[Concours 3] Les Frères et Sœurs Extraordinaires (NCT)

2. Le voyage est par nature spontané.

Ce soir-là, mes frères et sœurs et moi.

나여주

Papa. Papa, mais qu'est-ce que tu es, bon sang ?

나재민

étranger.

천송이

étranger.

나민준

soudainement?

나여주

Oh papa, quand tu étais ivre, tu jetais toutes les affaires dans la maison.

천송이

Rien qu'en y repensant, c'est tellement évident.

나민준

…Grande dame, n'évoquons pas ce sombre passé.

나여주

d'accord.

나재민

Hé, allons-y.

나여주

pourquoi.

나재민

Êtes-vous proche de l'étudiant transféré ?

나여주

Nous sommes un couple. Pourquoi tout d'un coup ?

나재민

Je t'ai vu tout à l'heure et vous sembliez très proches.

나여주

Vous cachez autre chose ?

천송이

Que représentes-tu pour mon frère !

나재민

Héhéhé

나여주

Voilà pourquoi je ne peux pas t'appeler oppa.

천송이

Même si tu n'es pas assez bon, tu devrais au moins m'appeler par mon surnom, non ?

나여주

Ça manqueㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

나재민

.......

나민준

Grand-

On raconte même que les parents étaient du côté de l'héroïne.

천송이

Mais, les gars.

나여주

hein?

나재민

?

천송이

Partons en voyage. Un voyage en famille.

나민준

Sans même consulter ?

천송이

À l'origine, voyager était une question d'improvisation.

나민준

.....

나여주

soudainement?

나재민

soudainement?

Quand maman a soudainement suggéré de partir en voyage, toute la famille s'est enflammée et a posé des questions. Maman a répondu avec enthousiasme que les voyages sont toujours spontanés.

나여주

Juste ma famille ?

천송이

Non.

나민준

alors.

나재민

Avec qui vas-tu ?

천송이

Pourquoi ? Maman a une meilleure amie.

나민준

Oh, Monsieur Han Se-gye ?

천송이

Oh, je vais partir avec votre famille.

나민준

Où vas-tu?

나여주

Recherche à l'étranger٩(๑˃̵ᴗ˂̵)و,

나재민

À l'étranger ! À l'étranger ! ̑̑ ٩(ˊᗜˋ*)و

천송이

On y retourne. Je n'ai pas encore décidé, alors chut.

나민준

Tant que j'y suis, devrais-je partir à l'étranger pour la première fois depuis longtemps ?

천송이

Où vas-tu?

나민준

Guam.

나여주

Waaa ...

나재민

Oh oui !!!! Tellement rentable !!!!!!!!!

천송이

…nous n’avons pas beaucoup voyagé à l’étranger ?

나민준

Non, quand les enfants étaient petits, j'y allais sans même y penser...

나여주

C'était il y a si longtemps que je ne m'en souviens même plus.

나재민

convenu.

천송이

Bon, je suppose que je vais devoir appeler le monde entier. Au fait, j'ai entendu dire qu'ils ont aussi un fils là-bas.

나여주

Es-tu beau ?

나재민

Écoutez, ce type devient fou de tout ce qui est beau, complètement fou.

나여주

Toi aussi tu aimes les jolies filles !

나재민

Salut. Pas moi ? La personnalité, c'est le plus important.

천송이

Oh, mon fils, tu as grandi ?

나여주

Mais qu'est-ce qui se passe avec le fer à repasser ?

나재민

Oh, mais ne vous approchez surtout pas de l'étudiant transféré.

나여주

Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas chez Minhyung ?

나재민

Hein, tu prends parti maintenant ? J'ai entendu dire qu'il sortait avec Kim Jennie.

나여주

Ah bon ? C'est un mensonge.

나재민

De quoi parlez-vous ? Les rumeurs circulent déjà.

나여주

Hein ? C'est la première fois qu'ils se voient aujourd'hui, et Minhyung a dit qu'il espérait que les enfants ne se méprendraient pas.

나재민

.....

천송이

Que pensez-vous de l'étudiant transféré ?

나여주

Il est tellement beau.

천송이

Oh.

나여주

Et en plus, tu viens du Canada. C'est génial, non ?

천송이

Soyez amical avec lui. Invitez-le chez vous un jour.

나민준

Je suis contre lui.

나재민

moi aussi.

천송이

pourquoi??

나여주

pourquoi??

나민준

Je ne peux pas confier ma fille à quelqu'un que je ne connais même pas.

나재민

Non, tout d'abord, je le plains, ah !!!!

나여주

C'est réel !!!!!!!

천송이

......

나민준

......

천송이

Mon fils a grandi, donc je vais annuler.

Le jour où je pars en voyage.

천송이

Salut les gars, vous avez fait vos valises ?

나여주

hein!

나재민

J'ai tout emballé.

나민준

Papa viendra en voiture, alors attendez ici.

천송이

Allez-y et revenez~

나여주

Kyahaho-

나재민

Trop cool !

천송이

Ne vous inquiétez pas, j'ai déjà contacté l'école.

나여주

Oh oui ! L'école est finie !

나재민

Haha...

천송이

......Ce sont vraiment !!!!

나여주

Ah !

나재민

Ah !

On raconte que la mère a offert un cadeau somptueux aux enfants qui avaient applaudi leur remise de diplômes.

En voiture, en route pour l'aéroport.

천송이

Bonjour-

한세계

-Où es-tu?

천송이

Ah bon ? On est à un carrefour, on va bientôt arriver. Euh…

나여주

Il doit être beau, non ? J'ai entendu dire qu'il a le même âge que moi. Gyaaaaah

나재민

Réveille-toi ! S'il t'aime bien, autant qu'il aime un chien, ah !

나여주

Quoi ?!!!

나민준

Les gars... je ne veux pas mourir en voiture avec mon père.

천송이

Taisez-vous, les gars !!!

Même en voiture, il paraît qu'il n'y a pas eu un seul moment de calme.

{ Bonus }

이민형(마크)

Hein ? L'héroïne n'est pas là aujourd'hui ?

지수

Oh, leur famille part en voyage.

이민형(마크)

soudainement??

지수

Oui. Leur famille est naturellement spontanée.

이민형(마크)

ah...