler de la loi de la vie, Jimin regretta encore plus Yeoni.
박지민
Alors… cela signifie-t-il que Yeon-i est au moins en vie ?
김예림
On pourrait dire ça.
L'expression rigide de Jimin s'est légèrement adoucie après avoir entendu les paroles de Yerim.
박지민
Soupir... Je suppose que c'est entièrement... de ma faute.
박지민
Si seulement je... si seulement je... n'étais pas parti à l'aveuglette à la recherche de Yeon-i...
Pendant que Jimin et Yerim discutaient un moment, Seokjin et Jungkook les observaient secrètement par derrière.
전정국
Mais qu'est-ce que c'est que ce charabia ?
김석진
Chut... tais-toi, je me suis fait prendre !
김예림
Jimin… non, le prince héritier. Ce n’est pas la faute du prince héritier…
Yerim tenta de prendre Jimin dans ses bras, mais celui-ci ne cessait de se reprocher la situation. Jimin, mal à l'aise, sourit doucement et recula.
박지민
Ah... c'est bon... je n'accepterai que ton cœur.
김예림
Accepte simplement mon cœur... Ne dis même pas des choses pareilles...
Jimin fut déconcerté de voir les larmes de Yerim tomber au sol après avoir simplement refusé son offre de le prendre dans ses bras.
박지민
Pff... pourquoi... verses-tu des larmes...
김예림
Moi aussi, j'avais un partenaire prédestiné... Moi aussi, j'aurais pu vivre heureuse... si seulement je ne t'avais pas aimé !
Yerim essuya ses larmes et commença à s'approcher lentement de Jimin.
박지민
Oh... ne faites pas ça !!!!
김예림
S'il te plaît... m'aimeras-tu...? S'il te plaît... veux-tu... me serrer dans tes bras...?
박지민
J'ai déjà un amoureux... alors ne sois pas faible... !!!
Malgré les protestations de Jimin, Yerim le serra fort dans ses bras.
김예림
Attends une minute… juste un instant… reste comme ça… De toute façon, je ne peux pas rester comme ça éternellement…
« Wheeeeeeeeing »
Une sirène stridente retentit au loin, et bientôt des dizaines d'hommes se précipitèrent dans la ruelle. Ils semblaient armés, donc ils n'avaient pas l'air de civils, mais ils ne ressemblaient pas non plus à des policiers.
보안관2
(À la radio) Équipe de sécurité d'« Illusion ». Park Jimin a été localisé dans la ruelle 13 de la 10e rue. Il a été arrêté et sera transféré au quartier général dans les 5 minutes.
보안관1
Levez les mains ! Vous feriez mieux de suivre en silence !
박지민
...!!!!!!!!!
Aussitôt, les hommes attachèrent les bras de Jimin dans son dos et tentèrent de l'emmener de force, et Jimin regarda Yerim avec surprise.
박지민
…!!! Lâchez-moi !!!! Où osez-vous vous agripper !!!!!!
보안관1
Emmenez-le vite ! On ne peut plus attendre !
김예림
Vous devez découvrir pourquoi il est mort. C'est votre mission ici.
박지민
Quoi… quoi !!!! Lâchez-moi !!!! Lâchez-moi !!!!!!
문지기1
Ça ne marchera pas !
유 연
Pourquoi est-ce impossible ?
문지기2
Montrez-nous votre badge. Nous ne sommes que des gardiens. Si vous ouvrez la porte sans autorisation, vous le regretterez amèrement !
Entre-temps, Yeon-i arriva à l'entrée du palais, mais se disputait avec les gardiens qui refusaient d'ouvrir la porte pour le moment.
유 연
Ah... je vois... Hmm !?!?!?!?..
Yeon-i a fouillé ses vêtements à la recherche de son passeport, mais malgré tous ses efforts, elle n'a pas réussi à le trouver.
유 연
Ha... Je ne l'ai pas pour le moment, mais laissez-moi entrer, s'il vous plaît !
문지기2
Non !!! Au premier abord, c'est un visage que nous n'avons jamais vu auparavant, alors c'est encore plus non. Retournez-y !!!
유 연
N...Je suis la princesse héritière !!!!
문지기1
…!?!?
문지기2
…!?!?
Les gardiens échangèrent des regards perplexes, puis dirent
문지기1
Je sais que la princesse héritière ne sort jamais du palais.
문지기2
Oui, mais !!!!!
« C'est là-bas ! Arrêtez-le vite ! »
À ce moment-là, des dizaines de soldats se sont précipités et ont encerclé Yeon-i.
유 연
....!!!!!!!!!!
윤이수
C'est forcément cette garce ! Attrapez-la vite ! Qu'est-ce que vous faites ? Le maître a donné l'ordre !
En un instant, les bras de Yeon-i furent saisis par les paroles de la femme, et avant qu'elle puisse crier, un sifflement sembla passer près de ses oreilles, et bientôt elle fut touchée par une aiguille empoisonnée et tomba, perdant connaissance.
유 연
Beurk... gloups... hmph...
Soudain, la tête de Yeon-i heurta le sol et le monde autour d'elle se mit à tourner à l'envers. Sa vision se brouilla et elle vit Tae-hyung la fixer, les larmes ruisselant sur son visage.
김태형
(Marmonnant)...Je suis désolé...Je dois savoir pourquoi tu es mort...Je ne peux rien faire...euh...
Taehyung serrait les poings si fort que du sang en coulait, et ses mains tremblaient de façon instable.
Tout comme leur avenir...