[Concours 2] Je ferai de toi le ciel nocturne☆
#3


C'était du thé.

Est-ce vraiment du thé ?

Oui, c'était du thé.

Pour être précis,

J'ai été rejeté...

Eh bien... je suppose que j'aurais fait la même chose.

Soudain, un inconnu s'est approché de moi et m'a proposé de prendre un café.

Eh bien… il serait étrange de ne pas être rejeté.

J'ai commis une erreur.

N'est-ce pas ?

Oui, c'est absolument faux.

Même s'il est un parfait inconnu, c'est lui qui me suit toujours quand je fais la manche.

J'ai commis l'erreur de ne pas dire non et ensuite de dire non.

Si vous comptez le faire, faites-le gentiment.

Que signifie « Je suis désolé » ? Je suis désolé.

On pourrait prendre un verre la prochaine fois, ou quelque chose comme ça. Enfin, il y en avait beaucoup de plus jolies.

Ai-je été trop ferme… Et s’il se fâche ? Il ne va sûrement pas sortir avant un jour ou deux… ?

Devrais-je demander à Hyunsik...

égouttage-


서은광
«J'ai laissé la porte ouverte.»


서은광
« Pourquoi frappez-vous ? »

???
« Comment vas-tu, Eun-kwang ? »

???
« Hein ? Non, non… »


이창섭
« Hein ? Non, non… »


이창섭
"Seo. Eun. Gwang?"


서은광
« Oui… Lee Chang-seop… »


이창섭
« Tu as complètement pris le contrôle des lieux pendant mon absence ? »


이창섭
« C’était quoi… ce chewing-gum ? »


서은광
"..."


이창섭
« J’ai appris la nouvelle. Vous me l’avez volée avec tant de mal, et ensuite vous m’avez mis à la porte sans pitié ? »


이창섭
«Quoi, c'est trop bien pour quelqu'un d'autre, mais pas assez pour moi ?»


서은광
"N...toi..."


이창섭
« Pourquoi ? Si vous me laissiez partir si facilement, ne devriez-vous pas d'abord être reconnaissant ? »


이창섭
« J'ai entendu dire que tu es complètement amoureux de moi et que tu n'arrives toujours pas à t'en remettre. »


이창섭
«Avez-vous des secrets ?»


서은광
« Pff... c'est vraiment... »


이창섭
« Pourquoi ? Quoi ??? C'est toi qui as commencé. Sans toi, on ne se serait pas retrouvés dans ce pétrin. »


서은광
"......"


이창섭
"Alors je retire ce que j'ai dit."


이창섭
« Très cruellement. Lentement. »


이창섭
« À commencer par les amis proches de mon frère. »


서은광
"Hé!!!!"


이창섭
« Sachez-le. Si vous voulez le protéger, alors veillez-y. »

Soudainement-


서은광
"Ha... Vraiment Lee Chang-seop..."

Je n'ai jamais éprouvé le moindre regret.

Mon frère a dû me le prendre de la même manière.


임현식
"Qu...quoi...?"


임현식
« Lee Chang-sub est venu et reparti ??? »


임현식
"Hé, donne-moi le numéro de ce gamin."


서은광
« Hé hé ! Baissez la voix… J’avoue, j’avais tort… »


임현식
"Ha... Vraiment ?"


임현식
« Le problème, c'est que tu es tellement gentil ! Tu devrais changer de personnalité. »


서은광
« N...que puis-je faire quand les choses ne se passent pas comme je le souhaite... »


임현식
« De toute façon, je ne m'éloignerai pas de vous. S'il y a quelqu'un près de vous, attrapez-le d'abord. »


임현식
« C'est le mieux que je puisse faire pour vous en ce moment. »


임현식
"Je ferai tout ce qu'il faut pour Lee Chang-sub."


서은광
« Qu... quoi ??? »


임현식
"Allez-y. Profitez de votre boisson."

Hyunsik secoua son Americano, esquissa un sourire et quitta le café.

Sans me donner le moindre indice sur ce que je pensais.