(Concours 3) 100 jours après la rupture
100 jours après la rupture, épisode 6 (Écrit par Tokkeung)
* Il s'agit du point de vue d'un auteur omniscient.
김여주
Éteignez-le... Hein... Hein... Pourquoi... Il n'est pas là...
claquer
박지민
Salut héroïne ! Je suis là...
Bam..
Le chocolat que Jimin avait préparé pour Yeoju est tombé.
Jimin prend simplement Yeoju dans ses bras et la réconforte.
박지민
Imbécile, ne pleure pas tout seul dans cette situation.
박지민
Si tu as envie de pleurer, dis-le-moi.
박지민
Je te serrerai dans mes bras...
김여주
Soupir... quand es-tu arrivé...
김여주
Mais... vraiment... (sanglots) tu vas me prendre dans tes bras ?
박지민
Oui, je te serrerai si fort dans mes bras que je ne te lâcherai plus.
김여주
Vous... partez
김여주
transformation..
박지민
…Je pars !
김여주
D'accord... Appelle Seokjin oppa
박지민
Ah~ Ne vous trompez pas..
김여주
Pff... beurk... hahaha
박지민
Ah ! Quoi ?! Que voulez-vous que je fasse ?!
박지민
Ah, j'ai envie d'y aller ! (Je me lève de mon siège)
김여주
Ah~ Ne pars pas~
김여주
Je suis désolé, je suis désolé~
박지민
…D’accord ! Si vous vous excusez ne serait-ce que auprès de moi, je l’accepterai.
김여주
Oh mon Dieu, notre Jimin est contrarié~ (il attrape le ballon)
박지민
Hmm... qu'est-ce que tu fais ?
김여주
Pourquoi~ Tu es si mignon
박지민
Ouf...
김여주
ㅋㅋㅋㅋ Je me sens mieux parce que je suis avec toi
박지민
N'est-ce pas ?! Comme prévu
박지민
Mais... pourquoi as-tu pleuré ?
김여주
Ah...
L'expression de l'héroïne se durcit soudain et ses yeux s'embuent de larmes.
박지민
Ah… vous n’avez pas besoin de le dire…
김여주
..soupe..
박지민
quoi...?
김여주
J'ai rompu avec Jeon Jungkook
박지민
vraiment..?
김여주
Ouais..
박지민
Je vois... D'accord, je vais vous parler un instant.
Jimin compose le numéro à la hâte et attend anxieusement la tonalité.
박지민
* Salut Jeon Jungkook
전정국
*J...Jimin hyung..?
박지민
* Ah, c'est moi. Tu avais dit que tu rendrais l'héroïne heureuse...
전정국
* ...
박지민
* 야..이 개새끼야.. 여주를 행복하게 해준다면서 !
전정국
Je ne voulais plus faire de mal à ma sœur.
박지민
* Quoi… ? L’héroïne pleure parce que tu lui manques.
박지민
* Je cours pieds nus ! Je te cherche...
박지민
* De la pluie ! Même s'il pleut... tu me manques... et je pleure aussi aujourd'hui...
전정국
Je n'avais pas le choix...
전정국
J'ai déjà beaucoup blessé ma sœur aînée Yeoju.
전정국
Ma sœur a pleuré toute la nuit à cause de ça.
전정국
Comme maintenant… mais la séparation… ne reste qu’un instant dans la mémoire.
전정국
J'espère que ça disparaîtra.
전정국
* Frère, prends bien soin de ta sœur.
전정국
* toujours
전정국
Je pense que tu te débrouilles bien..ㅎ
전정국
Fais de ton mieux… Même si tu es plus âgé(e), rends Yeoju-noona heureuse et amuse-toi…
전정국
Et je pars en voyage
전정국
Je dois partir maintenant car mon vol est à 10h30 aujourd'hui.
박지민
*..mauvais enfant..
전정국
* ..haha merci..
꾹무리
L'auteur s'est trompé.
꾹무리
Je vais rendre l'héroïne triste.
토껭작가
...
전정국
Maza ! L'écrivain est mauvais.
박지민
Écrivain… Vais-je mourir aujourd’hui ?
김석진
L'auteur le recherche... haha
토껭작가
..allons-y!!
꾹무리
Envoyez-moi un message, s'il vous plaît...
꾹무리
Ah oui, et aussi. Odeng est un peu difficile ces temps-ci.
꾹무리
Prenez tous bien soin de notre Odeng.
꾹무리
S'il vous plaît~