[Concours 2] Le type avec qui je me suis battu dans le chat anonyme est un vrai dur à cuire.
Sachez qu'un incident survient lorsque vous baissez votre garde.


<Le point de vue de Jeongguk>


전정국
Kim Yeo-ju... où es-tu, espèce de merde ?

Je suis tellement inquiète que Kim Yeo-ju ne réponde pas au téléphone, peu importe combien de fois j'essaie de l'appeler. D'habitude, elle répondait si vite, mais après que Da-bin a entendu l'histoire, elle a soudainement cessé de répondre. Il était évident que Da-bin était avec Kim Yeo-ju.


전정국
Bonjour la police. Une jeune fille est portée disparue. Voici ses coordonnées, mais j'ai essayé de l'appeler plusieurs fois sans succès.

« Ah… veuillez patienter un instant. »


전정국
Je ne peux pas attendre maintenant, bon sang ! Je crois savoir où il en est, mais je ne sais pas où il est.


전정국
Il y a de fortes chances qu'il soit en train de se faire frapper par quelqu'un.

« Ouf, heureusement que le courant n'est pas encore coupé. D'après la géolocalisation, je pense que c'est dans un entrepôt souterrain pas loin. Je crois qu'il vaudrait mieux qu'on y aille ensemble d'abord. C'est un repaire de voyous et de gangsters… »


전정국
Attends une minute, espèce de petit con ?

« Oui, la plupart des cas de personnes disparues comme celui-ci commencent généralement ici. Comme de nombreuses victimes d'agressions sont retrouvées ici, notre service de police porte une attention particulière à ce secteur. »


전정국
... X années, c'est vraiment le chaos.


전정국
Dépêche-toi d'y aller, ce petit voyou va tuer quelqu'un.

Lorsque j'ai parlé avec le policier qui m'accompagnait, le contenu était encore plus choquant que je ne l'avais imaginé. Je savais que Dabin Lee serait ce genre de personne, mais le plus inquiétant était que la plupart des incidents survenus ici étaient des agressions.

J'avais l'impression que ma tête allait exploser, à l'idée que j'avais peut-être raison, que l'enfant allait vraiment mourir.

Comment ai-je conquis cet amour ? Comment ai-je rencontré cette personne ? L'idée que celle qui a le plus marqué ma vie, et qui continuera de le faire, ait été agressée par une femme qui était comme un obstacle, me fit monter les larmes aux yeux, une à une, à travers mes fines fentes.


전정국
Kim Yeo-ju... Non.


Après avoir couru un moment, j'ai vu les pas du policier s'arrêter. Je me suis arrêté moi aussi et j'ai suivi son regard. À première vue, l'endroit semblait banal, mais une atmosphère plus sombre régnait, et je savais que c'était ce bâtiment.


전정국
Entrez vite.

« J’ai appelé d’autres policiers, donc tant que la femme n’est pas blessée, tout ira bien. »

J'ai dévalé les escaliers sans même attendre l'ascenseur.

Là où mes pieds se sont arrêtés,

« Sachez que des incidents surviennent lorsque vous baissez votre garde. »

« … »


이다빈
Alors pourquoi continues-tu à me parler, héroïne ?


김여주
...


이다빈
Si tu voulais perdre, tu n'avais qu'à le dire. Je t'aurais écouté sans problème.


김여주
Ouf !


이다빈
…? Mais qu’est-ce que tu fous, X ?


김여주
Je regarde simplement comment tu t'en sors, qui voudrait être à la traîne ?


이다빈
Toi, toi...


김여주
Je laisse passer parce que c'est intéressant de voir à quel point tu as fait semblant d'être faible.


이다빈
... folle furieuse.


김여주
Dabin, je ne ferai pas augmenter l'audience de la série que tu as inventée.


김여주
Vous pouvez désormais vous lâcher où que vous alliez.


이다빈
...


전정국
...


김여주
Dabin, tu devrais le savoir aussi.



김여주
Voilà ce qui arrive quand on baisse sa garde.

Apparence!

Enchanté(e) ! Je suis Gyeokgeok !

Oh~ Je suppose que la session d'aujourd'hui est passée assez vite !

Pour éliminer complètement la moindre trace de patates douces semées dans vos cœurs !

J'ai écrit ceci parce que je voulais essayer d'y ajouter une petite quantité de cidre !

Qu'en pensez-vous ? Comme prévu, l'héroïne est une personne populaire, n'est-ce pas ?

Voici le détoxifiant de Yeoju !

D'accord~ Alors je m'en vais !

Au revoir♥