[Concours 2] Je vais m'approcher
Quand j'étais un tyran...1
En repensant à l'époque d'Iljin...
여자애들
Hé ! Kim Yeo-ju est une brute, mais pourquoi est-elle si gentille ?
배진영
Si c'est joli, c'est bon... Héhé...
여자애들
Bizarre... Mais bon. C'est un tyran, mais il est gentil, alors c'est bizarre... mais en même temps, ça va...
여주
Ça va ? Aujourd'hui ! Je suis de bonne humeur ! Je t'achèterai du tteokbokki !
여자애들
Kaaa ...
여주
Frapper
백현
Tu... me veux ?
여주
Quoi… Je viens de vous rencontrer aujourd’hui ?!
백현
Vous pouvez apprendre à vous connaître en sortant ensemble, n'est-ce pas ?
여주
Je... pas vraiment...
여자애들
Hein ?! C'est… ! Byun Baekhyun, la brute du lycée ?!
여주
Je... ne veux pas sortir avec toi ?
백현
Ça y est !
임나연
Beurk... Ne touche pas à notre héroïne, espèce de gangster !
백현
Quoi ?! Dégagez ! Ne me regardez pas comme si j'étais une femme.
임나연
Du thé… tu ferais mieux de me frapper ! Si tu comptes me frapper !
백현
Mais pourquoi diable essayez-vous de protéger Kim Yeo-ju ?!
임나연
Moi… !! L'héroïne est mon idole ! Je vais devenir comme elle !
여자애들
Salut ! Je suis Na-yeon ! Tu es une solitaire, lol. Comment une solitaire peut-elle ressembler à l'héroïne ? Tu es drôle, lol.
임나연
Moi… ! Je vais devenir comme l’héroïne… ?!
여자애들
Ah… Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas autant tapés dessus ?
임나연
Oh non... désolé.
여자애들
Ça doit être ça~^^
Fourrure supérieure de cerf x10
임나연
Aïe... Ça fait mal...
여자애들
Si seulement tu prononçais le mot « héroïne », je te tuerais.
aujourd'hui.!!
Im Na-yeon me harcelait.
여주
Hé ! Frappe-moi pour que je ne meure pas ! D'accord ?
조폭들
Oui chef
Fourrure supérieure de cerf x10
임나연
Ah... tellement agaçant.
여주
Notre Nayeon~ Tu vas encore me toucher ou pas ?^^
임나연
Mi... Je suis désolé... Je commence !
강다니엘
Héroïne ! Es-tu blessée quelque part ?
여주
Oui ! Je dois rentrer tôt aujourd'hui ! J'y vais en premier !
강다니엘
Apportez-le-moi ?
여주
Non ! Tu entres vite ! ♡
강다니엘
— Oui, rentre chez toi et appelle-moi ♡
여주
Ouais!!
laborieux
lieu
Turbuck
Turbuktur
laborieux
옹성우
Salut. Et si vous n'avez toujours pas rompu ?
여주
Hé ! Pourquoi sors-tu de là d'un coup ?
옹성우
Puisqu'on en est là, sortons ensemble.
여주
Je sors de nouveau avec Daniel.^^
옹성우
Ça n'a pas d'importance. Reste juste avec moi pour le moment.
여주
De quoi parlez-vous... Je rentre chez moi !
après
poulet frit
Blanc de poulet
여주
Oppa, je me retire.
김태형
Hé, tu es là ? Un garçon est venu chez nous aujourd'hui. Il restera… un mois ?
여주
Qui est-ce...?