[Concours 3] Rose Noire

Destin ou coïncidence, qu'en est-il ?

이연

qui es-tu...?

최승현

Oh, je ne me suis pas présenté. Au fait, je m'appelle Choi Seung-hyun.

이연

Oui...

최승현

Euh... Kwon Jiyong est aussi un ami...

이연

Oh... l'ami de ce type... ?

최승현

Oui, enfin... c'est à peu près tout.

이연

…Alors, monsieur, là-bas…

Yeon, qui n'avait jamais été appelé Jiyong auparavant, s'inquiétait de savoir comment l'appeler.

최승현

Kwon Jiyong ?

이연

Oui

최승현

Qui est-il ?

이연

Quoi… avez-vous vu cet homme… blesser quelqu’un ?

Seunghyun, qui avait douté des paroles de Yeon, sourit comme si une idée lui était venue et dit :

최승현

Oh... il a tué beaucoup de gens

이연

Oui?...

최승현

Je suis donc arrivée dans cette petite ville tranquille... et je vis seule dans ce manoir.

이연

......

최승현

Mais comment êtes-vous arrivé dans cette forêt en pleine nuit ?

이연

Hein ?... Ah... c'est...

최승현

…Impossible… Tu as été invité par Kwon Jiyong ?

이연

Euh... oui...

최승현

Ce type-là... alors les choses vont se compliquer...

이연

Oui ? Qu'est-ce que vous venez de dire ?

최승현

Hein ? Non, non

이연

ah...

최승현

Euh… pourriez-vous me suivre un instant ?

이연

Oui?...

최승현

Je ne te ferai pas de mal. Si tu retournes au village maintenant, il pourrait y avoir un accident, alors reste chez moi jusqu'à l'aube.

이연

note....

최승현

Je suis inquiet, c'est pour ça.

이연

Oui... j'irai...

최승현

Oui, merci.

권지용

Yuna...