[Concours 2] Le joueur de flûte de Hamelin
#1. Le joueur de flûte de Hamelin
전정국
Je m'appelle Jeon Jungkook, et je suis très populaire… ㅋ Je suis un beau garçon du lycée Hyesung, et je serai en seconde cette année. J'aime les filles décontractées et je flirte tout le temps avec elles. Depuis la rentrée, c'est vraiment génial !
전정국
« Son Na-eun, que fais-tu ? »
손나은
«Prenez des notes»
전정국
« Tu es si jolie »
손나은
"Non, haha"
전정국
"Hmm?"
유여주
« Naeun ! Je ne sais pas ça. Peux-tu m'aider… ? »
손나은
« …Euh…Bien sûr »
전정국
«Que voulez-vous ? Je vais vous aider.»
유여주
«Jungkook, tu n'as pas besoin de me le dire.»
전정국
"Hein ? D'accord..."
손나은
« Chérie, je dois finir ça rapidement...? »
유여주
"Ah... alors Jeon Jungkook, à vous de me le dire."
전정국
Regardez Yoo Yeo-ju… ? J’ai la nausée.
전정국
"Oh, bien sûr... haha"
유여주
Regarde cette chose pourrie... ?
유여주
"Hahaha, alors qu'est-ce que c'est que ça ?"
박지민
"Jeon Jungkook, tu veux aller en ville aujourd'hui ? Allons-y."
전정국
"d'accord"
손나은
Jungkook va en ville... ?
손나은
"Hé, ça te dirait d'aller en ville ensemble ?"
유여주
"D'accord, haha"
손나은
Où est passé Jeon Jungkook ?
손나은
« Hé, on va par là ? »
유여주
Il y a une salle informatique là-bas.
유여주
"D'accord, haha"
Boom,
전정국
"Hein ? Yoo Yeo-ju ?"
유여주
Ah... ça fait mal
유여주
"Jungkook Jeon ?"
전정국
"Êtes-vous d'accord?"
유여주
"Euh, euh..."
박지민
« Son Na-eun est là aussi ? Pourquoi est-elle dans la salle du sang ? »
손나은
Yoo Yeo-ju... Jeon Jung-guk...
손나은
"Je suis juste venu en ville pour jouer haha"
유여주
Comme prévu, Naeun souhaite voir Jeongguk...
전정국
Je crois que je suis tombé amoureux de Yoo Yeo-ju hier. J'ai envie de la séduire.
전정국
"Yoo Yeo-ju !"
유여주
"pourquoi?"
전정국
« Je vais te séduire à partir de maintenant. »
유여주
"...?"
전정국
« J'ai aimé ça »
유여주
"Une... une confession ?"
전정국
« On pourrait dire que c'est une sorte d'aveu. »
유여주
Quoi;
유여주
"Alors, essaie de la séduire."
박지민
.....
박지민
"De quoi parles-tu?
전정국
"Ce n'est rien~"
박지민
"...hein"
유여주
"quoi..."
손나은
"? quoi?"
le lendemain
전정국
"Yoo Yeo-ju,"
유여주
"pourquoi?"
Warak
유여주
"......?"
전정국
« Je croyais que les femmes aimaient les câlins dans le dos ? »
유여주
« Je ne suis pas si doué, mais je pense que c'est encore mieux quand je le reçois de toi. »
전정국
Regardez ça.... ?
전정국
« Comment puis-je vous enthousiasmer ? »
유여주
« Parce que ce n'est pas mon emploi à temps partiel »
손나은
…Que faites-vous tous les deux ?
손나은
«Qu'est-ce que tu fais~?»
전정국
"Non"
손나은
"Euh, euh..."
유여주
"Ce n'est rien, Naeun-ah haha"
박지민
Je t'observe depuis tout ce temps... C'est choquant, Jeon Jungkook
박지민
« Hé, qu'est-ce que tu fais ? »
유여주
« Je suis en train de repenser à ce que j'ai fait hier. »
전정국
Tu es froid(e) uniquement avec moi ?
전정국
« Park Jimin, tu ne peux pas deviner ce qu'il fait rien qu'en le regardant ? »
박지민
« Oh, pardon, je ne suis tout simplement pas très perspicace. »
손나은
"Jungkook, qu'est-ce qui ne va pas ?"
전정국
Son Na-eun est tombée sous mon charme immédiatement après que j'aie essayé de flirter un peu avec elle, mais Yoo Yeo-joo est tellement têtue ;
전정국
"Hey, Yoo Yeo-ju, viens passer du temps avec moi aujourd'hui."
유여주
".....? Que fais-tu?"
전정국
"J'ai envie de jouer avec toi haha"
박지민
"..."