[Concours 2] Il n'existe pas d'adieux heureux
Nous nous séparons.
한송이
« Jungkook, il neige dehors… »
전정국
« Oh. C'est joli. »
J'éprouvais un étrange sentiment de ressentiment envers Jeongguk, qui me répondait sans même bouger les yeux, encore moins me regarder. Ces derniers temps, je détestais le voir si absorbé par son travail, au lieu de prendre le temps de discuter avec moi.
Han Song-i tient la main de Jeong-guk et le regarde attentivement.
Demain c'est Noël… C'était agaçant que Jeongguk ne dise rien, mais Hansong était heureuse simplement de sa présence à ses côtés.
한송이
« Jungkook… regarde-moi… d’accord ? »
전정국
"..."
Jeongguk, qui regardait Han Song-yi sans aucune expression sur le visage, tenait toujours son téléphone à la main.
한송이
« Le travail… quand vas-tu finir… ? Ça fait un mois… c’est vraiment si difficile ? »
전정국
«Vous n'avez pas à vous en soucier.»
한송이
"hein...."
C'était Noël.
Dans les rues, de nombreux couples soufflaient dans les mains l'un de l'autre en souriant radieusement, et des colliers de perles rouges et vertes ornaient les vitrines de toutes les boutiques. Quel joyeux Noël !
Je voulais juste qu'on se parle, qu'on se tienne la main et qu'on se promène. Pourquoi ai-je fait ça ?
Pourquoi nous sommes-nous tourné le dos ce jour-là ?
Pourquoi nous sommes-nous enfoncé des clous dans le cœur l'un de l'autre ?
Si seulement cela ne s'était pas produit. Si seulement une seule personne était revenue.
Notre avenir aurait été différent.
한송이
"Jungkook, sais-tu où c'est ?"
전정국
"Je ne sais pas."
한송이
"...Ne fais pas semblant de ne pas te souvenir~!"
전정국
« Je ne sais vraiment pas. »
Je me souviens de ton regard vide, comme si tu ne savais vraiment pas.
한송이
« Nous... c'est ici que nous avons confirmé nos sentiments l'un pour l'autre... »
전정국
"...ah."
한송이
"..."
전정국
"Désolé."
한송이
"... d'accord.."
Au milieu de ce moment gênant, Jeongguk sortit discrètement son téléphone portable et envoya un SMS à quelqu'un pour régler une affaire.
한송이
".... jungkook jeon.."
Vraiment... je n'en pouvais plus.
한송이
« Combien de temps allez-vous encore faire ça ? Ça fait un mois qu'on est bloqués là-dessus, on s'est à peine adressé la parole, on n'a même pas eu une seconde pour se tenir la main ou se regarder. »
한송이
« Pourquoi en sommes-nous arrivés là ? »
전정국
"...Désolé..."
한송이
«Pensez-vous que le simple fait de dire «Je suis désolé» changera notre situation ?»
전정국
«…Alors… que dois-je faire d’autre ?»
전정국
« Que voulez-vous de plus… À quel point le désirez-vous ?! »
한송이
« …Vous… maintenant… »
전정국
« Tu crois que tu es le seul à avoir des difficultés ? J'en ai aussi. J'en ai marre d'essayer de te faire plaisir à chaque fois. Pourquoi est-ce que je fais ça en ce moment ? »
한송이
"..."
전정국
"Hé... tu pleures ?"
한송이
« Pff... pfff... »
Jungkook semblait troublé et tendit la main pour essuyer ses larmes.
한송이
"C'est bon."
Hansong prit une profonde inspiration et parla.
한송이
"Arrêtons-nous."
전정국
"...quoi..?"
한송이
"Arrêtons-nous."
전정국
«Vous êtes sérieux dans ce que vous avez dit?"»
한송이
« Euh… Bon, nous sommes tous les deux fatigués. Je ne pense pas qu’il y ait de raison de continuer. »
전정국
"Han Song-eung..."
한송이
« Nous avons commencé ici, alors terminons ici. »
전정국
"sous..."
한송이
«Merci pour ces cinq dernières années.»
Hansong-i marcha dans la neige sans se retourner.