[Concours 3] Contenu dans le café
Café Latte
Comme d'habitude, elle esquissa un sourire, comme si la lumière du soleil qui filtrait à travers les stores n'était pas désagréable.
이여주
Il fait beau aujourd'hui. J'aimerais que ça dure toute la journée.
Elle prit une gorgée de café, avec l'intention de commencer la journée avec énergie, mais fronça rapidement les sourcils, agacée par la vapeur du café qui avait blanchi ses lunettes.
이여주
Ah, c'est agaçant...
Elle retira ses lunettes comme si elle était agacée et continua de souffler dedans jusqu'à ce que toute la buée disparaisse.
Dès que ses lunettes furent propres, il sourit avec satisfaction et les remit sur son nez, regardant dehors à travers les stores.
김사원
Chef d'équipe !
J'ai sursauté en entendant l'appel de M. Kim et je me suis retourné pour lui demander ce qui se passait.
김사원
Les stagiaires arrivent aujourd'hui !
Elle essayait de retenir son rire en parlant, trouvant Kim Sa-won mignon avec sa voix si enjouée.
이여주
Le stagiaire arrive aujourd'hui ?
김사원
Oh là là… Chef d'équipe, vous n'étiez pas au courant ? Le responsable ne vous l'a pas dit ?
이여주
Euh... je n'ai pas entendu...? Tout le monde est au courant ?
김사원
Bien sûr ! Les employées se sont mises sur leur trente-et-un car un stagiaire arrive aujourd'hui ! Alors, que pensez-vous de moi ?
L'héroïne n'a pas pu dissimuler son sourire paternel pendant tout l'entretien, peut-être parce qu'elle trouvait mignon de voir Kim Sa-won se retourner dans une jolie pose.
이여주
Alors, quel mal y a-t-il à être jolie à cet âge-là ? C'est vrai, même si j'essaie de m'habiller comme Kim Sa-won, une personne laide et vieille comme moi n'aura jamais l'air bien...
김사원
Chef d'équipe, pourquoi vous comportez-vous ainsi ? Ne savez-vous pas que l'on parle beaucoup de votre beauté dans cette entreprise ?
유사원
C'est vrai~ Chef d'équipe, vous êtes vraiment très jolie~
김사원
Oh, surprise ! Non, Monsieur Yu Sa-won, veuillez prendre la parole lorsque vous passez !
유사원
Alors, à chaque fois que je passe devant, dois-je dire « Salut, je passe » et continuer mon chemin ?
김사원
Ce n'est pas ce que je voulais dire ! Oh là là… Vraiment…
유사원
Au fait, j'ai entendu dire qu'une stagiaire arrive aujourd'hui aussi ?
Il ajustait son col tout en m'annonçant qu'une stagiaire allait également venir.
김사원
Je suppose qu'il n'y a que des stagiaires femmes dans le groupe, notre Yu Sa-won. Elle était si bien habillée.
유사원
Tu es toujours impeccable, n'est-ce pas ? Et M. Kim était lui aussi bien habillé, car il était stagiaire.
이여주
Très bien. Retournons tous à nos places et occupons-nous du travail qui nous a été assigné.
김사원
D'accord, chef d'équipe ♥ On en reparlera plus tard à midi !
이여주
Oui, j'ai compris haha, M. Kim
유사원
Saluez-moi aussi... Chef d'équipe
이여주
Ok lol Yusawon est bon dans son travail aussi !
Alors que je m'apprêtais à terminer ma conversation matinale et à me mettre au travail, on a frappé à la porte, ce qui a attiré l'attention de tout le monde.
이과장
J'entrerai
Après avoir vu ces quelques mots et les deux personnes entrer derrière le directeur Lee, l'héroïne a eu l'intuition qu'il s'agissait de stagiaires ; elle s'est donc levée, a quitté son siège et les a salués en premier.
이여주
Bonjour. Je m'appelle Yeoju Lee et je suis la chef d'équipe. J'ai hâte de collaborer avec vous prochainement.
이과장
Chef d'équipe Lee, vous êtes en pleine forme aujourd'hui ! Permettez-moi de vous présenter les deux personnes qui rejoindront l'équipe prochainement.
박지민
Bonjour, je m'appelle Park Jimin, j'ai 24 ans et je suis une nouvelle stagiaire. Prenez bien soin de moi, s'il vous plaît.
L'introduction qui devait suivre sa brève présentation fut brusquement interrompue.
이여주
Euh... qui est la personne à côté de vous ?
김서연
Moi?
L'héroïne, qui fronça les sourcils un instant devant son ton direct, se calma et prit la parole.
이여주
Vous ne comptez pas vous présenter ?
김서연
Ah... suis-je vraiment obligé ? Pourquoi ne pas simplement m'asseoir ? C'est agaçant.
이여주
....Oui?
Ce jour-là, j'ai eu l'intuition que j'avais rencontré la pire employée.