[Concours 3] Je suis désolé(e) et je t'aime
#4
박지민
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi êtes-vous ici ?
김남준
Pourquoi ? Je suis venu ici pour manger avec mes amis aussi !
이여주
qui est-ce?
박지민
Ah, il y a longtemps...
박지민
Sommes-nous amis ? Non, nous n'étions pas amis non plus.
김남준
Haha, à l'époque c'était toi qui te faisais toucher et moi...
박지민
Si je vous raconte cette histoire, je mourrai.
김남준
Tuez-moi lol
박지민
Ah... D'accord, à plus tard...
이여주
Jimin… !
박지민
pourquoi ?
이여주
Il suffit... de l'envoyer...
박지민
Yeojuya
이여주
pourquoi ?
박지민
Je viendrai sans me faire mal
이여주
mais......!
박지민
Haa......ma dame.....
박지민
Je dois le tuer...
이여주
s'il te plaît.....!!!
김남준
Haha...
김남준
Si vous devez vous battre, battons-nous vite et finissons-en.
박지민
Haa... Yeoju, à bientôt !
박지민
Ne sors jamais. Compris ?
이여주
euh......
박지민
allons-y
박지민
Waouh... Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu comme ça lol
김남준
Haha, c'est exact.
박지민
Yeoju, tu te souviens encore ?
김남준
Oui, bien sûr
박지민
toujours??
김남준
Oui, je te suivais partout, comment peux-tu ne pas t'en souvenir ?
박지민
Alors… l’héroïne n’arrêtait pas de me courir après quand j’étais au collège ?
김남준
euh!!
박지민
Waouh… Je ne savais même pas ça…
???
Yaaaaaaa!!!
박지민
Oh ? Te voilà enfin !
민윤기
L'événement se déroule-t-il bien ?
박지민
Hahaha, c'est tellement bon
김남준
C'est vrai ㅋㅋ L'actrice principale pensait que Jimin et moi nous disputions vraiment ㅋㅋ
민윤기
Wow lol
박지민
Et Taehyung ?
김태형
Je suis là
박지민
Oh mon Dieu !! Quand es-tu arrivé(e) ??
김태형
Je suis venu avec Yoongi...
박지민
ah...
김남준
Hahaha, je l'ai vu hahaha
김태형
Comment peux-tu ne pas me voir ?
박지민
Oh... désolé
김태형
C'est décevant.
박지민
D'accord, tu as apporté le gâteau ?
김태형
Bien sûr
박지민
Mais notre équipe de maquillage ne viendra pas...
(Boum boum)
박지민
Hé, cachez-vous tous !!
???
Euh~euh.
Quelqu'un est venu pour parler au téléphone.
박지민
« Hé, madame. Pourquoi êtes-vous venue ici ? Je vous avais pourtant clairement dit de ne pas sortir… »
이여주
Euh, alors quand devrions-nous nous rencontrer ?
이여주
Ah~ à peu près à cette époque-là ?
이여주
Je suis avec un ami en ce moment.
이여주
Où es-tu?
박지민
« Tu es mon frère… ? »
이여주
Ah~
이여주
mdr
이여주
Tu me manques aussi, oppa......haha
이여주
Qui est ton ami ?
이여주
fille
이여주
Je suis venu manger avec Banchangu
이여주
Hé~ Hé regarde~ Je t'aime~♡
Arrêt
이여주
Haha, ça me fait plaisir de penser à revoir mon frère plus tard haha
(Après le départ de l'héroïne)
박지민
Haa...ha....
박지민
Pff...soupir...sanglot...
박지민
Soupir...sanglot...sanglot...soupir...
박지민
Soupir...sanglot...sanglot...
박지민
L'héroïne... L'héroïne...
???
Salut!
민윤기
Ah… Yerin et Eunbi sont là…
정예린
Quoi ? Il pleure ?
김남준
Ah... ça...
김태형
Hé, cet enfant pleure
황은비
Oh mon Dieu... pourquoi pleures-tu ?
김남준
Ah... c'est un peu difficile à expliquer...
김태형
L'héroïne était au téléphone avec un autre homme.
황은비
Avec ça ?
김남준
Non, ça explique tout...
김태형
Parler à un autre homme comme s'il était votre amant
김태형
Je te dis que je t'aime et que tu me manques.
김태형
Par ailleurs, Jimin a déclaré que son petit ami était son camarade de classe.
김태형
Pleurs...
김남준
Pourquoi tu répètes ça sans cesse ?! Tu veux dire que c'est fini pour moi ?!
김태형
Oh, désolé
김남준
(Je suis désolé, mais je n'ai rien à ajouter après m'être excusé.)
정예린
Nous avons décidé d'organiser un événement local
정예린
Est-il possible?
민윤기
Non... probablement pas possible...
황은비
Alors pourquoi sommes-nous venus ?
정예린
Nous sommes venus ici pour vous offrir nos talents.
정예린
Je suis venu pour rien.....;;
박지민
Oh...oh...soupir...hein...
민윤기
Tu te calmes maintenant ?
박지민
Euh... Yeoju... appelle-moi...
민윤기
Vraiment ? Ça va ?
박지민
Euh... l'héroïne... ne trompera pas...
김남준
D'accord... Hé, maquille-moi le visage
정예린
Okke
(Après le maquillage)
김남준
L'héroïne arrive