[Concours 2] L'histoire de toi et moi

Hein ? Moi ?

이여주

Daniel...

강다니엘

Hein ? Yeoju, tu devrais être à l'hôpital...

Ong Seong Wu fronça également les sourcils en entendant cette histoire.

옹성우

Hé, vous deux, arrêtez de vous battre et Daniel, viens me voir.

김태형

Hé, moi ?

옹성우

Vous emmenez Yeoju dans sa chambre d'hôpital et vous y restez.

김태형

Et puis… allons-y, Yeoju…

박우진

Allons-y, Yeoju...

옹성우

Allez-y... avant de prendre du retard...

박우진

Vous n'avez qu'à attendre et voir...

강다니엘

Qu'est-ce que c'est...?

옹성우

Pourquoi l'héroïne est-elle ta petite amie ?

강다니엘

Pas maintenant, mais je me l'approprierai bientôt.

옹성우

Ouais... Essaie... Voyons jusqu'où ça va.

김태형

Héroïne... Depuis quand regardes-tu Seongwoo ?

이여주

J'ai 8 ans... et vous ?

김태형

Je le sais depuis l'âge de 5 ans...

김태형

Ses parents ont divorcé quand il était jeune, il a donc été élevé par son père… C’est peut-être pour ça qu’il était fort dès son plus jeune âge…

이여주

Hein ? Vraiment ?

김태형

Oui... Alors une fois, le bus scolaire dans lequel Seongwoo et moi étions a eu un accident de voiture...

이여주

euh?

김태형

J'ai beaucoup pleuré à cause de la douleur, mais le comédien de doublage est resté assis là, immobile, sans ciller… C'est lui qui a le plus souffert…

이여주

Ah...

김태형

Bref, depuis ce jour-là, aucune fille ne lui avait plu… mais un jour, il a commencé à apprécier quelqu’un.

이여주

Qui est-ce...?

김태형

C'est ça....

강다니엘

Dame...

이여주

Daniel, ton visage...

강다니엘

êtes-vous d'accord......

이여주

Daniel...

이여주

Vous venez ici...

Lorsque l'héroïne pose délicatement sa main sur le visage meurtri de Daniel, le cœur de ce dernier s'emballe et ses oreilles rougissent à la vue de près ; elle lui paraît encore plus belle.

Mais le comédien de doublage qui a vu cette scène...

옹성우

Daniel !!!!!

옹성우

Lee Yeo-ju, ne lâche pas ma main !

김태형

Ong Seongwu, calme-toi...

옹성우

Qui êtes-vous… Qui êtes-vous pour être avec l’héroïne ?