[Concours 3] Il y a un tyran qui habite à côté.
02
너블
Vous cessez tous les deux de trembler
너블
Je m'appelle Nubble. Prenez soin de moi à l'avenir.
박우진
Quoi ? Quoi… ?
강다니엘
Vous êtes ici maintenant...
김재환
Salut !
옹성우
Ah vraiment Kim Jaehwan...;
김재환
Pourquoi est-ce comme ça ?
박우진
Arrête de faire la mignonne, salope
김재환
Il fait froid~
박우진
Ao-ssi
너블
Soupir... Je m'en vais. Au revoir.
옹성우
Héhé... attendez une minute !
너블
quoi
옹성우
Vous n'avez pas peur de nous ?
너블
Oh, sérieusement… ça me rend dingue !
너블
Que tu sois une brute ou un voyou, tu n'es pas mon employé à temps partiel, alors dégage d'ici.
-----Nubile se sent
강다니엘
...son?
박우진
Waouh… tu es de retour
강다니엘
C'est moi...
옹성우
Héhé
강다니엘
pourquoi ?
옹성우
Hmm... laissons tomber pour l'instant.
강다니엘
Hah... qu'est-ce que tu vas faire ?
옹성우
Ah, laissez-le tranquille
강다니엘
Monsieur Lee… d’accord
-------L'école est finie !!!!
황민현
Hé, petit ravioli, c'est toi ?
김재환
Ouaf ouaf !! Mon nouvel ami !
황민현
C'est quoi ce bordel, un nouvel ami ? Je me suis fait choper et j'ai été muté au bout de quelques jours.
김재환
Non, non ! Jjani te protégera !
황민현
Jl
강다니엘
Hé ! Minhyun est là ?
황민현
Préchargement
박우진
Et ce salaud de Bae Jinyoung ?
황민현
J'ai été surpris en train de fumer et je suis puniㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
옹성우
Qu'est-ce que c'est que çaㅋㅋㅋ Tu ne peux toujours pas t'arrêter ?ㅋㅋㅋ
너블
(Il se lève de son siège pour rentrer chez lui)
황민현
Bonjour~
너블
? Bonjour
황민현
Pourquoi utilises-tu un langage formel ? Je suis aussi en deuxième année, haha.
너블
Ah… parce qu’il a l’air si mature haha
황민현
Vous insinuez que je suis presbyte ?
너블
Ce n'est pas ce que je voulais dire, imbécile.
황민현
Quoi ? Tu es… idiot ?
황민현
…(Choqué) (Pour la première fois de ma vie, on m’a traité d’idiot)
김재환
Haha...
너블
Bref, je m'en vais
Nubble quitte la classe
황민현
Qu'est-ce que c'est?
박우진
Je suis une nouvelle étudiante à Ulban. On se retrouve chez Ong Seong Wu ?
강다니엘
Ouais...
옹성우
M...quoi ? Aaaah...
황민현
Ouais, non
김재환
allez allez
옹성우
Ha... les appeler des amis...
강다니엘
J'entends tout, chérie
옹성우
Ah, je ne sais pas, lol !!!
너블
(En attendant l'ascenseur au premier étage)
-Voici le premier étage de Tiding.
Roulement de tambour
-La porte se ferme
Slurp...
옹성우
Attends une minute!!!
Nubile entend la voix et appuie précipitamment sur le bouton d'ouverture.
옹성우
Oh... monsieur... merci...
너블
quoi
옹성우
Hein?
박우진
Quoi, pourquoi êtes-vous ici ?
너블
Ce que je veux dire
옹성우
Ha... merde... c'est le même appartement ?
옹성우
Je suppose que je dois appuyer sur le sol... hein ???
On a appuyé sur le bouton situé au 11e étage, là où habite le comédien de doublage.
옹성우
N..ㅡVous.......êtes-vous... au 11e étage ?
너블
couverture
옹성우
Ah oui, je suis au 11e étage aussi.
너블
Oh merde
-La porte s'ouvre
너블
Sors de ma maison
박우진
Ce gamin… !
강다니엘
Hé hé... attends, c'est devant la maison
박우진
sous...
옹성우
Je n'y arrive vraiment pas...
옹성우
Pourquoi les jurons sont-ils si jolis ?
황민현
Je suis fou…
강다니엘
Hé Ong Seong-wu...toi...
옹성우
Je n'aime pas ça !! Je trouve juste ça joli !
김재환
Oh, pourquoi es-tu comme ça ?
옹성우
Ce petit gars
palet
김재환
Aïe... Hung Nabatto !
옹성우
N'entre pas chez moi
김재환
Ah... non ^^
박우진
Mais Ong Seongwu, pourquoi ton visage devient-il rouge ? ㅋㅋㅋ
옹성우
Hein... hein ? Ah... il fait... plus chaud
강다니엘
Mais de quoi tu parles ? Je porte une doudoune longue et j'ai l'impression que je vais mourir de froid.
옹성우
Ah, je ne sais pas !!! Rentrez à la maison !!!
자악가
Regardez-le souvent ! N'hésitez pas à laisser un commentaire.
옹성우
Bon... je vais te donner quelque chose à aimer