02 - [Concours 2] Rang d'Iljin

쌤

"Salut Lee Yeo-ju... Ça fait longtemps."

Au début, je pensais que c'était juste un beau professeur, mais ensuite je me suis souvenue de lui

Je suis sûr de l'avoir déjà vu...

Ah oui, l'année dernière, il était notre professeur principal dans une autre école.

Tu étais la seule personne en qui je pouvais avoir confiance et sur qui je pouvais compter.

Parce que je n'avais ni parents ni amis.

이여주

« Professeur, pourquoi êtes-vous ici...? »

쌤

« Ils t'ont viré pour m'avoir aidé à l'époque. C'est pour ça que je suis venu ici... J'espère que rien de grave ne se produira cette fois-ci. »

이여주

"Haa... Professeur... Je vais encore causer des problèmes cette fois-ci."

쌤

« Est-ce aussi bon que Kim Taehyung et Park Jimin ? »

이여주

« Alors permettez-moi de vous demander. Que sont-ils...? »

쌤

« Ces... vraiment de mauvais enfants... haha. Ils sont même passés aux infos une fois. »

이여주

"H...oui...? Quand et pourquoi..."

쌤

« Intimidation. Violence constante. Jeux avec le feu. Tabagisme. Arnaques aux enfants. Tout cela s'est accumulé jusqu'à ce que quelqu'un le signale. »

이여주

« Mais pourquoi n'es-tu pas allé à la conférence ? »

쌤

«Vous m'avez laissé cette tâche, à moi qui ai enseigné à l'enfant à problèmes.»

Je plains aussi beaucoup le professeur.

Quel crime as-tu commis ? Tu es devenu complètement fou.

Comme moi

이여주

« Pourquoi êtes-vous ici ? Je n'ai aucun bon souvenir de ce toit-terrasse. »

Kim Taehyung et Park Jimin m'ont appelé ici.

J'ai réussi à monter là-haut tant bien que mal, mais je n'en garde que de mauvais souvenirs car j'ai tabassé les enfants sur le toit.

Du sang. De la sueur. Des larmes. Que sont ces choses...?

김태형

"Hé, Lee Yeo-ju"

이여주

"pourquoi"

박지민

« Kim Taehyung, est-ce que tu aimes vraiment ce genre de personne ? Mes goûts ont changé depuis un moment. »

김태형

"D'accord, très bien. Dis juste que tu le reprendras plus tard."

박지민

"Haha... mais qu'est-ce que c'est que ça ?"

이여주

« Pourquoi m'avez-vous appelé ? »

김태형

« Tu sors avec moi »

이여주

"Hein... quoi ?"

김태형

« Je suis tout aussi malchanceux que toi, alors je m'efforce d'être une brute. »

이여주

"......."

김태형

« Je suis donc aussi célèbre que toi. Peut-être même plus célèbre… ? Héhé. »

이여주

«Pourquoi devrais-je sortir avec toi...?»

김태형

« C'est mon sentiment. Les gens sont censés suivre ceux qui sont au pouvoir. »

이여주

«Vous… n’êtes pas une personne de pouvoir.»

김태형

« Non ? Haha, je suis quelqu'un de puissant. Quelqu'un qui a tout perdu et qui n'a plus rien à perdre. Viens avec moi quand je dis des choses gentilles. »