[Concours 2] Je l'ai rencontré parce que j'avais besoin d'argent
-Épisode 11 : L'homme qui s'est rencontré parce qu'il avait besoin d'argent-
김태형
…parce que j’aime ça.
민윤기
L'héroïne ?
김태형
Oui.
민윤기
Hé, tu es vraiment sans gêne.
민윤기
Merde, tu ne devrais pas dire ça devant ton copain, n'est-ce pas ?
여주
Frère Yoongi...
민윤기
…Hé, pourquoi es-tu venu ici ?
여주
Je suis venu ici parce que je n'ai pas pu vous contacter depuis un certain temps...
Yoongi a vérifié son téléphone portable.
Appels manqués (5)
민윤기
Oh... désolé...
민윤기
Mais comment avez-vous connu cet endroit ?
여주
Jungkook me l'a dit.
민윤기
Entrons, puisqu'il est trop tard.
여주
Oui..
민윤기
Je m'en vais.
민윤기
Vous autres, buvez avec modération et allez-y.
박지민
Ouais..
Yun-gi a emmené Yeo-ju à l'hôtel.
여주
Oppa, je dormirai dans la chambre à côté de la tienne.
민윤기
Je veux partager une chambre avec toi.
여주
..Oui..?
민윤기
Tu m'as tellement manqué...
여주
d'accord.
L'héroïne entra avec Yunki dans sa chambre.
민윤기
Laver d'abord.
여주
Oui..
L'héroïne entre pour se laver...
민윤기
Ah... C'est difficile...
Yoon-gi était ivre et très fatigué par tout ce qui s'était passé.
Lorsque l'héroïne est sortie après s'être lavée, Yoon-ki dormait.
여주
Oppa, je viens de finir de faire la vaisselle et je suis sorti...
여주
Je me suis endormi...
여주
beau..
자까자까
Maja ! Ton ventre est vraiment magnifique !
여주
Très bien, alors entrez.
자까자까
Ouaf... Même Yeoju m'a abandonné...
Yunki marmonna dans son sommeil.
민윤기
…ne va pas… à Kim Taehyung… ne va pas…
Yeoju s'allongea à côté de Yunki et murmura.
여주
Je ne vais nulle part... Je serai toujours à tes côtés...
Soudain, Yoon-gi serra Yeo-ju dans ses bras.
민윤기
Je t'aime, héroïne... Je t'aime...
여주
Je t'aime aussi..
Le lendemain...
민윤기
Ah... j'ai mal à la tête...
민윤기
Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à me souvenir...
여주
Euh... Oppa, tu es réveillé ?
민윤기
Ouais… qu’est-ce que j’ai fait en entrant ici hier ?
여주
Oppa, je suis juste arrivée ici et je me suis endormie...
민윤기
Dieu merci… qu’est-ce que j’ai dit de mal ?
여주
Il m'a dit de ne pas m'endormir et qu'il m'aimait.
민윤기
Dieu merci..
여주
Ce qui s'est passé..?
민윤기
Oh non..
Rrrr- Rrrr-
박지민
frère..
민윤기
pourquoi.
박지민
Nous sommes dans une situation très délicate.
민윤기
pourquoi ?
박지민
Cet incident... il y a un témoin.
민윤기
Attendez une seconde.
민윤기
Salut, je vais passer un coup de fil.
여주
Oui..
민윤기
De quoi parles-tu?
박지민
Eh bien… il y avait une autre personne dans la ruelle…
민윤기
Alors, que veut cette personne ?
박지민
Rencontrons-nous et discutons-en.
민윤기
Merde X..
박지민
Je m'occuperai de tout organiser, alors venez simplement quand vous serez prêt(e).
민윤기
Ha... L'héroïne ne devrait pas le savoir...
민윤기
Je suis désolé(e) de vous avoir compliqué la tâche également.