[Concours 3] Wannable et Wanna One ne peuvent-ils pas être liés ?

#21. Accident de diffusion

김여주

C'est exactement l'heure d'aller à l'école maintenant.

강슬기

Hé hé ! Arrêtez-vous là !

김여주

?

강슬기

Tu... en première année ? Pourquoi portes-tu des vêtements décontractés ?

김여주

Hahahahahahaha, tu ne te souviens pas de moi ?

강슬기

Quoi… ? Pourquoi ris-tu… ?

김여주

Waouh… c’est ça qu’on appelle trahir son meilleur ami ?

강슬기

De quoi tu parles... Ma meilleure amie, c'est Yeo-ju... Yeo-ju...? Yeo-ju ?! Kyaaaah !!

김여주

C'est tout. Vous posez la question maintenant ?

강슬기

Ahhhhh T_T Tu m'as tellement manqué !! Yeoju !!

김여주

Haha, je laisse passer.

강슬기

Hey T_T, tu as une chance incroyable...

김여주

pourquoi ?

강슬기

Le groupe Wanna One vient dans notre école aujourd'hui !!

김여주

Ah...

강슬기

C'est exact ! Tu étais coincé avec Wanna One, n'est-ce pas !

김여주

euh..

강슬기

Alors nous nous comprenons !

김여주

..pas vraiment..

강슬기

N'es-tu pas un Wannable ?

김여주

Wannable a raison...

강슬기

cependant..

김여주

Ah, je ne sais pas~ Vas-y~

강슬기

Oui, vas-y.

Bruit de cliquetis !

김여주

Salut!!!!

아이들

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Cet idiot...

강슬기

Haha wow... même les enfants ne te reconnaissent pas... lol

김여주

Ces salauds ne se souviennent pas de moi ?

아이들

Kang Seulgi ! Qui est-ce ?

강슬기

Haha, bande d'idiots, c'est l'actrice principale !

아이들

quoi ?

김여주

Waouh… j’ai tellement changé ! Comment peux-tu ne pas me reconnaître ?

아이들

Kyaaaaaaaaaaa!! Yeoju!!!

김여주

Haha, ce sont mes amis haha

아이들

Hey hey, Wanna One arrive aujourd'hui ㅠㅠ

김여주

Je sais ! Je l'ai entendu de Seulgi.

아이들

Dépêchons-nous !!

김여주

Oui... (Mais je ne suis pas vraiment ravi...)

아이들

Waouh, je suis tellement excité(e)...

김여주

Moi aussi !! (Soupir... Ça ne me passionne pas vraiment...)

...

Bonjour!!

아이들

Kyaaaaaa !!

Je suis Yoo Ji-hwan, le présentateur d'aujourd'hui !

아이들

Kyaaaah

Quel jour sommes-nous aujourd'hui?

아이들

C'est le jour où Wanna One arrive !!!

Oui ! C'est exact.

Wanna One, venez nombreux !!!

아이들

Kkyaaaaraara!!

워너원

Salut hahaha

아이들

Kyaaaaaa !!

박우진

Bonjour ! Ici Wonergizer Park Woojin !! Aiyaaaa !!

아이들

Kyaaaaaa !!

박지훈

Bonjour, c'est Park Jihoon de Wanna One !

아이들

Kyaaaah, trop mignon !!

....

Je vous promets que ça fait longtemps que je ne suis pas monté sur scène !!

아이들

Kyaaaaaa!!!

옹성우

Je promets que je n'oublierai pas.

김여주

…(Tu m’as dit de ne pas oublier… mais que suis-je censé faire si tu l’oublies toi-même…)

강슬기

Yeoju, tu es malade ?

김여주

Oh non.

강슬기

Si vous êtes fatigué, allongez-vous.

김여주

Euh-huh...

La prochaine étape est Spring Breeze !

아이들

Kyaaaah !!

김재환

Nous nous reverrons lorsque la brise printanière passera...

김여주

…(Nous nous sommes revus… mais à quoi bon se revoir…)

김여주

…(Haa… Comment tout cela a-t-il pu se retrouver dans mon histoire…)

Bip bip !

아이들

!

옹성우

café glacé...

김재환

Était-ce un accident de diffusion...?

Murmures...

황민현

Continuons pour le moment...

라이관린

Merci....

Biiiii !!

아이들

Oh, que dois-je faire...

김여주

Seulgi ! Tu fais partie du club de radio, alors vas-y !

강슬기

Oh !

강슬기

Un instant. Je vais essayer.

강슬기

Voilà… voulez-vous chanter la chanson à nouveau ?

하성운

Notre d...

Bip bip !!

강슬기

Non..

강슬기

Yeoju ! Essaie !

박지훈

O-Yeoju..?

김여주

D'accord...

김여주

D'accord... Veuillez chanter la chanson une dernière fois.

김재환

Je suis de nouveau en train de taguer aujourd'hui. Je ne te vois nulle part...

Calme...

김여주

Fait..

Très bien, continuons !!!

김여주

(Chuchotant) Seulgi... Je serai dehors. Appelle-moi quand tu auras fini de ranger.

강슬기

Euh euh...

김여주

...Ha...

김여주

Je perds mon énergie...

김여주

Même si je retourne voir ces gens... ils m'ont oublié...

김여주

Je n'arrive pas à les oublier...

김여주

Haa... c'est problématique.

L'héroïne contempla longuement les montagnes au loin.

...

Ding ding ding

김여주

Bonjour,

강슬기

Yeoju, c'est fini.

김여주

D'accord, j'arrive tout de suite.

김여주

Seulgi, je me retire !

강슬기

Vous êtes arrivés vite ! Nettoyons rapidement !

김여주

Oh^^

강슬기

J'ai presque terminé...

김여주

Je m'en occupe. Allez-y.

강슬기

Êtes-vous sûr que tout ira bien ?

김여주

C'est bon~ Il n'en reste plus qu'un peu.

강슬기

D'accord, je commence.

김여주

Oh, au revoir !

김여주

Je vais finir ça rapidement et partir aussi !

....

김여주

J'ai fini!

김여주

Pff... C'est tellement difficile... Moi aussi...

황민현

Yeoju...