[Terminé] J'étais la cible de harceleurs
또까
463.4K 4,365
Park Jihoon
[Concours 3] Wannable et Wanna One ne peuvent-ils pas être liés ?


J'ai passé une semaine à me faire insulter comme une folle par 12 personnes... non, attendez, le salaud de patron et Jang Won-young, ou c'était bien ça...? En comptant ce crétin, ça fait un total de 14 personnes.


김태형
Salut... alors je commence aujourd'hui...?


김여주
Oui, c'était vraiment difficile.


김태형
N'entrons pas en faisant comme si nous nous connaissions.


김여주
Oh pourquoi...


김태형
Je ne t'abandonne pas ; si je veux me venger, je dois faire semblant de ne rien savoir.


김여주
Haa... ouais


김태형
Faisons semblant d'être maladroits au début, puis faisons semblant de devenir proches plus tard.


김여주
Ouais... si je peux me venger...


김태형
Merci haha. Allons-y.


김태형
Si vous entrez ici, nous serons des étrangers...


김여주
Je vous avais dit que je l'avais compris !


김여주
Maintenant... je ne suis plus seul...

À ce moment-là, Kim Taehyung...


김태형
Où dois-je aller...?


우여지
Lalala~



김태형
Excusez-moi^^


우여지
Oui ?


김태형
Euh... je viens de m'inscrire... où dois-je aller...?


우여지
Ah~^^ Entraînons-nous ensemble~


김태형
Ça vous convient ?!



우여지
Bien sûr ! (Il est sacrément beau !)


김태형
Alors allons-y.


우여지
Oui//


김태형
Bonjour..


박지훈
OMS..?


우여지
Ils disent qu'ils sont en première année !


박우진
Ah ! Je vois ! Quel est votre nom ?


김태형
Kim Taehyung..


옹성우
Waouh… c'est un super nom ! Soyons amis !


김태형
Haha, oui ! Soyons de bons amis !


김태형
Tout le monde est là ?


이대휘
Non. Il y en a un autre, mais...


김태형
Mais...?


강다니엘
Ne vous approchez pas de cette personne.


김태형
pourquoi..?


우여지
Ah... cette personne est une mauvaise personne.


김태형
Ah... je vois... je comprends !


우여지
Haha, merci.


김태형
Au fait... on ne pourrait pas se parler de façon informelle ?


박우진
Ahahaha, tu es tellement sociable ! Bon, parlons de façon informelle !


강다니엘
Appelez ! J'utiliserai un langage informel~


김태형
Wow~~~~ les gars !! Woohoo~~ !!!


옹성우
mdr


우여지
Vous me parlez aussi de façon informelle ?


김태형
Ouais ! Yeoji


우여지
//mdr


우여지
(Haha, tu as l'air tellement innocent lol)


김태형
Vous ne pouvez pas me présenter ici ?


우여지
OK, super ! Les gars, je reviens tout de suite !


윤지성
Oh~^^


우여지
Sortez vite !


김태형
Oh !! J'y vais !


우여지
Mais vous savez...


김태형
Hein ? Pourquoi...?


우여지
As-tu une petite amie ?


김태형
Non, il n'est pas là.


우여지
vraiment?!


김태형
Euh haha, pourquoi ?


우여지
Ah... non, non


김태형
Haha, compris...

Claquer!


김여주
Aie...


김태형
êtes-vous d'accord?!


김여주
N-oui...


김여주
merci..


김태형
Non, haha.


김여주
Eh bien, au revoir.


김태형
Oui, haha.


김여주
(Clin d'œil)


김태형
mdr


우여지
Taehyung, ne t'approche pas de lui.


김태형
pourquoi ?


우여지
C'est l'enfant... le mauvais enfant.


김태형
Quoi ?! Vraiment ?


우여지
Euh... haha


김태형
Pourquoi la qualité est-elle mauvaise ?


우여지
Il m'a ostracisé...


김태형
quoi..?!


김태형
Ça ne va pas du tout. Appelez-le sur le toit. Je vais lui donner une leçon.


우여지
Vraiment ? Merci haha (Mince alors, je me fais avoir si facilement lol)


김태형
allons-y!


우여지
Oh... hé


김여주
Pourquoi m'appelles-tu ? Woo-yeo-ji ?


우여지
Je suis là... Taehyung...

Elle s'accroche à Taehyung.

largement!


김태형
Ne t'accroche pas à moi, gamin. C'est dégoûtant.


우여지
Q-quoi....?


김태형
Tu es vraiment un renard rusé !


우여지
De quoi parlez-vous...


김여주
Arrête ça. Kim Taehyung est mon ami. Il sait parfaitement qui tu es.


우여지
Mais qu'est-ce que c'est que ça... quel incapable !


김태형
Haha, sérieusement~ Je suis super utile, tu sais ? J'ai même attrapé un renard. Je pourrais être gardien de zoo plus tard. Je suis vraiment doué pour attraper les renards !


우여지
Putain..


김여주
Arrête de jurer autant ! Tu ne fais qu'empirer ta mauvaise image !


우여지
…N-toi… tu es putain de content d’avoir un ami… ? Tu le sais ? Il y a 12 personnes derrière moi.


김여주
Et alors ? Qu'est-ce que je suis censé y faire ? Ah oui... les animaux vivent en troupeaux, non ?


김태형
Tu dois parler clairement. Pas comme un animal, mais comme une bête.


김여주
Ah, tu as raison. Si tu te mettais en couple avec un animal, il serait bien trop bien pour toi, n'est-ce pas ?


우여지
Tu me prends pour un idiot, hein ? lol Un instant~

Doo-doo-doo... doo-doo...


우여지
Bonjour ..?


이대휘
Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ?


우여지
Snif... Daehwi ㅠㅠ S'il te plaît, viens sur le toit...


이대휘
Oui ! J'irai avec les membres !


우여지
Oh oui...


우여지
Haha, tu vas voir !


김태형
D'accord~ Je reviens tout de suite~.)

claquer!


하성운
quel est le problème?


김재환
Quoi ? Il y a des ordures cette fois aussi ?


김여주
Lol, n'importe quoi


우여지
Pouah...


김태형
Les plus âgés sont venus aussi !!


윤지성
Taehyung était-il là aussi ?


김태형
Oui... parce que Yeoji a appelé...


우여지
Q-quoi... Kim Taehyung... N-pourquoi...


라이관린
Qu'est-ce qui ne va pas?


우여지
L'héroïne... *sanglots*...


하성운
Putain ? Kim Yeo-ju encore ?


김태형
De quoi parles-tu ? Tu le frappes depuis longtemps...


우여지
De quoi parles-tu!!


황민현
Quoi… qui a raison ?


김여주
Haa... Bon, Kim Taehyung, arrête. De toute façon, personne ne me croira...



강다니엘
Hé. Dis-moi ce qui se passe.


김여주
Heh. Tu as entendu Kim Taehyung. J'avais raison cette fois-ci.


우여지
Q-quoi....?


라이관린
mensonge.


김여주
Haha. Tu ne me crois pas même quand je dis la vérité… Tu vois la blessure ?


우여지
Q-quoi... pourquoi y a-t-il une blessure...


하성운
...!


우여지
D'accord ! Je vais vérifier les images de vidéosurveillance !


김여주
Haha. Il est cassé ? Que dois-je faire…


우여지
N-Je n'ai pas fait ça...


김여주
Puisque je vais tout révéler de toute façon, devrais-je simplement exposer tout ce qui s'est passé la dernière fois ?


김여주
Je t'ai dit la dernière fois que je t'avais ostracisé, toi et Seulgi, n'est-ce pas ?


김여주
N'importe quoi… N'importe qui a vu que je me disputais avec Seulgi. Et alors ? Tu insinues que nous t'avons ostracisé ? Non. Au contraire, c'est Seulgi qui a fini par souffrir à cause de toi. Elle a dit qu'elle avait des remords…


우여지
...


김여주
Vraiment, encore ? Que s'est-il passé ? Je vous ai heurté sur le toit ?


우여지
euh..


김여주
Hé mon pote... assez de conneries~ Tu veux vérifier les caméras de surveillance ?


우여지
Vous avez dit qu'il était cassé !!!


김여주
Pourquoi suis-je si paniquée...? C'était un mensonge de dire qu'elle était cassée.


우여지
quoi..?


김여주
J'ai menti parce que j'étais curieux de voir ta réaction. Pourquoi ? Ce n'est rien comparé aux mensonges que tu as racontés.


김여주
Que devrais-je révéler cette fois-ci ?


김여주
Ah oui… j’ai entendu dire que tu avais pris une douche avec l’eau de la salle de bain la dernière fois ?


김여주
J'ai la preuve que je ne l'ai pas fait...


김여주
Vérifiez les caméras de surveillance à l'entrée des toilettes pour voir si je sors des toilettes.


강다니엘
...


김여주
Pourquoi personne ne dit rien ?


김여주
J'ai l'air d'une personne influençable simplement parce que je me laisse constamment exploiter, n'est-ce pas ?


옹성우
...


김여주
Putain. Surtout, Ha Sung-woon m'a dit d'aller au bureau du PDG, alors j'y suis allé. Espèce d'idiot.


우여지
Hé. Je suis désolé. J'ai dit que j'étais désolé.


김여주
Mais qu'est-ce que tu fais, bon sang ?


우여지
N'agissez-vous pas ainsi simplement parce que vous voulez des excuses ?


김여주
Haha. Si tu comptes t'excuser, fais-le correctement. Pourquoi ne pas tuer quelqu'un et t'excuser ensuite ?


김여주
Ah... tu as déjà tué mon amie Seulgi, n'est-ce pas...?!


김여주
Désolé, gamin. Pourquoi as-tu une tête, d'ailleurs ? Pour décorer ? Elle est bien trop miteuse pour être considérée comme de la décoration...


김여주
Oui, enfin... que peut-on faire face à quelque chose comme ça dès la naissance...


우여지
Putain. Ce salaud sans père ni mère !!


김태형
..!


김여주
…H-huh… Ouais, je n’ai pas de parents. Et toi ? Tu as des parents, et pourtant tu es comme ça ? Tu es comme ça même si tu as reçu une éducation ? Tes parents ne t’ont pas bien élevé… ou tu n’as tout simplement pas fait d’études ?


우여지
Q-quoi....?


김여주
Au moins, vous savez que si vous tuez quelqu'un, vous allez en prison, n'est-ce pas ?


우여지
Haha. J'ai beaucoup d'argent. On dit que l'argent résout tous les problèmes.


김여주
Espèce d'idiote ! Tu es la fille du numéro 2 mondial, tu sais. Par coïncidence, le numéro 1 est là… Ça te tente, hein ? Si tu demandes… ils ne pourront probablement pas te répondre…


우여지
Pour qui te prends-tu ?!


김여주
Moi ? Au moins quelqu'un qui peut exploiter la faiblesse du patron pour bousculer les choses.


우여지
quoi..?!


김여주
Alors j'appellerai.

Doo-doo-doo... Doo-doo-doo... Doo-doo... Clic.


사장
Pourquoi appelle-t-elle et se comporte-t-elle comme une imbécile ?


김여주
Oh mon Dieu... Patron, c'est un haut-parleur.


사장
Bon... enfin, qu'est-ce que vous voulez dire ?


김여주
Cessez toute interaction avec l'entreprise classée deuxième.


사장
Pourquoi ? Quel avantage cela m'apporte-t-il ?


김여주
Réfléchissez bien au fait que j'ai une faiblesse de ce côté-là.


사장
…D’accord. Alors je n’interviendrai pas, c’est bien ça ? Je coupe les ponts.


김여주
Oui


김여주
Haha, vous comprenez maintenant ? Il ne vous reste plus qu'à appeler la police, c'est ça ?

Tururu.. Tururu..


김여주
Haha, allô ? C'est la police ? J'essaie de signaler un meurtrier...


경찰
Où es-tu?


김여주
Le toit de Swing Entertainment.


경찰
Oui. J'arrive bientôt.


김여주
Heh. Si tu veux, c'est Jang Won-young...? Tu pourrais aussi la dénoncer.


경찰
Ici la police ! Qui a commis le meurtre ?


김여주
Je suis la fille aux cheveux courts.


경찰
Vous devrez nous accompagner au poste de police.


우여지
Non… ! Lâche-moi ! J’ai dit lâche-moi !


경찰
Alors je partirai.