[Concours 2] Le Petit Chaperon rouge
-6- Tu es comme un rendez-vous, mais pas un rendez-vous.
교수님
Très bien, veuillez donc rédiger votre rapport individuel de 4 pages. À demain.
유슬(21)
Oh là là... c'est enfin terminé...
박지훈(20)
Élève de terminale, avec qui vas-tu déjeuner ?
유슬(21)
Moi… ? Bon… je suppose que je devrais manger à la cafétéria…
박지훈(20)
Monsieur, ne faites pas ça. Voulez-vous manger avec moi ?
유슬(21)
Waouh ! Je suis contente ! (Youpi ! Je mange avec un beau garçon !!)
박지훈(20)
Waouh ! Ça a l'air délicieux !
유슬(21)
(Waouh… trop mignon !)
유슬(21)
(Je le sens depuis un moment déjà, Park Ji-hoon. Il est brillant, mignon et beau. Qu'est-ce qui lui manque ?)
박지훈(20)
(Tout en mangeant) Hé, le vieux !
유슬(21)
Jihoon tendit la main vers moi.
박지훈(20)
Qu'est-ce que tu as demandé ici~ hehe
유슬(21)
Ah bon ? Haha
유슬(21)
(Boum boum) (Quoi ? Pourquoi suis-je nerveux… Pourquoi, pourquoi suis-je excité… !!! À mon étudiant de troisième année que je connais depuis seulement 3 heures. Suis-je excité ??)
_
(Après avoir mangé tout le riz)
유슬(21)
Je suis le plus âgé, donc je survivrai !
박지훈(20)
Hé, le senior, comment fais-tu ça ?
유슬(21)
Hé ! Non ! Je dois l'acheter moi-même !
박지훈(20)
Eh bien… alors, quand nous nous verrons demain, monsieur, achetez-le à ce moment-là !
유슬(21)
Oh ouais!!
유슬(21)
Je suis tombée dans le panneau sans même m'en rendre compte. Mais… « Quand on se voit demain »… ? Alors, on dîne ensemble demain aussi ? Mais qu'est-ce que c'est que ça… ! ><
유슬(21)
Alors il m'a dit : « Veux-tu manger avec moi ? » et j'étais tellement excitée !!!
강의건 (26)
vraiment..?
유슬(21)
Je vous ai dit que c'était vraiment arrivé~!!
강의건 (26)
vraiment..?
유슬(21)
alors!!
강의건 (26)
Alors, on se revoit demain ?
유슬(21)
Bien sûr ! Vous ne voudriez pas dîner avec un si beau garçon ?
강의건 (26)
…Je suis?
유슬(21)
…? Je mange tout le temps avec toi, alors je passe mon tour lol
강의건 (26)
Non, pas celui-là.
유슬(21)
alors…?
강의건 (26)
Ne suis-je pas beau ? (Il se rapproche)
유슬(21)
Il est plus beau que toi... haha
강의건 (26)
..+_+
박지훈(20)
Senior, nous déjeunons à nouveau ensemble aujourd'hui~
유슬(21)
Bien sûr~
박지훈(20)
Oh, monsieur le professeur, que faites-vous aujourd'hui ?
유슬(21)
Moi ? J'écoute le cours... Je n'ai rien d'autre à faire...
박지훈(20)
Alors, ça te dirait d'aller voir un film avec moi ce soir ? Où est-ce que je peux échanger mes billets ? Héhé
유슬(21)
(Waouh... qu'est-ce que c'est... !!) Je vais très bien~
박지훈(20)
(Avec un grand sourire) Alors, on va déjeuner maintenant ?
유슬(21)
d'accord!
유슬(21)
C'est étrange. Non, c'est plutôt fascinant. Quand on s'est rencontrés, je t'ai trouvé beau. Mais ce n'était qu'une impression.
유슬(21)
En ce moment, tu es absolument ravissant sous tous ses aspects, et tu es beau et mignon. Je crois que je suis trop prudente.
유슬(21)
Waouh, les pâtes ici sont délicieuses !
박지훈(20)
Vraiment ? Alors je peux venir demain aussi ?
유슬(21)
Hein ? Demain aussi ? D'accord !! (Oui !! On mange ensemble demain aussi ><)
_
(après le repas)
유슬(21)
Je vais absolument le faire aujourd'hui ! (Déterminément)
박지훈(20)
Hmm... alors, je suppose que je devrai manger quelque chose de cher demain, monsieur.
유슬(21)
Hmm ? Pourquoi ?
박지훈(20)
Parce que je vais vivre. (Souriant)
유슬(21)
(le cœur qui bat la chamade)
유슬(21)
(Je vais voir un film avec Jihoon plus tard~!!) Jihoon, contacte-moi plus tard !
박지훈(20)
Oui, monsieur ! Oh, et ceci… (il lui tend quelque chose)
유슬(21)
Jihoon m'a offert le café filtre, la spécialité de l'université.
유슬(21)
Hein ? C'est vraiment cher… (gênée)
박지훈(20)
Salut ! C'est bon. Mon aîné m'a offert le déjeuner aujourd'hui.
유슬(21)
(Pourquoi es-tu si perspicace et si fou ?! Je ne peux même pas refuser...)
박지훈(20)
Senior, à plus tard~ (Mettant le café dans la main de Seol)
유슬(21)
D'accord, d'accord ! À plus tard !
유슬(21)
Et voilà la conclusion. Je suis vraiment sous ton charme. Qu'est-ce qui me plaît ? L'amour, je suppose.
유슬(21)
Et c'est ainsi que commença l'amour non partagé.
유슬(21)
Ce jour-là, le cours de l'après-midi m'a paru interminable. Il ne durait qu'une heure, mais les paroles du professeur semblaient durer une éternité. Une fois le cours soporifique terminé, nous avons quitté la salle de classe et nous sommes allés au cinéma.
박지훈(20)
Il reste environ 20 minutes avant le début du film.
유슬(21)
Alors, on va acheter du pop-corn ?
박지훈(20)
(Les yeux s'écarquillent) Hein ! Bien !!
유슬(21)
Haha, tu veux manger un combo ?
박지훈(20)
D'accord ! D'accord ! (Très excité)
유슬(21)
(C'est la première fois que je vois Jihoon comme ça...) Il est mignon...
박지훈(20)
…? Ah, je suis tellement paresseux…
유슬(21)
Non non non, c'est mignon !!
박지훈(20)
Ah bon ? Haha
유슬(21)
Même si je n'avais pas été aussi snob, tout le monde aurait trouvé Jihoon mignon comme ça… ! (Probablement…)
박지훈(20)
Waouh, c'est amusant… (mange du pop-corn)
유슬(21)
Haha, je vois... (posant la main sur le seau de pop-corn)
유슬(21)
À ce moment-là, ma main s'est tendue sans réfléchir. Je l'ai sentie effleurer tes doigts, qui étaient là auparavant.
_
-Picotement
유슬(21)
Un frisson électrique me parcourut la main, provoquant une secousse au cœur. En bref, mon cœur rata un battement.
유슬(21)
En fait, à l'époque, j'aurais préféré te tenir la main plutôt que du pop-corn, mais j'ai renoncé après t'avoir vue concentrée sur le film.
유슬(21)
Mais, étrangement, après cela, le film a cessé de me revenir en mémoire. Je ne cessais de te voir.
유슬(13)
Du coup, j'ai raté le meilleur moment du film… mais ce n'était pas grave. Te voir grignoter du pop-corn, c'était trop mignon. Te voir si concentrée, c'était le meilleur moment pour moi.
유슬(21)
C'était un moment où j'avais l'impression que je serais heureuse rien qu'en te regardant toute la journée.
박지훈(20)
Waouh ! Le film était vraiment amusant, n'est-ce pas ? Haha
유슬(21)
Oui, surtout... cette actrice était vraiment très jolie.
박지훈(20)
Ah oui, c'est vrai. Comme mon aîné.
유슬(21)
Oui?
박지훈(20)
Parce que ma fille aînée est jolie aussi... haha
유슬(21)
(J'ai reçu un coup dur au cœur)
박지훈(20)
Ah, nous nous séparons après le dîner ?
유슬(21)
Hein ? Ouais !
유슬(21)
J'ai donc dîné avec Jihoon dans un restaurant du coin. Attends… déjeuner, film, dîner… ça, ça… C'est le menu idéal pour un rendez-vous, non ?!
박지훈(20)
Ça fait déjà tellement de temps...
유슬(21)
Bon... je suppose que je devrais me lever maintenant.
박지훈(20)
Oh, monsieur, dois-je vous y emmener ?
유슬(21)
Euh… ? Vous voulez faire ça ?
박지훈(20)
Au fait, nous allons dans la même direction… Il serait préférable que nous y allions ensemble.
유슬(21)
d'accord!
_
(après un certain temps)
유슬(21)
Senior, il y a des heures supplémentaires dans quelques mois, n'est-ce pas ?
유슬(21)
Oh, tu devrais peut-être faire attention à ta consommation d'alcool alors...
박지훈(20)
Hein ? Pourquoi ?
유슬(21)
À l'époque, les aînés étaient vraiment méchants avec les cadets… Surtout avec les beaux garçons comme toi.
박지훈(20)
Euh... ça ne marchera pas...
유슬(21)
Jihoon, tu as du mal à boire ? (Tu es mignon !)
박지훈(20)
Non, car je dois être un chevalier noir.
유슬(21)
(Décès cardiaque : la cause est Park Ji-hoon...)
박지훈(20)
Nous sommes tous là, aîné !
유슬(21)
Ouais... (Un peu triste après la rupture)
박지훈(20)
Pas de souci, on se revoit demain ! Haha !
유슬(21)
...D'accord, au revoir Jihoon...ㅠㅠ
박지훈(20)
Alors j'irai !
유슬(21)
À ce moment-là, une personne marchait vers moi en tenant un sac en plastique de supérette… non, il y avait une conférence.
강의건 (26)
Hein… ? Park Ji-hoon ?
라이언작가
Salut tout le monde ! Je suis Ryan, l'auteur. Ça fait longtemps… En fait, j'ai… foiré le manuscrit ! ^^ (Héhéhéhéhéhé) Enfin, aujourd'hui, avec la révision des épisodes 4 et 5.
라이언작가
Enfin ! Je le mets en ligne… (Je suis tellement épuisée mentalement) Merci infiniment pour votre patience ♥♥ Je reviens bientôt avec l'épisode 7 !! Je vous aime ♡