[Concours] Êtes-vous heureux là-bas...?

3반의 하루

김태형

Je n'ai pas d'amis...

김태형

Cela me fait penser à Heerin...

김태형

Tu me manques, Bang Hee-rin...

김태형

J'ai envie de te taquiner lololol

김태형

Je m'ennuie, devrais-je essayer de me faire des amis ?

Kim Tae-hyung parle à son partenaire.

김태형

Salut, comment tu t'appelles ?

박지민

Je suis Park Jimin.

김태형

Je suis Kim Taehyung. Enchanté.

박지민

Je suis content de vous voir aussi.

김태형

Euh... euh... comment ça s'appelle déjà ? Meilleur ami ? Tu veux faire ça ?

박지민

d'accord

김태형

Es-tu bon en études ?

박지민

Bon... je le ferai dans une certaine mesure.

박지민

toi ?

김태형

Bien sûr que je suis douée pour ça ! (Je me vante)

박지민

Hahahahahaha, de quoi tu parles ? C'est tellement évident que tu te la pètes.

김태형

Certainement pas!!!

김태형

(Soudain, je repense à Bang Hee-rin...)

박지민

Pourquoi vos joues et vos oreilles deviennent-elles soudainement rouges ?

박지민

Ai-je fait quelque chose de vraiment mal ???

김태형

Euh… euh… euh… ce n’est pas ça. Tu n’as rien fait de mal. Je me suis juste énervé·e d’un coup.

박지민

D'accord, je comprends.

En plein cours...

Ding dong ding dong

L'heure du déjeuner

김태형

Hey Park Jimin, c'est parti !!!!

Vide, vide...

김태형

Hé !! Park Jimin, comment peux-tu partir en premier ???!!!

김태형

Hé, Park Jimin, tu es parti le premier ? Tu m'as laissé derrière ??

박지민

hein

박지민

mdr

김태형

Viens avec moi la prochaine fois

박지민

Pourquoi tu viens avec moi ? C'est dégoûtant.

김태형

Attendez, pourquoi est-ce dégoûtant ???

박지민

D'accord, allons-y ensemble.

Je vais chercher ma nourriture...

박지민

(Pic, pic)

김태형

Pourquoi picores-tu autant dans ta nourriture ?

김태형

Tu devrais manger beaucoup, comme moi !!

김태형

(Mâcher)

박지민

(Mâcher)

김태형

Tu manges bien maintenant.

김태형

Mangeons vite et allons jouer dehors.

박지민

Marché conclu ! On va faire un match de foot ?

김태형

appel!!!

박지민

Hé !! Kim Taehyung !! Tu dois récupérer le laissez-passer correctement !!

김태형

Je ne suis pas doué pour recevoir les passes, hehe.

박지민

Il recommençait à faire le malin... soupir...

김태형

Héhéhé

(Murmures)

김태형

Quand est-ce que c'est devenu si bondé ? Ce ne sont que des femmes.

박지민

Bien sûr, nous sommes venus le voir parce qu'il est beau, n'est-ce pas ?

작가

OJOJ

김태형

Oh vraiment?

박지민

Que manigances-tu encore...;;

김태형

(Bang Hee-rin est-elle là ??)

박지민

(Que cherche-t-il déjà...?)

김태형

(Oh ! Je l'ai trouvé !)

김태형

Hé !! Espèce d'idiot !!!

방희린

Hein… ? Quelqu’un m’a appelée… (Heerin n’était pas là à applaudir ; elle passait simplement par là…)

김태형

Tu n'as pas entendu ?

김태형

Bang !!!! Hee !!!!! Rin !!!!!!!!

방희린

Hein ! C'est la voix de Kim Taehyung… ?

고래

Heerin, qui t'appelle ?

이라니

Je sais, n'est-ce pas... qui cause autant de désagréments ?

하채히

Ah, c'est bruyant.

방희린

Salut !! Kim Taehyung !!

김태형

Je l'ai enfin vu, hehe.

방희린

Tu joues sérieusement au foot ?

김태형

Oui, tu m'as vu faire ça ?

방희린

Je l'ai regardé juste parce que j'ai eu la chair de poule.

방희린

Tu es mauvais au football.

방희린

Et qui est l'enfant à côté de vous ?

김태형

Voici un ami que je me suis fait pour la première fois aujourd'hui, haha. Dis bonjour ! Il s'appelle Park Jimin.

박지민

Salut, ton nom est... Bang Babo ??

방희린

Impossible ! C'est Bang Hee-rin !

박지민

Haha, il m'a appelé Bangbabo, alors j'ai cru que son nom était Idiot, haha.

방희린

(Je suis presque sûre d'avoir appelé Bang Hee-rin plus fort... Ai-je mal entendu...?)

김태형

Bref, au revoir✋

방희린

Ouais, ba ba✋

15 minutes plus tard...

김태형

Allons-y maintenant.

박지민

Oui, j'avais envie d'y aller depuis tout à cause de toi.

김태형

pourquoi??

박지민

J'étais gênée parce que j'étais vraiment nulle.

김태형

Sérieusement, pour qui me prenez-vous ?

박지민

Ouais, c'est ça.

Pendant le cours...

쌤

Fin du cours

박지민

Allez, on y va

김태형

Oui, allons-y.

박지민

Mais n'as-tu pas dit que tu devais partir avec elle, Bang Hee-ran ou quel que soit son nom, Bang Babo ?

김태형

C'est Bang Hee-rin !!

박지민

Bref, dans quelle classe est-il ?

김태형

Classe 2

박지민

allons-y

김태형

piétiner

김태형

Bang Hee-rin Hi✋

방희린

Salut Kim Taehyung✋

김태형

Allons-y. Tu ne vas pas me ramener à la maison ? Tu as cours particuliers aujourd'hui ?

방희린

Ah, le quartier des académies

김태형

Je te prends en stop

박지민

Hé... tu me laisses tomber ? Il n'y a pas d'amitié entre femmes...

이라니

Euh... Taehyung, je peux venir aussi ? Je vais à l'académie à côté de celle de Heerin, alors...

김태형

D'accord, allons-y.

방희린

(Sérieusement, jusqu'au bout...!)

방희린

Salut les gars !!

고래

Au revoir, vous aussi.

하채히

Vous aussi !!