[Concours 2] Mon copain est un loup
Mon petit ami est Kim Taehyung
김태형
Héroïne!
강여주
Taehyung !
김태형
Ça fait longtemps que je ne vois pasㅠㅠ
강여주
Oui... Je ne t'ai pas beaucoup vu ces derniers temps...
김태형
Rentrons ensemble de l'école aujourd'hui !
강여주
Oui!
여주시점_
Taehyung est mon petit ami, il est un peu comme un bébé.
여주시점_
Nous sommes amis depuis 5 ans maintenant, depuis le collège.
김태형
Allons plutôt au magasin !
김태형
Je t'achèterai quelque chose de délicieux !
강여주
bien!
김태형
Tante ! Un petit pain à la crème et un petit pain au chocolat !
매점이모
Oui, c'est ça !
Dès qu'il eut fini de payer, Taehyung ouvrit soigneusement deux morceaux de pain, m'en donna un et mangea l'autre pour lui.
김태형
Hmm~~
김태형
c'est bon!!
여주시점_
Taehyung sourit largement et mangea le pain avec délice.
여주시점_
Je mangeais petit à petit.
강여주
combat!
여주시점_
La crème onctueuse enrobait ma langue.
강여주
Hmm..
여주시점_
Alors que j'allais prendre une autre bouchée...
김태형
Heh...
강여주
hein?
여주시점_
J'ai senti un regard perçant. Taehyung, qui avait déjà fini de manger, me fixait.
강여주
Taehyung, tu veux manger ?
김태형
Ouais ouais !!
여주시점_
Taehyung secoua vigoureusement la tête de haut en bas.
강여주
D'accord, juste une bouchée !
김태형
hein!
여주시점_
Taehyung ouvrit grand la bouche et mangea tout mon pain d'une seule bouchée.
강여주
Hein ? Tu n'en as mangé que trois ?
여주시점_
Je le regardai d'un air perplexe.
김태형
Hmm?
강여주
euh?
김태형
Hmm??????
강여주
euh????
강여주
.....Hé!!
김태형
Pouah...
여주시점_
Kim Taehyung m'a souri, la bouche pleine de petits pains à la crème.
여주시점_
Soupir ; je vieillis à cause de toi...
여주시점_
Kim Taehyung, un élève de primaire tellement puéril !! Non, un yu-ding !!
작가시점_
temps de cours, salle de classe
채영
Salut Kang Yeo-ju. Tu es encore allée au magasin avec Kim Tae-hyung ?
채영
Pourquoi ne viens-tu pas toujours quand je viens ?
강여주
Héhé...
채영
Devrions-nous simplement sortir ensemble ?
채영
hein?
강여주
Non ! J’ai dit que c’était juste mon petit ami…
채영
Dis... honnêtement, tu... l'aimes bien ?
강여주
Non ! J’ai dit non !
선생님
Kim Yeo-ju !!
선생님
que fais-tu!
강여주
Désolé..
선생님
C'est une pénalité de 2 points.
여주시점_
Ah... Vraiment Son Chae-young !!
여주시점_
J'ai fusillé Chaeyoung du regard sans rien dire.
여주시점_
Chaeyoung m'a regardé comme ça et a éclaté de rire.
작가시점_
Après l'école...
김태형
Demandez~~
여주시점_
À la fin des cours, Taehyung est venu dans notre classe.
채영
Tiens, voilà ton amoureux/ta amoureuse.
여주시점_
Chaeyoung m'a taquinée en me donnant des coups de coude dans le bras.
강여주
Hé, ne fais pas ça...
김태형
Que fais-tu ? Sors vite !
강여주
Oui!
작가시점_
chemin de l'école, ruelle
여주시점_
Taehyung était de nouveau armé aujourd'hui.
여주시점_
Ah, vous aviez dit que vous étiez protégé(e) contre le froid.
여주시점_
Chaque hiver, c'est tellement étrange...
강여주
Taehyung, il fait si froid que ça ?
김태형
Hein?
강여주
Parce que je porte toujours beaucoup de couches de vêtements chaque hiver...
김태형
hein?
김태형
Euh... c'est...
강여주
Desserrez votre écharpe, retirez votre masque et mettez vos gants.
김태형
...
여주시점_
L'idée qui m'est venue soudainement à l'esprit était : devrais-je l'enlever ?
여주시점_
J'ai pris délicatement la main de Taehyung et j'ai retiré son gant.
김태형
..?
여주시점_
Et il retira rapidement son écharpe.
작가시점_
Présentation des personnages
강여주
Lycée Hwayang, 2e année, classe 1 / Un lycéen ordinaire
김태형
Lycée Hwayang, 2e année, classe 4 / Mi-humain, mi-loup
채영
Lycée Hwayang, classe 1, 2e année / La meilleure amie de Kang Yeo-ju
작가
Chaque fois qu'un personnage important apparaît, je le présenterai à la fin de l'article comme ceci !